La vida en tiempos de guerra: En la carretera del Donbás

La guerra te da un nombre / que es una señal de llamada, no un apodo, mucho más que eso / Aquí no hay coches caros ni iPads / Pero hay APC y MANPADS. / Las redes sociales desaparecieron hace tiempo / Me vienen a la mente los dibujos infantiles con la "Z" / Los "me gusta" y los "pulgares arriba" valen tanto como el polvo / Pero hay oraciones de gente en la que confías / Agárrate fuerte, soldado, mi hermano y amigo / Las hostilidades llegarán a su fin / La guerra no puede evitar su propio final, / La tristeza y el sufrimiento se convertirán en paz / La vida vuelve a su forma plácida / Con su señal de llamada grabada en su corazón / como un pequeño recordatorio de la guerra: / Tan lejos, pero siempre cerca.

Vota por Brasil 247 como el mejor canal de noticias y periodismo y el mejor canal político de Brasil en los premios iBest 2025.Vota ahora

Inna Kucherova, Señal de llamada, en Una carta a un soldado, publicado en diciembre de 2022.

Es una mañana fría, húmeda y lluviosa en las profundidades del Donbass rural, en un lugar secreto cerca de Urozhaynoye, en una casa de campo común, providencialmente cubierta por la niebla, que impide que los drones enemigos trabajen.

El padre Igor, sacerdote militar, bendice a un grupo de voluntarios locales reclutados en el Batallón Arcángel Gabriel, listos para partir al frente de la guerra indirecta entre Estados Unidos y Rusia. El hombre al mando del batallón es uno de los oficiales de mayor rango de la unidad. cristianos ortodoxos de la República Popular de Donetsk.

Se ha erigido un pequeño santuario en un rincón de una habitación pequeña y estrecha, decorado con iconos. Se encienden velas y tres soldados sostienen una bandera roja con un icono de Jesús en el centro. Tras las oraciones y una breve homilía, el padre Igor bendice a cada uno de los soldados.

Esta fue otra parada en una especie de gira itinerante de íconos que comenzó en Kherson, continuó hasta Zaporozhye y continuó hacia innumerables líneas del frente en la República Popular de Donetsk, dirigida por mi muy amable anfitrión Andrey Afanasiev, corresponsal militar del canal Spas, al que luego se unió. Donetsk, un combatiente condecorado del batallón Arcanjo Miguel, un joven extremadamente inteligente y amigable, de nombre clave Piloto.

Hay entre 28 y 30 batallones cristianos combatiendo en el Donbás. Este es el poder del cristianismo ortodoxo. Verlos en acción es comprender lo esencial: cómo el alma rusa es capaz de cualquier sacrificio para proteger los valores fundamentales de su civilización. A lo largo de la historia rusa, fueron individuos quienes sacrificaron sus vidas para proteger a la comunidad, no al revés. Quienes sobrevivieron, o perecieron, en el... Asedio de Leningrado son sólo uno de innumerables ejemplos.

Por lo tanto, el batallón cristiano ortodoxo fue mi ángel guardián cuando regresé a Novorossiya para revisitar la rica tierra negra donde el viejo mundo del "orden basado en reglas" vino a morir.

Las contradicciones vivas del "Camino de la Vida" - Lo primero que nos impacta al llegar a Donetsk, casi 10 años después del Maidán en KyivSon estruendos incesantes y fuertes. De afuera hacia adentro, pero sobre todo de adentro hacia afuera. Después de un tiempo tan largo y siniestro de bombardeos interminables contra civiles (invisible para el Occidente colectivo), y casi dos años después del inicio de la Operación Militar Especial (OME), esta sigue siendo una ciudad en guerra, todavía vulnerable a lo largo de las tres líneas de defensa detrás del frente.

Una "Camino de la vidaDebe ser uno de los nombres más engañosos de la épica guerra de Donetsk. «Carretera» es un eufemismo para designar un pantano oscuro y fangoso transitado casi continuamente por vehículos militares. «Vida» es un término aplicable, ya que el ejército de Donetsk efectivamente dona alimentos y ayuda humanitaria a la población local de los alrededores de Gornyak cada semana.

El corazón del Camino de la Vida es el Templo de San Blas, cuidado por el Padre Víktor, quien, en el momento de mi visita, se encontraba fuera para recibir tratamiento debido a que varias partes de su cuerpo fueron alcanzadas por metralla. Yelena me guía y me muestra el templo impecablemente limpio, que alberga sublimes iconos, incluyendo uno de Príncipe Alexander Nevsky, siglo XIII Quien, en 1259, se convirtió en el gobernante supremo de Rusia, Soberano de Kiev, Vladímir y Nóvgorod. Gorniak es un diluvio de lodo negro bajo una lluvia incesante, sin agua corriente ni electricidad. Los residentes se ven obligados a caminar al menos dos kilómetros cada día para comprar comida: no hay servicio de autobús.

