Avatar de Carlos Carvalho

carlos carvalho

Doctora en Lingüística Aplicada y profesora de la Universidad Estatal de Ceará – UECE.

143 Artículos

INICIO > blog

Como diría João Gilberto

Visita de João Gilberto a los Novos Baianos (Foto: Reproducción)

En el camino, yendo del interior hacia la costa, hablamos de La visita de João Gilberto a Novos BaianosUn libro de Sérgio Rodrigues. Una carretera llena de baches, tramos en construcción y una cantidad de polvo infernal. Y si hay algo que salva este tipo de viaje, es la buena conversación que se establece y se conserva entre conductor y pasajero, con la lujosa ayuda de un buen... lista de reproducciónDurante un viaje de tres horas, solemos escuchar todo tipo de música, desde Gretchen hasta los Rolling Stones, pasando por Miles Davis, Maysa y, por supuesto, Novos Baianos. Seguimos adelante. Más adelante, un cartel indica que estamos en la frontera entre los municipios de Ocara y Aracoiaba, lo que me recuerda al libro. Miel de ocara: leer, viajar, comer, por Ignácio de Loyola Brandão, así como la "fiesta de las almas", que siempre tiene lugar del 1 al 2 de noviembre, cuando lo sagrado y lo profano se encuentran en las noches de Ocara. Mientras conducíamos (respetando los límites de velocidad, por supuesto), Moraes Moreira nos llamaba, mientras el coche iba a toda velocidad. Y así es como suena en la grabadora del coche, es decir, en el... el streamingLa singular belleza de la voz del bahiano llena el coche de su colega Jobson Queiroz, diciendo: "Los que nacen en la favela/no mueren en el asfalto/Ahí viene Brasil bajando la colina/Con la pelota, con la samba, con la suela, con el tacón/Ahí viene Brasil bajando la colina".

Se dice que la frase "Aquí viene Brasil bajando la colina" fue pronunciada por João Gilberto cuando, una madrugada acompañado de Moraes, vio a una mujer descendiendo la colina con una lata en la cabeza, pero sin perder su ritmo al caminar. Sea cual sea su origen, es una de esas canciones que impiden que cualquier ser vivo permanezca inerte al escucharla. La representación del país como un bailarín de samba que evoluciona desde la cima de una colina hasta la avenida es una de las composiciones más hermosas de la Música Popular Brasileña (MPB). Al escuchar los versos "y toda la ciudad que caminaba tranquilamente / Esa madrugada se despertó más temprano / Arriesgando un verso, el poeta gritó / El pueblo respondió con una samba intrépida", nos damos cuenta de cuánto encajan con la realidad brasileña actual, pues nos recuerdan cuando el país estaba tranquilo, asustado y secuestrado por el odio.  

Sin embargo, es importante no confundir el significado de "descender la pendiente" en la canción de Moraes con la expresión "rodar cuesta abajo", porque mientras que el primero es positivo, el segundo es negativo. En el primer caso (¡su significado no es negativo!), tenemos a una mujer del pueblo como representación simbólica del país, con sus luchas, particularidades y contrastes, que lucha; en el segundo, lo que tenemos es caída y fracaso. Así, mientras Brasil, en plena marcha, desciende la pendiente con tanta cadencia, muchos de quienes atacaron su democracia van cuesta abajo, ahora investigados, destituidos o encarcelados. Entre tantos, recordamos a DD, una figura abyecta que una vez se presentó como un defensor de la justicia en la lucha contra la corrupción en Brasil. El problema es que, como dice ese juez de la Corte Suprema: "a estos luchadores contra la corrupción les gusta el dinero". ¿Y quién imaginaría que la operación llevada a cabo por tales luchadores contendría los "gérmenes del fascismo"? 

A diferencia de Brasil, DD cayó y rodó cuesta abajo, regresando a la nada de la que nunca debió haber salido. Como el niño blanco, rico y mimado que siempre fue, DD sigue haciendo berrinches y culpando al mundo, a Lula y al PT de todas sus fechorías. DD nació y "murió" en el asfalto, pero incluso "muerto" necesita ser investigado y arrestado. Mientras él y sus compinches se retuercen, Brasil continúa su espiral descendente. Y de nada sirve que la extrema derecha culpe, ataque y abuchee al gobierno de Lula, porque abuchear a los extremistas no vale nada.

*Este es un artículo de opinión, responsabilidad del autor, y no refleja la opinión de Brasil 247.