Cardozo sobre Abin y EE.UU.: "Situaciones completamente diferentes"
Según el Ministro de Justicia, las acciones de la ABIN en el monitoreo de embajadores extranjeros constituyen un caso de contrainteligencia, que no se parece en nada a las violaciones de la privacidad de miles de ciudadanos cometidas por los servicios de inteligencia de Estados Unidos; una comparación sugerida por Folha de S.Paulo, que reveló el caso a través del columnista Fernando Rodrigues; "cualquier intento de confundir (las situaciones) me parece desacertado", replicó Cardozo.
alex rodrigues
Reportero Agencia Brasil
Brasilia – El ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, defendió hoy (5) las acciones de la Agencia Brasileña de Inteligencia (Abin) en el monitoreo de empleados de embajadas extranjeras en misiones diplomáticas en el país. Para el ministro, se trata de un caso de contrainteligencia, que no se asemeja en nada a las violaciones de la privacidad de miles de ciudadanos cometidas por los servicios de inteligencia de Estados Unidos.
"Veo situaciones completamente diferentes, y cualquier intento de confundirlas me parece desacertado", declaró el ministro. "Lo ocurrido con Brasil y otros países fue una violación. Se violaron mensajes y llamadas telefónicas, lo cual atenta contra la soberanía brasileña. Por eso Brasil reaccionó con firmeza. En cuanto a lo que se denomina espionaje brasileño, en realidad es contraespionaje. Por lo que he leído, no hubo violación de la privacidad ni de los derechos [por parte de la ABIN] por parte de la Agencia de Inteligencia Brasileña".
Sin entrar en detalles sobre los métodos de seguimiento empleados por la ABIN (Agencia Brasileña de Inteligencia), el ministro destacó que la operación ocurrió en territorio brasileño, sin violar leyes ni acuerdos internacionales.
Si no hacemos la distinción, que me parece crucial, dará la impresión de que estamos utilizando los mismos métodos que condenamos. Y eso no es cierto. Por lo que he leído, los métodos empleados [por la ABIN] no violaron el derecho a la privacidad. No hubo escuchas telefónicas no autorizadas por parte del Poder Judicial, ni ninguna infracción a la ley.
Las acciones de los agentes de la ABIN (Agencia Brasileña de Inteligencia) fueron reveladas por el periódico Folha de S. Paulo, basándose en un informe elaborado por la propia agencia, según el periódico. El documento indica que representantes diplomáticos de al menos tres países fueron seguidos e incluso fotografiados durante su estancia en Brasil. En un comunicado, la ABIN confirmó las operaciones, garantizando que cumplieron con la legislación brasileña. Según Cardozo, las acciones de contraespionaje, como calificó la iniciativa de la ABIN, son "absolutamente legales".
"Cuando un país cree que hay espías de potencias extranjeras operando en su territorio, se lleva a cabo contraespionaje para verificar si existe o no espionaje. Todos los países realizan y deben realizar contraespionaje. Lo que no pueden hacer es violar los derechos y la soberanía de las personas. Por lo tanto, no veo ningún daño a la imagen de Brasil", añadió el ministro.
Vea a continuación la comparación de los dos casos de espionaje realizada por el columnista de Folha, Fernando Rodrigues. Lea más en [enlace al artículo de Folha]. Folha lo logró: ahora somos los espías..