En una de las trastiendas, Svetlana prepara con esmero pequeños paquetes de artículos esenciales para distribuirlos cada domingo después de la liturgia. Conocí a la Madre Pelageya, de 86 años, que viene al templo todos los domingos y ni se le ocurriría salir de su barrio.

Gornyak es el tercera línea de defensaLos fuertes estruendos, como en todo Donetsk, son prácticamente incesantes, tanto de afuera hacia adentro como de adentro hacia afuera. Si seguimos la carretera unos 500 metros y giramos a la derecha, estaremos a solo cinco kilómetros de Avdeyevka, que podría estar a punto de caer en los próximos días, o semanas como máximo.

A la entrada de Gornyak se encuentra la legendaria planta química DonbassActiv, ahora inactiva, que producía las estrellas rojas que brillan en lo alto del Kremlin, utilizando una tecnología de gas especial jamás replicada. En una calle lateral de la Carretera de la Vida, los vecinos han construido un santuario improvisado para honrar a los niños víctimas de los bombardeos ucranianos. Algún día esto terminará: el día en que las fuerzas armadas de la RPD controlen por completo Avdeyevka.

'Mariupol es Rusia' - El clero viajero abandona el cuartel del Batallón Arcángel Gabriel y se dirige a una reunión en un garaje con el batallón ortodoxo Dmitry Donskoy, que lucha en dirección de UgledarAllí conocí a la notable Troya, la médica del batallón, una joven que tenía un trabajo cómodo en una administración municipal rusa antes de decidirse a ser voluntaria.

Nos dirigimos a un dormitorio militar abarrotado, donde una gata y sus gatitos reinan como mascotas, eligiendo el mejor lugar de la habitación, cerca de la estufa de hierro. Es hora de bendecir a los soldados del batallón Dimitri Zalunsky, llamado así por San Dimitri de Tesalónica, que luchan hacia Nikolskoye.

En cada ceremonia, nos impacta la pureza del ritual, la belleza de los cantos y las expresiones solemnes de los voluntarios de todas las edades, desde adolescentes hasta sexagenarios. Profundamente conmovedor. Aquí tenemos, en muchos sentidos, la contraparte eslava de... Eje de Resistencia Islámicaa que combaten desde Asia Occidental. Es una forma de asabiyya – "espíritu comunitario", como lo usé en un contexto diferente para referirme a los hutíes yemeníes que apoyan a "nuestro pueblo". Gaza.

Sí, en lo profundo del Donbás rural, en comunión con quienes viven en tiempos de guerra, percibimos la enormidad de algo vasto e inexplicable, lleno de infinitas maravillas, como si tocáramos el Tao al silenciar las incesantes y estruendosas explosiones. En ruso, por supuesto, hay una palabra para ello:enigma", traducido libremente como "enigma" o "misterio".

Dejé la zona rural de Donetsk para ir a Mariupol – y recibir el golpe proverbial de recordar la destrucción causada por batallón neonazi Azov * en la primavera de 2022, desde el centro de la ciudad hasta la costa a lo largo del puerto hasta la colosal planta siderúrgica de Azovstal.

El teatro —o mejor dicho, el Teatro Académico Regional de Donetsk—, prácticamente destruido por el batallón Azov, se está restaurando meticulosamente, al igual que decenas de edificios clásicos del centro de la ciudad. En algunos barrios, el contraste es impactante: a la izquierda de la calle, un edificio destruido; a la derecha, uno nuevo.

En el puerto, una bandera roja, azul y blanca dicta la ley: "Mariupol es Rusia". Me aseguré de ir a la antigua entrada a Azovstal, donde se encuentran los restos de Batallón Azov, unos 1.700 de ellos, se rindieron a los soldados rusos en mayo de 2022. Así como Berdyansk puede convertirse en una especie de Mónaco del Mar de Azov, Mariupol también puede tener un futuro brillante como centro de turismo, ocio y cultura y, por último pero no menos importante, un importante centro marítimo del Iniciativa de la Franja y la Ruta (ICR) y la Unión Económica Euroasiática.

El misterio del icono - De regreso de Mariupol, me encontré con una de las historias más extraordinarias jamás tejidas en la magia de la guerra. En un estacionamiento como cualquier otro, me encontré ante el Icono.

El icono de María Madre de Dios fue entregado a todo el Donbás por veteranos de la Zsloha Spetsnaz cuando llegaron en el verano de 2014. Cuenta la leyenda que el icono comenzó a producir mirra espontáneamente y, como si percibiera el dolor de los lugareños, rompió a llorar. Durante ataque a AzovstalEl icono apareció repentinamente de la nada, traído por un alma piadosa. Dos horas después, según cuenta la leyenda, el RPD y Fuerzas rusas y chechenas lograron su gran victoria.

