Zuzu Angel sigue viva. Se ha convertido en sinónimo de resistencia.

Por Denise Assis, de Periodistas por la Democracia

Esta semana, que conmemora el centenario de la diseñadora de moda Zuzu Angel, o Zuleika Angel, su nombre de nacimiento, es importante recordar que Zuzu llevó el nombre de Brasil al extranjero con la delicadeza de los diseños creados en su taller de Ipanema. Incorporaban las peculiaridades y el talento de nuestro pueblo. Ella también era, y sobre todo, talentosa. Abrumada por el dolor de perder a su hijo Stuart Angel Jones a causa de la tortura durante la dictadura (1964-1985) que silenció y subyugó al país durante 21 años, Zuzu vivió para protestar contra el silencio impuesto tras la desaparición de su hijo. Y murió por él, asesinada a la salida del túnel Dois Irmãos en Gávea, Río de Janeiro. Zuzu se convirtió en el nombre de un túnel, el nombre de la resistencia y el nombre del coraje.

El siguiente texto fue elaborado para el Informe Final de la Comisión de la Verdad de Río, como conclusión de las investigaciones en torno a su muerte (diciembre de 2015). 

Zuzu Angel Jones

"¿Quién es esta mujer/ Que siempre canta este lamento?/ Sólo quería recordar el tormento Que hizo suspirar a mi hijo"...

(Chico Buarque y Miltinho – MPB-4) 

El ex delegado de la Policía Federal Claudio Guerra, autor de "Memorias de una guerra sucia", escribió en su libro que quien tuviera acceso a las fotografías del lugar del accidente que mató criminalmente a la diseñadora de moda Zuzu Angel el 14 de abril de 1976, tendría ante sí una foto del cerebro del crimen, porque él, como en la máxima de las novelas policiales, fue al lugar de los hechos.

Sin querer abandonar ningún aspecto de la investigación sobre la muerte de Zuzu, la CEV-Rio (Comisión de la Verdad de Río de Janeiro) recuperó las fotografías del periódico O Globo. La secuencia, tomada en el calor del momento, muestra a personas alrededor del coche, algunos periodistas, policías y peritos forenses, probablemente realizando el procedimiento habitual de examinar la escena.

Los asesores de la Comisión encontraron otras fotos tomadas por el equipo forense en los archivos del Instituto de Criminalística Carlos Éboli (ICCE). Aunque desorganizadas y expuestas a polillas y filtraciones, fue posible encontrar los negativos en el fondo de un cajón oxidado.

Para identificar al posible autor intelectual, la CEV-Rio (Comisión de la Verdad de Río de Janeiro) envió por correo electrónico al exjefe de policía las fotos del periódico O Globo, en mejor estado visual, pidiéndole que señalara a quién creía responsable del accidente. Claudio Guerra seleccionó una de las fotos, que mostraba a un hombre con pantalones oscuros y camisa clara, sosteniendo una bolsa de plástico. 

Estaba convencido de que se trataría de Freddie Perdigão, jefe de la Agencia SNI en Río, un temido oficial del Ejército. Claudio contó que había oído hablar de él sobre el plan de ejecutar a Zuzu, quien, con sus denuncias en Brasil y en el extranjero sobre la muerte de su hijo, Stuart Edgard Angel Jones, líder de la organización MR-8, estaba incomodando a la dictadura.

De hecho, Zuzu Angel, desde la muerte de su hijo -supuestamente el 14 de mayo de 1971, según denuncias contenidas en una carta que recibió de Alex Polari, también miembro del MR-8, que fue detenido el día anterior a su hijo y que supuestamente presenció su sufrimiento en la Base Aérea de Galeão- no escatimó esfuerzos en denunciar su tragedia.

Incluso se arriesgó a violar la estricta seguridad que rodeaba a las autoridades estadounidenses para entregar al Secretario de Estado Henry Kissinger un dossier con toda la información que pudo reunir sobre la muerte de Stuart, quien era ciudadano estadounidense por ser hijo de un estadounidense por parte de padre.

La respuesta de Claudio Guerra fue verificada por la Comisión de la Verdad de Río. Primero, se mostró la foto del supuesto capitán Freddie Perdigão al exmiembro de la organización ALN ​​Carlos Fayal, quien intercambió disparos con el oficial tras un robo mientras huía por la laguna Rodrigo de Freitas. Fayal declaró categóricamente que no reconocía a Perdigão en la foto. "No se parecía a él. Se parecía mucho a Ronaldo Caiado", argumentó.

