CGTN – O primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney, realizará uma visita oficial à China entre 14 e 17 de janeiro. Em entrevista recente ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), o ex-primeiro-ministro canadense, Jean Chrétien, afirmou esperar que a visita marque um novo ponto de partida para as relações sino-canadenses. O ex-primeiro-ministro destacou que o novo governo do Canadá foi formado há pouco tempo e que há um desejo comum de estabelecer as melhores relações bilaterais possíveis com a China. Segundo ele, há uma gande expectativa na visita do primeiro-ministro canadense ao país asiático, a qual pode representar um recomeço nas relações entre os dois países.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026011309014_146e2d162da9be45c5cb3d1be4e1a03bf5d5ffa96c2c1cf47cf60d2e1abbea35.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026011309014_146e2d162da9be45c5cb3d1be4e1a03bf5d5ffa96c2c1cf47cf60d2e1abbea35" data-rendition-name="original" width="1920" height="995" loading="lazy" alt="Ex-primeiro-ministro do Canadá afirma que Canadá e China podem se desenvolver juntos em paz e prosperidade"></figure>  Ele observou ainda que, diante das turbulências provocadas por medidas adotadas pelo presidente dos Estados Unidos, o governo canadense busca ampliar a cooperação com outros países a fim de promover a diversificação econômica. Nesse contexto, Jean Chrétien avaliou que as economias do Canadá e da China são altamente complementares, uma vez que, enquanto a China dispõe de abundantes recursos humanos, o Canadá conta com vastas extensões de terra, recursos naturais e também uma base qualificada de talentos. Na avaliação do ex-primeiro-ministro, essas vantagens tornam plenamente possível que o Canadá e a China aprofundem a cooperação e avancem juntos rumo a um desenvolvimento comum baseado na paz e prosperidade. Tradução: Wang Siqi Revisão: Erasto Santos Cruz

original

2560x1440

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

China

Ex-primeiro-ministro do Canadá afirma que Canadá e China podem se desenvolver juntos em paz e prosperidade

CGTN – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), Xi Jinping pediu nesta segunda-feira (12) o avanço da autogovernança plena e rigorosa do Partido, com padrões mais elevados e medidas mais concretas.
Xi Jinping, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, fez estas declarações durante a quinta sessão plenária da 20ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar do PCCh, em Beijing.
Xi Jinping pediu esforços para confinar o poder a uma estrutura institucional de forma mais bem concebida e eficaz, e promover a luta anticorrupção com uma compreensão mais clara e uma determinação mais forte, proporcionando assim uma forte garantia para alcançar as metas e tarefas do 15º Plano Quinquenal (2026-2030).
Xi Jinping destacou que, em 2025, o Comitê Central do PCCh intensificou os esforços para melhorar a conduta do Partido, defender a integridade e combater a corrupção, alcançando resultados notáveis. Xi Jinping disse que foram feitos esforços para manter uma postura firme contra a corrupção e erradicar os criadouros e as condições que a favorecem.
Ele enfatizou que a implementação das principais decisões e planos do Comitê Central do PCCh é um requisito fundamental para defender sua autoridade e sua liderança centralizada e unificada.
As organizações partidárias em todos os níveis e os membros e funcionários do Partido devem implementar as decisões e planos da Quarta Sessão Plenária do 20º Comitê Central do PCCh com ações concretas, disse ele.
Xi Jinping observou que confinar o poder a uma estrutura institucional é uma tarefa importante no exercício da autogovernança plena e rigorosa do Partido.
Ele enfatizou que todos são iguais perante a lei e os regulamentos, o cumprimento dos mesmos não admite privilégios e a aplicação da lei e dos regulamentos não permite exceções.
Xi Jinping ressaltou que a luta contra a corrupção é uma grande batalha que o Partido não pode perder e nunca deve perder.
Ele disse que a situação atual de combate à corrupção continua grave e complexa, e que a tarefa de eliminar os criadouros e as condições que alimentam a corrupção continua árdua. Xi Jinping acrescentou que é essencial manter uma postura firme para não deixar os funcionários corruptos terem nenhum lugar para se esconder.&nbsp;
Fonte: Xinhua