El icono circula constantemente entre puntos clave de la OME en el Donbás. Los responsables de este relevo se conocen, pero nunca saben adónde irá después. Todo se desarrolla como una especie de viaje mágico y misterioso. No es de extrañar que Kiev haya ofrecido una gran recompensa a quien logre capturarlo, especialmente a los columnistas, para que luego sea destruido.

En una reunión nocturna en unas instalaciones a las afueras del oeste de Donetsk, con las luces completamente atenuadas en todas direcciones, tuve el honor de reunirme con uno de los oficiales de mayor rango de las unidades ortodoxas de la RPD, un fanático del Barcelona, ​​tenaz pero jovial, con Messi, y también con el comandante del batallón Arcángel Miguel, cuyo nombre en clave era Alphabet. Estábamos en la primera línea de defensa, a solo dos kilómetros del frente. Las incesantes y fuertes explosiones, especialmente las dirigidas hacia el exterior, eran... realmente fuerte.

La conversación abarcó desde las tácticas militares en el campo de batalla, especialmente el asedio de Avdeyevka, que se completará en cuestión de días, ahora con la ayuda de Fuerzas Especiales, paracaidistas y una gran cantidad de vehículos armados, hasta las impresiones de la Entrevista de Tucker Carlson con Putin (no oyeron nada nuevo). Los comandantes presenciaron el absurdo de que Kiev no reconociera Su ataque al Il-76 que transportaba 65 prisioneros de guerra ucranianos Completamente indiferentes al sufrimiento de sus propios soldados. Les pregunté por qué Rusia no optaba simplemente por bombardear Avdeyevka hasta los cimientos: «Humanismo», fue su respuesta.

El infernal Rover casero - En una mañana fría y brumosa, en un lugar secreto en el centro de Donetsk De nuevo, sin drones sobrevolando, conocí a dos expertos en drones kamikaze, uno de ellos con el nombre en clave de Letchik. Organizaron una demostración de operación con drones kamikaze —sin armas, por supuesto— mientras, a pocos metros de distancia, el especialista en ingeniería mecánica «El Abogado» hacía una demostración de su propio rover casero para la entrega de minas.

Esta es una versión letal certificada del dron de reparto de comida Yandex, muy popular en Moscú. El "Abogado" demuestra la maniobrabilidad del juguete y su capacidad para afrontar cualquier terreno. La misión: cada rover está equipado con dos minas que se colocan directamente bajo los tanques enemigos. El éxito hasta ahora ha sido extraordinario, y el rover se perfeccionará aún más.

Sería difícil encontrar una figura más audaz en Donetsk que Artyom Gavrilenko, quien construyó una escuela y un museo flamantes justo en el centro de la primera línea de defensa; repito, a solo dos kilómetros del frente. Me muestra el museo, que cumple la envidiable tarea de destacar la continuidad entre la Gran Guerra Patria, la aventura de la URSS en Afganistán contra la yihad armada y financiada por Estados Unidos, y la guerra subsidiaria en el Donbás.

Esta es una versión paralela, que puedes hacer tú mismo, de Museo de la Guerra Ubicado en el centro de Donetsk, cerca del estadio de fútbol Shaktar Donetsk, el museo exhibe impresionantes recuerdos de la Gran Guerra Patria, así como impresionantes imágenes tomadas por fotógrafos de guerra rusos.

Los estudiantes de Donetsk, por tanto –con énfasis en matemáticas, historia, geografía, idiomas– crecerán profundamente inmersos en la historia de lo que es, a todos los efectos prácticos, una heroica ciudad minera, extrayendo riquezas del suelo negro mientras sus sueños siempre se ven inexorablemente eclipsados ​​por la guerra.

Entramos a la RPD por carreteras secundarias que nos llevaron a la frontera con la República Popular de Lugansk, no lejos de la ciudad de LuganskEsta es una zona fronteriza desolada y atrasada, que recuerda al Pamir de Tayikistán, utilizada principalmente por lugareños. Al entrar y salir, un oficial de control de pasaportes daguestaní y su segundo al mando me interrogaron cortésmente. Ambos estaban fascinados por mis viajes por el Donbás, Afganistán y Asia Occidental, y me invitaron a visitar el Cáucaso. Al emprender el largo viaje de regreso a Moscú en la gélida noche, nos despedimos con una amabilidad extrema: «Siempre será bienvenido». «Volveré». «¡Como Terminator!».

* El Batallón Azov es una organización terrorista prohibida en Rusia.

Traducido por Patricia Zimbres