El Instituto Cervantes inaugura la Biblioteca Nélida Piñón

Por Hildegard Angel, para 247 

Un homenaje de tan formidable forma que trajo a Río de Janeiro, procedente de Brasilia, al embajador Fernando García Casas, de España, y una delegación de ese país, entre otras personalidades al presidente de los 80 Institutos Cervantes de todo el mundo. 

Estuvieron presentes nuestras instituciones literarias más importantes: la Academia Brasileña de Letras, la Academia Carioca de Letras, el Instituto Histórico y Geográfico y el Pen Club, un nutrido grupo de inmortales literarios, comenzando por Domício Proença, quien recibió a la homenajeada, inmortal en todo el mundo, la escritora Nélida Piñon, dotada de una biblioteca que lleva su nombre y que ocupa dos plantas del Instituto Cervantes de Botafogo. Alberga todo su archivo de libros, tanto escritos como leídos (unos ocho mil títulos), desde su libro de texto de la primera infancia hasta el Homero griego de su adolescencia, con su "Ilíada" y "Odisea", pasando por la obra completa de Cervantes, el novelista al que llamó su "favorito" en la entrevista que posteriormente concedió al embajador. Al presentar sus libros, donó un mapa de sus años de formación, sus influencias y la literatura que la forjó como escritora, una brasileña que también posee la ciudadanía española. No porque lo hubiera pedido; "sería una osadía", me dijo. España se le ofreció por el amor que siempre había demostrado hacia la patria, hacia la Galicia de sus antepasados.

Obras colocadas en estanterías blancas, algunas con puertas de cristal, libros raros con sus propias vitrinas, cerraduras y llaves. Con la misma delicadeza con la que Nélida maneja y cultiva sus favoritos, se instaló una galería de fotos de sus abuelos y padres en el recibidor. Su madre, vestida de golondrinas voladoras. La pequeña Nélida. La adolescente, con el pelo a lo Juana de Arco. Y un pequeño vistazo a su vida consagrada. Desde la entrega del Lazo de Dama de Isabel la Católica, otorgado por el rey Juan Carlos de España, hasta la foto con la capa de satén azul claro que lució en la ceremonia de investidura honoris causa, otorgada por la Universidad de Santiago de Compostela a Nélida, la primera mujer en 503 años en recibir el título.

La exposición fotográfica es solo un aperitivo en la abundante colección de títulos, premios, trofeos y homenajes otorgados a la escritora, quien ha publicado en más de 30 países, ha escrito 25 obras y es la primera mujer en presidir la Academia Brasileña de Letras. El vocabulario gastronómico armoniza a la perfección con la personalidad de Nélida, quien, como recordó el embajador, disfruta de las cenas suntuosas en su casa, influenciada por su herencia gallega, porque «en mesa abundante, nunca falta», citó García Casas. 

Un pequeño grupo de 40 elegidos con la ayuda de su cariño y gran respeto. La primera en llegar fue Fernanda Montenegro, con el rigor de una actriz que nunca faltó a un espectáculo ni llegó tarde a lo largo de su carrera. Es amiga de Nélida y hablan a diario. De la ciencia, Margareth Dalcomo. El intelectual de la samba, Haroldo Costa, con Mary Marinho. De las artes visuales, Gonçalo Ivo. Desde museología, Paulo Knaus. De la literatura, Sergio Fonta, Zuenir Ventura, Sergio Abranches, Ricardo Cravo Albim, Victorino Chermont de Miranda, Bia Corrêa do Lago, Claudio Aguiar. El director del Instituto Cervantes, Luís García Montero.

El escritor y académico español Antonio Maura, director del Instituto Cervantes, inauguró la ceremonia, saludó a Nélida y anunció la actuación de la Jovem Camerata do RJ, con talentosos músicos de las comunidades cariocas, quienes pronto actuarán en España y se beneficiarán de becas otorgadas por el Instituto. Cerraron el recital con "Cariñoso"; el afecto fue el tono del público. Gonçalo Ivo me susurró: "Ellos son quienes reconstruirán Brasil".

El Embajador García Casas también dio la bienvenida a Fernanda Montenegro y habló sobre los lazos que unen a su país con Nélida Piñon, la primera escritora no hispanohablante en recibir semejante homenaje. Recogí frases de su discurso: «Nélida utiliza lo particular para escribir el universo. Escritora de altísimos méritos, considera la vida cotidiana, la condición humana y contribuye a la construcción de la literatura brasileña. Escritora de Brasil y del mundo, en el universo de Nélida, España y Brasil se unen. Una de las grandes escritoras universales contemporáneas, figura literaria destacada en la cultura gallega, de la que desciende. Nélida es fundamental. Recuerdo la emoción que sentí al leer su «República de los Sueños», el peso de la inmigración española en Brasil, una obra en la que analizaba sus raíces en el mundo universal. Los valores culturales que defendemos están muy bien representados por Nélida Piñon. El barco que trajo a su familia a esta «república de los sueños» tiene otro plato aquí, en el corazón del Instituto Cervantes».

Apoya la iniciativa de Periodistas por la democracia en Catarse