La fotografía fue mostrada a Helena Lobo, viuda del doctor Amilcar Lobo, quien diagnosticó la resistencia de los presos a la tortura. Helena, que conoció a Perdigão durante la época en que este frecuentaba su casa, rompió a llorar desconsoladamente durante las conversaciones con Lobo y, alegando estar "confundida", prefirió no hacer comentarios. No estaba segura. 

Otra persona consultada fue el coronel Tarcísio Nunes Ferreira, sancionado por discrepar con las investigaciones del atentado de Riocentro y antiguo compañero de cuartel del capitán Perdigão. Tarcísio dudó inicialmente, pero finalmente decidió que era más probable que no fuera Perdigão que que lo fuera. Ante tanta vacilación, la CEV-Rio (Comisión de la Verdad de Río) optó por abandonar esta línea de investigación, al no ofrecer certeza sobre la persona destacada en la foto.

Para aportar nuevos datos a la historia de Zuzu, la CEV-Río (Comisión de la Verdad de Río) contactó al compositor, cantante y escritor Chico Buarque de Holanda. Él fue quien denunció a la prensa la naturaleza criminal del "accidente" que mató a Zuzu. Y lo hizo alentado por ella, quien, antes de morir, le entregó a él y a varias personas influyentes cartas y notas advirtiéndoles que sería asesinada por revelar públicamente el asesinato de su hijo.

En el momento del contacto, Chico se encontraba en París escribiendo su última novela, "El hermano alemán". Aun así, regresó y se ofreció a colaborar en todo lo que pudiera. Recordó, por ejemplo, las visitas que Zuzu hacía a su familia, siempre llevándoles camisetas para "sus hijas" con la imagen del ángel que había creado para honrar a su hijo, cuyo nombre era "Ángel".

Un grito de advertencia

En uno de los cajones del Archivo Público de Río de Janeiro, entre los carteles recogidos por la Policía durante las marchas de protesta estudiantil, la CEV-Rio (Comisión de la Verdad de Río) encontró uno que Zuzu Angel, en un acto de coraje y audacia para aquellos tiempos, sostuvo en manifestaciones públicas.

El impacto del discurso de Ted Kennedy en el Senado estadounidense fue un duro golpe para la dictadura brasileña. Pronunció este discurso en noviembre de 1975, cinco meses antes del accidente que silenciaría al diseñador de moda.

Al recibir la noticia de la muerte de Zuzu, atribuida a un "accidente", como ella misma lo describió en sus notas, Chico Buarque se sintió profundamente afectado. Inmediatamente relacionó su muerte con las advertencias recibidas y tomó medidas para evitar que la prensa presentara el caso de esa manera. Tras ser interrogado sobre cómo se desarrolló todo, Chico envió un breve correo electrónico detallando estos pasos.

Te contaré cómo se desarrolló la historia. En una de sus visitas a mi casa, Zuzu me dejó esa nota, ¿sabes? La nota la había guardado un tiempo, desde el supuesto accidente con ella. En ese momento, yo estaba en contacto casi a diario con Paulo Pontes, con quien había escrito *Gota d'água* y planeaba escribir una nueva obra. Le mostré la nota de inmediato y le pregunté si tenía alguna idea de cómo difundirla. Entonces sugirió que llamáramos a Zuenir Ventura a mi casa, quien escribió una carta de presentación para la nota de Zuzu e hizo una lista de destinatarios —unos 100— entre los periodistas y políticos más combativos del entonces llamado MDB auténtico. Por una prudencia que hoy puede parecer excesiva, Paulo Pontes y yo subimos a la sierra de Petrópolis, tiramos mi máquina de escribir Olivetti por un precipicio y fuimos a hacer fotocopias de la nota y la carta a una papelería que conocía en Itaipava, por entonces un pequeño pueblo. De vuelta en Río, llamamos a Zuenir y nos dividimos. Los sobres entre los tres. Enviados por correo. Eso fue todo. Esperábamos alguna repercusión en la prensa o en el Congreso, pero solo el periodista Alberto Dines publicó una breve nota al respecto. Chico

La noticia se publicó únicamente en Folha de São Paulo. Dines, como observa Chico Buarque, fue el único editor que respaldó la acusación, a pesar de que el trío envió simultáneamente la información a todos los medios.

