La voz arrancada de la garganta

(Del blog Crónico y agudo)

Vota por Brasil 247 como el mejor canal de noticias y periodismo y el mejor canal político de Brasil en los premios iBest 2025.Vota ahora

Los llamaron Clientes los aduladores que, en la antigua Roma, se reunían cada mañana para rendir tributo y pedir favores a los poderosos de la época, en espacios llamados vestíbulos, reservado para tal ceremonial diario a la entrada de la domos, las enormes casas donde vivían los ricos y los que ostentaban el poder. vestíbulo Era, por tanto, una especie de corralito, como lo que vimos recientemente en domo Presidencial, entonces ocupada por Jair Bolsonaro. El escenario de los recuerdos más tristes, fue en corralito examen de ingreso que, una vez, el no tan extrañado expresidente le contó a su Clientes que los libros de texto no eran más que "mucho, muchísimo escrito".

En otra ocasión, hablando del mismo corralito A clientes jóvenes, aprendices incautos del neofascismo adoctrinados por MictoPreguntó al grupo si su maestra era de izquierdas. Al oír la respuesta de que era simpatizante del Partido de los Trabajadores, el bufón de la corte, que accidentalmente se había convertido en presidente de la República, sugirió a los jóvenes que leyeran y recomendaran a la maestra las memorias de un "brillante" torturador, llamado coronel Ustra.

El hombre poderoso de antaño tenía y aún tiene sus reservas sobre los libros. De las más importantes, que cualquier presidente de la República debería conocer de memoria, Micto Sólo conocía, según su propia y reiterada confesión, las cuatro primeras líneas. "Nunca fui más allá de las cuatro líneas de la Constitución, ¿verdad?", repitió y repitió hasta el agotamiento. 

No es difícil comprender las razones de esta aversión, una auténtica aversión de Bolsonaro a los libros. Son armas poderosas, una amenaza constante para las intenciones más ocultas de cualquier individuo con tendencias despóticas. 

Un libro cerrado contiene mucho más que el revoltijo de palabras que encierra. Abierto, lleva al lector adondequiera que su imaginación lo lleve. En el entorno físico o virtual donde un libro aprisiona las palabras, estas, al entrar en contacto con los ojos y transmitirse a la mente del lector, ofrecen verdadera libertad. BolsoNero abordó esta realidad cuando comenzó a repetir un pasaje del libro más famoso del planeta, que redujo a una simple... eslogan de su campaña electoral, "Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres". Qué lástima que el Mesías El hombre de los trópicos nunca ha aprendido el verdadero significado del versículo bíblico y sigue prisionero de sus miedos internos hasta el día de hoy.

Los libros siempre han estado robando la paz mental a quienes ejercen el poder con tendencias absolutistas.

Durante la dinastía Qin (Chin) de la antigua China, del 213 al 206 a. C., la “quema de libros y entierro de intelectuales”, un período durante el cual cientos de escuelas de pensamiento fueron perseguidas. El emperador romano Augusto, en el siglo XII a. C., ordenó la quema de obras por considerarlas una afrenta a sus ideas políticas. La Biblioteca de Alejandría, fundada a principios del siglo III a. C., fue sometida a sucesivos incendios que culminaron en su destrucción total. En el apogeo de la Edad Media, los libros clasificados como herejes fueron incinerados en una plaza pública. 

Em "El nombre de la rosa", Umberto Eco informa de muertes misteriosas que ocurrieron en un monasterio benedictino del siglo XIV porque las páginas de los libros marcados con "prohibido" fueron envenenados por los monjes encargados de la abadía. 

Los nazis alemanes tenían un comportamiento similar, promoviendo la "Gran quema de libros" en 1933, un eslogan que, contrariamente a lo que parece, no era un anuncio de venta de existencias de una librería. 

En Brasil, durante el régimen militar, se prohibieron y censuraron letras de canciones, obras de teatro, libros e incluso telenovelas, pero no hay constancia de que alguien llegara al extremo de prender fuego a obras literarias; tampoco se llegó a tal extremo durante las guerras culturales impulsadas por el expresidente brasileño, ahora inelegible. Es cierto que hubo actos vergonzosos como invasiones de escuelas, filmaciones de clases por parte de estudiantes en escuelas públicas y privadas, y quejas ocasionales contra el profesorado. "adoctrinadores" y dicho contenido "inadecuado" de libros.

Con el fin de la triste era de Bolsonaro, aún se pueden ver metástasis de lo que representó el necrogobierno maligno. El libro "El otro lado de la piel"El libro, del escritor riograndense Jéferson Tenório, fue objeto de duras y descabelladas críticas por parte del director de una escuela municipal de Santa Cruz do Sul, en el interior de Rio Grande do Sul. Esto llevó al gobierno local a censurar la obra, que fue distribuida por una ONG a las escuelas según criterios definidos por el profesorado del sistema escolar local. Los gobernadores, no todos ellos partidarios de Bolsonaro, aplaudieron la medida y la replicaron en sus estados de Mato Grosso do Sul, Goiás y Paraná.

