Memoria colectiva y la novela de la dictadura brasileña.

Nuestra memoria es memoria colectiva. Esto aplica tanto a lo que nos moldea desde la infancia como a la edad adulta, cuando la memoria individual se fusiona con los recuerdos de los amigos, formando un solo universo: nuestras vidas.

Eso fue lo que pasó esta semana cuando leí un comentario en Facebook del profesor Francisco Ilo sobre "La mayor duración de la juventud". Copiaré un extracto:

En este libro, vi y revisité un período del Movimiento Estudiantil y otras actividades políticas en Recife. Me encontré con amigos en la esquina del puente Duarte Coelho o frente al cine São Luiz. Y allí, en «La Mayor Duración de la Juventud», se identifican en mi mente: Mário Sapo, Givaldo (el librero) y Marco Albertim, este último confirmado por Urariano Mota. Y como el libro tiene traducción al inglés, ya es un guion cinematográfico (como dijo Celso Marconi). ¡Vamos a ver a estos personajes en la gran pantalla!

Así que, partiendo de ese grato recuerdo, que se me había perdido, busqué lo que el más grande crítico de cine de nuestra generación escribió sobre la novela. Le estoy inmensamente agradecido, Celso Marconi, por estas palabras suyas:

"La novela de la dictadura brasileña"

Terminé mis lecturas de Carnaval a las 23 de la noche del lunes y estoy encantada. Leí las 318 páginas del libro de Urariano Mota, "La juventud eterna". Lo primero que quiero decir es que Abdias Moura debería ampliar su libro sobre Recife y escribir un nuevo capítulo, sobre todo porque —me refiero a— yo, que ya no me gustaba Recife, he vuelto a admirarla profundamente.

Aprendí con detalle que durante los años de la dictadura había organizaciones muy cercanas a nosotros que luchaban contra ella. En aquel entonces, consideraba a la izquierda mucho menos activa y más burocrática. E incluso cuando ocurrió la traición de Cabo Anselmo y la muerte de Soledad Barrett y otros compañeros, seguía sintiendo que algo estaba sucediendo en el interior de Pernambuco.

Urariano no se limitó a contarnos una historia, sino que construyó un gran panorama —jugando con dos épocas que abarcan desde los años setenta hasta 2016— que mostró toda la fuerza de un Recife revolucionario. Si bien todo se desarrolla de una manera muy alegre, incluso entonces, quienes formábamos parte del Tropicalismo teníamos la sensación de estar marginados, y con la conversación en el libro, vemos cómo uno de los participantes —Vargas— comenta con gran precisión la música y la poesía de Caetano.

Este panel que tenemos –estoy totalmente de acuerdo– haría una gran película al estilo del italiano Luchino Visconti, y Recife tiene varios cineastas que podrían hacerlo, pero yo sugeriría a Camilo Cavalcante, y le sugiero que contacte a Uriano y trate de adquirir los derechos de autor antes que otros.

Aunque no cuenta una sola historia, cuenta varias historias y varias secuencias muy poderosas, como la desesperación de Vargas cuando se entera de la traición de Daniel, y Joana caminando desde el bar Pérola hasta un lugar en Imbiribeira con la base, donde viven juntos. Para mí, fue una experiencia de lectura muy íntima, ya que mi vida profesional se desarrolla prácticamente por completo en esta zona central y lugares de Recife. Ciertamente interactué con estas personas, incluso de forma anónima, e incluso fui una vez a la casa de Daniel Cabo Anselmo. Trabajé en Guararapes en el INPS por la mañana y en el Jornal do Commércio por la tarde, y a menudo iba al barrio de Recife para reservar películas para el Teatro do Parque e iba a bares como Portuguesa, aunque rara vez me quedaba en un bar hasta la mañana.

“La más larga duración de la juventud” no es sólo una novela política, sino una novela técnicamente muy bien elaborada y una lectura imprescindible incluso para quienes disfrutan de la literatura con profundidad.

El texto del inmortal crítico de cine Celso Marconi está aquí.

La novela de la dictadura brasileña - Rojo

Así sucedió de nuevo, de una manera diferente, a la luz de la memoria colectiva. Por favor, síganme. Cuando busqué el texto de Celso Marconi sobre la novela "La más larga duración de la juventud" en Facebook, encontré este comentario de Luzia Amélia Jakomeit, conocida como Memélia Moreira, una dignidad y un honor del periodismo brasileño:

"Luzia Amélia Jakomeit

Celso Marconi Lins, Urariano Mota, mientras leía el libro, busqué en Google Maps y tuve una idea que vale la pena considerar. Si viviera en Brasil, quizás podría ponerla en práctica. La idea es crear una ruta turística romántica por la resistencia de Recife. Y, quién sabe, hacer paquetes turísticos. Y si los bares mencionados aún existen, la ruta programaría el final del recorrido en uno de ellos. Me encantaría hacerlo.

A partir del comentario de Luzia Amélia Jakomeit, fui a uno de sus textos sobre la novela y redescubrí estas palabras suyas:

Hablé con el autor varias veces y le dije que, si tuviera el capital, crearía un itinerario turístico por Recife, explorando las calles, restaurantes, burdeles, pensiones, la playa de Boa Viagem, Porto de Galinhas y otros lugares que, en diversas épocas, fueron escenario de aquellos chicos que llevaban en el corazón el fervor revolucionario; de aquellos posadolescentes que resultaron heridos de muerte cuando cada camarada cayó en manos de nuestros implacables enemigos, entre ellos Cabo Anselmo y el delegado Sérgio Fleury. Además, produciría una película inspirada en el Jean-Luc Godard de los años 60 y 70 y en Fellini. El viaje de aquellos combatientes a Porto de Galinhas es felliniano. Más concretamente, una "Dolce Vita" de una juventud que creó situaciones capaces de subvertir el perverso orden social imperante, y cuyas armas fueron los sueños, las palabras, quizás un arma oxidada y un simple mimeógrafo cuidadosamente conservado. Uno de los instrumentos más revolucionarios de nuestra generación.

El texto extravagante, elevado y hermoso de Memélia Moreira (Luzia Amélia Jakomeit) aquí

Cuánta pasión existe en el alma revolucionaria - Rojo

Cuando presenté mi novela en São Paulo, recuerdo haberle dicho al público: "¿Quiénes somos sin amigos? ¿Quiénes somos sin compañeros? Nada. ¡O menos que nada!". En aquel entonces, no mencioné que la memoria siempre es memoria colectiva. Pero creo que lo expresé de otra manera. Estos últimos días me ha quedado claro. Hoy espero que nuestra memoria siempre hable de un abrazo fraternal.