"Yo no tengo coraje, mi hijo sí. Yo tengo legitimidad." - Zuzu Angel

Teniendo en cuenta que se trata de un caso de importancia nacional y fue investigado a fondo por la Comisión Nacional de la Verdad, reproducimos a continuación los resultados de las investigaciones publicados en el informe final de la Comisión.

ZULEIKA ANGEL JONES 

DATOS PERSONALES 

Afiliación: Francisca Gomes Netto y Pedro Netto Fecha y lugar de nacimiento: 5/6/1923, Curvelo (MG) Desempeño profesional: Estilista Organización política: no se aplica Fecha y lugar de fallecimiento: 14 de abril de 1976, Río de Janeiro (RJ)

BIOGRAFÍA 

Nacida en Curvelo (MG), Zuleika Angel Jones se mudó con su familia a Belo Horizonte durante su infancia, donde cursó la primaria en el Colegio Barão do Rio Branco y la secundaria en el Colegio Sagrado Coração de Jesus. Posteriormente, se trasladó a Salvador, donde vivió parte de su juventud. En la década de 1950, se mudó a Río de Janeiro, donde se dedicó profesionalmente a la costura. Sus creaciones como diseñadora, en las que utilizaba elementos típicamente brasileños, alcanzaron gran reconocimiento internacional y se la conoció como Zuzu Angel. Estuvo casada con Norman Angel Jones, con quien tuvo tres hijos: Stuart Edgar Angel Jones, Ana Cristina Angel Jones y Hildegard Beatriz Angel Jones. A principios de la década de 1970, la vida de Zuleika Angel Jones dio un giro dramático cuando, en 1971, su hijo, Stuart Angel Jones, perseguido por la dictadura brasileña por su activismo político en el MR-8 (Movimiento Revolucionario 8 de Octubre), fue secuestrado y nunca más fue visto después del 14 de mayo de ese año. 

Zuleika Angel, mientras buscaba información sobre el paradero de su hijo, recibió testimonios de personas que presenciaron el arresto, la tortura y la muerte de Stuart Angel en la Base Aérea de Galeão, Río de Janeiro. Con esta información, Zuzu comenzó a denunciar, tanto en Brasil como en el extranjero, las circunstancias del arresto, la tortura, la muerte y el ocultamiento de su cuerpo. Alex Polari, entonces preso político en la Base Aérea de Galeão... 

Galeão, durante el mismo período que la detención de Stuart, escribió una carta a Zuzu relatando el sufrimiento de su compañero. La forma en que el mensaje de Polari describe el tormento que Stuart sufrió a manos de los agentes represivos pertenecientes al Centro de Información y Seguridad de la Fuerza Aérea (CISA) revela la crueldad de los métodos utilizados para torturar y ejecutar al hijo de Zuzu. Una madre ansiosa por tener noticias de su hijo, Zuzu tradujo la carta de Alex Polari al inglés y la envió a diversas autoridades nacionales y extranjeras, incluyendo organizaciones políticas internacionales y parlamentarios estadounidenses como el senador Edward Kennedy, así como autoridades nacionales como el presidente brasileño, general Ernesto Geisel, el ministro del Ejército, Sylvio Frota, el arzobispo de São Paulo, Dom Paulo Evaristo Arns, entre otros. Durante los cinco años siguientes, aprovechó la visibilidad obtenida de su trabajo en el extranjero y aprovechó sus desfiles de moda en otros países para asegurar que las denuncias llegaran a la prensa extranjera. Logró el apoyo de varias figuras internacionales, como Liza Minnelli, Joan Crawford, Kim Novak y Margot Fonteyn. En un acto de valentía y audacia, Zuzu entregó una serie de documentos al secretario de Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger, denunciando el asesinato de Stuart, quien también tenía ciudadanía estadounidense.

Todas las iniciativas de Zuzu contribuyeron al deterioro de la imagen internacional de la dictadura brasileña, lo que generó inquietud en los círculos gubernamentales. Sus viajes fueron vigilados de cerca por las agencias de inteligencia. Cuando empezó a recibir amenazas de muerte, Zuzu escribió una carta que entregó, en 1975, a algunos de sus amigos más cercanos.