En una ciudad del interior de Santa Catarina, el alcalde repitió la hazaña en relación a otras obras, entre las que destaca el clásico "Lo mejor del analista de Bagé", una colección de crónicas de Luiz Fernando Veríssimo, también de Rio Grande do Sul. Una vez más, el gobierno del PT hace este tipo de cosas: meten al adolescente, meten al niño, inculcan cosas que no se ajustan a los valores en los que creemos, que no son lo que la familia quiere que aprendan. No es realmente lo que un niño, ni siquiera un adolescente, necesita leer en una biblioteca., vomitó, con el hedor inconfundible de su sabiduría de cloaca, la alcaldesa de Santa Catarina, autoproclamada portavoz de los deseos de familia tradicional brasileña, atento, al igual que sus otros homólogos, a los votos que cree que le reportarán este tipo de conductas en las elecciones municipales de este año.

Apenas se enfriaron los restos inmortales del caricaturista Ziraldo, éste se convirtió en víctima del fervor censurador del alcalde de Conselheiro Lafaiete, ciudad situada en su propio estado natal, Minas Gerais, quien expresó su intolerancia hacia el libro. "El chico moreno"Casualidad o no, todos los libros censurados en Brasil tienen como tema el racismo. Y, por orden judicial o revisión de la propia decisión administrativa, las excusas eran todas del mismo tenor: que las obras solo habían sido... "recogido temporalmente para evaluación", de donde podemos extraer la buena noticia de que la palabra "censura" Todavía provoca cierta incomodidad en la conciencia de quienes la practican, aunque sea debido a un oportunista recálculo político-electoral.

Por cierto, otro episodio extraño se produjo en Minas Gerais, no por censura ni quemas de libros, sino por la audaz ignorancia del gobernador Romeu Zema. Al recibir un ejemplar de la obra de la poeta Adélia Prado, Zema, quien no parece aficionado a la lectura —a pesar de lo que dijo el entrevistador encargado de entregar el obsequio—, el laureado... "Me gusta mucho leer" (Creo que estaba siendo irónico) --, Zema hojeó brevemente las páginas, pareció no encontrar las cifras que esperaba ver y, con la falsedad de un político tradicional que se cree inteligente, elogió el libro por ser "muy hermoso". Y sin ruborizarse, le preguntó al otro si "ella (el autor) "Trabaja aquí". 

El video, reciente, se viralizó en redes sociales y, pocos días después, volvió a circular, esta vez porque, para desgracia de la zemula bípeda que gobierna Minas Gerais y para fortuna de los brasileños, la minera Adélia Prado ganó el Premio Camões de Literatura, otorgado por los gobiernos de Portugal y Brasil a autores de lengua portuguesa. Es de suponer que, a estas alturas, el gobernador ya lo sabe. onde, de todas formas, ella trabaja, y quienquiera que sea ella.

Y hablando de inmortales, ni siquiera el fundador de la Academia Brasileña de Letras escapó a la ira de aquellos intolerantes a la cultura y el conocimiento que la gente común puede disfrutar. Mucho antes de que la influencer digital estadounidense Courtney Henning Novak se volviera viral tras compartir su experiencia de lectura y asombro ante... "Memorias póstumas de Bras Cubas"La famosa obra de Machado de Assis ya había sido una de las más de cuatro docenas de censuradas por el Departamento de Educación de Rondônia en febrero de 2020.

Finalmente, para mí la peor noticia, hace unos días fue retirado un libro que contenía referencias a la concejala Marielle Franco y a la antropóloga Débora Diniz, supuestamente “apología del aborto”Al enterarme del triste episodio que ocurrió a mi lado, recordé el famoso poema "En el camino, con Mayakovski", en el que su autor Eduardo Alves da Costa comienza escribiendo que "La primera noche vienen / y roban una flor / de nuestro jardín" y concluye con "Hasta que un día / el más frágil de ellos / entra solo en nuestra casa / nos roba la luz y / conociendo nuestro miedo / nos arranca la voz de la garganta", que cierra con el verso "Y ya no podemos decir nada más".

En mi caso, ya no se trata de "ellos" haber invadido mi patio trasero para robar una flor, pisotear las demás, matar a mi perro. "Ellos", de hecho, llegaron a mi comedor, están sentados a mi mesa, comiendo de mi plato, porque son personas con las que convivo o mantengo relaciones, por deber de cargo, y me siento asfixiada por no poder alzar la voz.

¡Qué miedo tienen estas personas ignorantes y cobardes de las palabras ocultas en un simple libro, seguramente porque son incapaces de comprenderlas!