La dictadura brasileña, literatura y denuncia, ahora en audio.
Tocalivros, la plataforma de audiolibros líder en Brasil, anunció esta semana que el audiolibro de "Soledad no Recife" está disponible para todos aquí.
El libro, publicado por Boitempo en 2009, recibió este resumen de Tocalivros en junio de 2021:
Amor y pasión por la bella guerrillera, terror y muerte bajo la dictadura, la traición de un compañero infiltrado que la llevó a la muerte a manos de la dictadura militar. Una ficción impactante, la verdad de un crimen que quedó impune. Embarazada, fue denunciada por su propio compañero Daniel, más tarde conocido como Cabo Anselmo.
Por eso considero necesario publicar las dos primeras páginas de Soledad en Recife:
La vi por primera vez un viernes por la noche durante el Carnaval. En otras circunstancias, diría que ver a Soledad, aquel viernes de 1972, daba ganas de cantar. Pero la vi, como si fuera la primera vez, al salir del Coliseu, el cine de arte de aquella época en Recife. La vi, la miré y la volví a mirar impulsivamente, porque su persona lo exigía, pero al poco tiempo volví en mí, todavía aturdido por las imágenes de la película. En un lago que ya no estaba tranquilo, perturbado, su visión me abandonó. Igual que muchos años después, al salir de una exposición de grabados de Goya, al dejar aquellos dibujos, aquel hombre mitad tronco, mitad humano, me costó volver a la vida cotidiana, al mundo normal, alienado, como decíamos entonces. Iván y yo salimos del cine al final de la mal digerida El ángel exterminador. Imágenes extrañas e invasivas nos asaltaron.
Las ganas de cantar volvieron más tarde esa misma noche. En el Bar Aroeira, en el Patio de São Pedro, aquel Viernes Santo. ¡Qué pequeños son los pueblos para quienes comparten convicciones similares! Iván y yo estábamos sentados en rústicos bancos de madera, tomando nuestra segunda caipiriña de lima, cuando Júlio, ella y una tercera persona a la que no conocía irrumpieron. Ella vino, Júlio vino, la tercera persona vino, pero fue como si se distanciara, diría incluso, como si solo ella existiera, y de tal manera que bajé la mirada. «Qué hermosa es», me dije, cuando en realidad interpretaba la belleza como gracia, gracia y tierna feminidad. Pero la voz que resonó fue la de Júlio, como un jarro de agua fría en el letargo:
- ¿Conspirando en Aroeira?
-Estábamos hablando de Buñuel, respondo, teniendo dificultad para pronunciar Buñuel.
—Esos intelectuales... ¿Los conoces? Soledad, Daniel.
Ah, mucho gusto. Mucho gusto.
Y sentándose a su alrededor, Julio vertió despreocupadamente:
- Son revolucionarios. Siéntete libre de hacerlo.
No sé si fui el mayor cobarde, pero miré a mi alrededor, angustiado por la excesiva facilidad de Júlio en medio de la dictadura. Él percibió mi miedo.
¿Qué pasa? Revolucionario es una palabra portuguesa. Nada podría ser más normal.
—Lo sé —respondí y me sumergí en el ritmo fuerte de Aroeira, hasta el punto de las lágrimas.
- Glauber es revolucionario, Picasso es revolucionario, continuó Júlio.
- Lo sé.
- ¿Tienes miedo?
Entonces habló Soledad. Había en ella una mezcla de acentos extraños e íntimos, de cómoda materialidad, de patria:
—Todos tenemos miedo, Júlio. ¿Quién no?
- Cierto. Pero ni siquiera puedes sentir miedo de la palabra re-vo-lu-cionario.
Lo que oí entonces fue un rápido corte al tema, con la cálida voz de la tierra india:
"¡Esta plaza es tan hermosa! Podría pasar el resto de mi vida aquí. ¡Qué iglesia tan hermosa!", dijo, señalando la iglesia de San Pedro.
—Claro. Pero tenemos tareas más prácticas. Quienes quieren cambiar el mundo no pueden quedarse parados admirando las plazas.
Así lo dijo Daniel, quien estaba más cerca de ella. Al final, no me lo encontré. No es que tuviera un aspecto repulsivo. Pero ese "choque" surgió de una repulsión previa. Había algo artificial, fingido, en él. Sí, claro, lo digo ahora. Pero lo que sentí entonces fue una incomodidad con su presencia, una sensación difusa e indefinible, peor aún, que ni siquiera quería definir. Se posicionaba como si estuviera en una jerarquía superior. En un altar. Y no podíamos tirarle piedras a esa clase de santo. Al intrépido revolucionario.
-Sí, pero ¿hemos dejado de ver la belleza?, preguntó Soledad.
"Debemos destruir las plazas. Eso es lo bonito. Estamos en guerra, mi niña."
Para estas primeras páginas de la apertura del libro, así quedó el tráiler de audio:
Espero que tengan una buena experiencia escuchando este mensaje, reflexionando sobre el terror y el trauma de nuestra juventud en Recife.
*Este es un artículo de opinión, responsabilidad del autor, y no refleja la opinión de Brasil 247.