Entre los implicados se encontraba el cantautor Chico Buarque. El documento denunciaba las amenazas e identificaba a los responsables en caso de que algo le sucediera, y estipulaba que esta información debía publicarse en caso de fallecimiento de Zuzu. Aproximadamente un año después, Zuzu falleció a los 53 años, víctima de un grave accidente de tráfico. 

Consideraciones sobre el caso hasta la creación de la Comisión Nacional de la Verdad. 

En una decisión del 25 de agosto de 1998, la Comisión Especial sobre Muertes y Desapariciones Políticas (CEMDP) reconoció la responsabilidad del Estado brasileño por la muerte de Zuleika Angel Jones. Su nombre aparece en... Dossier sobre la dictadura: Muertes y desapariciones en Brasil (1964-1985) Organizado por la Comisión de Familiares de Presos Políticos Muertos y Desaparecidos. En su honor, Chico Buarque y Miltinho (MPB4) compusieron la canción. Angélica, se lanzó en 1977 y en 1986 se publicó el libro. Yo, Zuzu Angel, estoy buscando a mi hijo: la verdadera historia de un asesinato político.Escrito por Virginia Valli. Zuzu Angel también recibió el título de ciudadana honoraria del Estado de Río de Janeiro. Post-mortemEn 1988, fue condecorada con la Medalla de Resistencia Chico Mendes, otorgada por el Grupo Tortura Nunca Más el 1 de abril de 1998. Desde 1993, el Instituto de Moda Zuzu Angel de Río de Janeiro está dirigido por su hija en memoria de la diseñadora. La historia de Zuzu fue el tema del desfile de la escuela de samba União da Ilha do Governador durante el Carnaval de Río de 2000, con el tema "Para no decir que no hablé de las flores", protagonizado por Hildegard Angel Jones. En 2006, se estrenó la película. ángel zuzuEn la película, el cineasta Sérgio Rezende narra la historia de la lucha y la muerte de la madre de Stuart Angel. En Belo Horizonte, una calle del barrio Jardim Belvedere recibió su nombre en honor a Zuzu Angel, al igual que calles de Porto Alegre, Campo Grande y Río de Janeiro, donde el túnel donde Zuleika Angel Jones sufrió el accidente que la mató también recibió su nombre.

CIRCUNSTANCIAS DE LA MUERTE 

Zuleika Angel Jones falleció el 14 de abril de 1976, a las 3:00 a. m., en un accidente automovilístico a la salida del Túnel Dois Irmãos, en la Estrada da Gávea, Río de Janeiro. Debido a las numerosas amenazas anónimas que recibió la diseñadora de moda, debido a su persistente lucha por obtener información sobre el paradero de su hijo Stuart, pronto surgió la sospecha de que el accidente había sido causado por agentes de los órganos represivos. 

La versión que se difundió en ese momento fue que el auto de Zuleika Angel Jones, un Karman GhiaEl coche se salió de la vía, chocó contra la barandilla del viaducto Mestre Manuel y rodó varias veces por un terraplén. El certificado de defunción, firmado por el Dr. Higino de Carvalho Hércules, confirmó el informe del accidente e indicó que la causa de la muerte fue una "fractura de cráneo con hemorragia subdural y laceración cervical". Inicialmente se especuló que la diseñadora de moda había consumido alcohol y, por lo tanto, había perdido el control del vehículo. Esta posibilidad se descartó rápidamente después de que una prueba toxicológica confirmara la ausencia de alcohol en su sangre. También se informó que la fatiga del conductor, posiblemente debido a que se quedó dormido al volante, y problemas mecánicos podrían haber sido la causa del accidente. Estas afirmaciones no se corroboraron.

En 1996, con la intención de presentar un reclamo indemnizatorio ante la Comisión Especial sobre Muertos y Desaparecidos Políticos (CEMDP), la familia de Zuleika Angel Jones solicitó los servicios de Luís Fondebrider, del Equipo Argentino de Antropología Forense. 

Para analizar los restos de la diseñadora de moda, el perito argentino señaló inconsistencias en la versión difundida al momento del accidente. Asimismo, la familia presentó las declaraciones de Lourdes Lemos de Moraes, esposa del empresario Wilson Lemos de Moraes, quien aseguró que el automóvil de Zuleika Angel Jones había sido llevado por su esposo, Wilson, para una revisión completa una semana antes del accidente. También se presentó el testimonio de Marcos Pires, quien afirmó haber presenciado el accidente desde la ventana de su apartamento, describiendo dos automóviles uno al lado del otro a la salida del Túnel Dois Irmãos cuando uno de ellos colisionó con otro, presuntamente el de Zuleika Angel Jones, causando la colisión contra la barandilla del viaducto. Inmediatamente después, el automóvil se precipitó por el terraplén. El mismo testigo también declaró que, sorprendentemente, menos de cinco minutos después del accidente, cinco patrullas ya estaban presentes en el lugar. Con base en esta información, el CEMDP decidió solicitar un dictamen técnico a los peritos criminalísticos del Instituto de Criminalística de São Paulo. Los profesionales ayudaron a desmantelar la falsa versión de la muerte de Zuleika Angel Jones, descartando inicialmente la posibilidad de que Zuzu se hubiera quedado dormida al volante, ya que «la fractura del peroné (hueso de la pierna) encontrada es típica de la compresión transmitida por el pedal del freno en el momento del impacto». iii En cuanto al examen inicial del lugar del accidente, afirman que la versión presentada sobre la dinámica de los hechos es absolutamente inverosímil, por las siguientes razones:

Primero, porque un vehículo nunca cambiaría bruscamente de dirección solo por el impacto de alguna de sus ruedas contra el bordillo, que se cruzaría fácilmente, proyectándolo terraplén antes de alcanzar la barandilla del viaducto. Segundo, porque, al estar el bordillo derecho de la autopista perfectamente alineado con la barandilla del viaducto, incluso si el vehículo virara a la izquierda, como sugiere el informe, se desviaría de la barandilla, posiblemente impactando el extremo frontal derecho del vehículo. Tercero, porque, incluso si aceptáramos una trayectoria recta final, dentro de los nueve metros indicados por el informe, considerando que el vehículo impactó el frontal izquierdo y que no había nada más a la derecha excepto la rampa inclinada de la superficie del terraplén, tendríamos que aceptar que las ruedas del lado derecho estarían en el aire y el vehículo perfectamente nivelado hasta impactar la barandilla, lo que obviamente sería imposible. 

La investigación realizada por la Comisión Nacional de la Verdad en los archivos históricos del Archivo Nacional reveló numerosos documentos sobre el intenso seguimiento de Zuzu Angel y sus actividades por parte de las agencias de inteligencia y represión. Entre ellos se encuentra un documento del Estado Mayor del Ejército, en el que el Agregado Militar de Brasil en Estados Unidos recomienda que se supervisen los viajes de Zuleika para que elementos amigos puedan seguir más de cerca sus movimientos. Sin embargo, una de las principales informaciones recopiladas por la Comisión Nacional de la Verdad sobre el caso de Zuzu Angel es el testimonio del exdelegado del Departamento de Orden Político y Social de Espírito Santo (DOPS-ES), Cláudio Guerra, en el que el agente identificó la presencia, en una fotografía tomada poco después del accidente, del coronel del Ejército Freddie Perdigão Pereira y declaró haber oído del propio Perdigão que había participado en el atentado que mató a Zuleika Angel Jones. Ante esto, la CNV solicitó al Ministerio de Defensa y a la Comandancia del Ejército una fotografía del mencionado coronel, tomada en ese momento, para fines de comparación y análisis pericial, pero la Comandancia del Ejército alegó que los archivos del Ejército no contienen ningún registro fotográfico de sus agentes. El caso de Zuzu Angel se describe con mayor detalle en el capítulo 13 de este informe. 

LUGAR DE LA MUERTE 

Vía pública, a la salida del Túnel Dois Irmãos, Gávea, Rio de Janeiro, RJ. 

IDENTIFICACIÓN DE LA AUTORÍA 

1. Cadena de mando de la(s) agencia(s) involucrada(s) en la muerte 

1.1. Agencia SNI en Río de Janeiro 

Presidente de la República: General Ernesto Geisel Jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SNI): General João Baptista de Oliveira Figueiredo Agencia del Servicio Nacional de Información (SNI) en Río de Janeiro: Mayor Freddie Perdigão Pereira