Xi Jinping pede avanço da autogovernança do Partido com padrões mais elevados e medidas mais concretas

CGTN – O navio-hospital da Marinha Chinesa “Arca da Rota da Seda”, em “Missão Harmoniosa 2025”, chegou no dia 8 ao Rio de Janeiro, no Brasil, para uma visita de cortesia de sete dias e a realização de atividades de intercâmbio médico. 
Na manhã da chegada, foi realizada uma cerimônia de boas-vindas no cais. Militares e autoridades governamentais brasileiras, funcionários da Embaixada e dos Consulados da China no Brasil, além de moradores locais, chineses residentes no exterior e representantes de instituições chinesas no Brasil, participaram da cerimônia. 
Durante a visita, a “Arca da Rota da Seda” estará aberta ao público, e representantes do Departamento de Saúde Naval do Brasil embarcarão para visitas e atividades de intercâmbio médico. 
O navio-hospital também realizará atividades bilaterais, como visitas culturais, e enviará uma equipe cultural para a Associação Brasileira de Intercâmbio Cultural Sino-Brasileiro. Além disso, será realizada uma recepção no convés do navio.
Fonte: CMG

Navio-hospital da Marinha Chinesa visita o Brasil

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, respondeu a uma carta de uma delegação de intercâmbio de educação juvenil dos EUA composta por professores e alunos da Academia da Liderança Transformacional Diamond Minds em Miami, Flórida, da Universidade da Flórida e do Miami-Dade College.
Na carta de resposta datada de 7 de janeiro, Xi Jinping disse que ficou satisfeito em saber que os professores e alunos tiveram uma viagem agradável e frutífera na China, e que sentiu o forte interesse e sentimentos sinceros deles pela cultura chinesa.
Observando que a esperança das relações China-Estados Unidos reside no povo e que seu futuro depende da juventude, Xi Jinping disse que, desde o lançamento da iniciativa "50 mil em cinco anos", o que consiste em convidar 50 mil jovens americanos para estudar e fazer intercâmbios na China em cinco anos, mais de 40 mil jovens americanos participaram ativamente, o que abriu uma janela para a compreensão da verdadeira China e construiu uma ponte para levar adiante a amizade entre os dois povos.
Isso demonstra plenamente que promover intercâmbios e cooperação amigáveis é a aspiração comum dos povos da China e dos Estados Unidos, disse ele.
Ele espera que mais jovens americanos se juntem à causa da amizade China-EUA, tornando-se uma nova geração de enviados da amizade entre os dois países e fazendo maiores contribuições para fortalecer os intercâmbios entre os povos e promover o desenvolvimento das relações bilaterais.
Os professores e alunos da delegação americana escreveram recentemente uma carta a Xi Jinping, relembrando sua visita à China em outubro de 2025 e expressando gratidão pela iniciativa "50 mil em cinco anos" proposta por Xi Jinping, que proporcionou uma oportunidade valiosa para aumentar o entendimento mútuo entre os jovens dos dois países.
Fonte: Xinhua

Xi Jinping responde à carta de professores e estudantes da delegação de intercâmbio de educação juvenil

CGTN – "Não preciso de direito internacional.” A frase do presidente estadunidense, Donald Trump, dias após o ataque militar dos Estados Unidos à Venezuela e o controle forçado de Maduro, é simbólica sobre a conduta do governo norte-americano, que avança desenfreadamente no caminho da hegemonia unilateral.
O New York Times publicou um artigo afirmando que essa é a admissão mais direta de Trump sobre sua visão de mundo até o momento. Isso significa que ele pode usar livremente quaisquer meios militares, econômicos ou políticos para consolidar a hegemonia dos EUA.
Uma pesquisa de opinião lançada pela CGTN, do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), voltada para internautas globais, mostra que 93,5% dos entrevistados acreditam que os EUA, ao perseguirem o "unilateralismo", colocaram-se em oposição à comunidade internacional; 91,7% dos participantes sentem que a reforma do sistema de governança global é iminente.
Apenas um dia antes de Trump fazer a declaração, os EUA anunciaram a retirada de 66 organizações internacionais, cobrindo várias áreas como clima, energia e governança global. Sobre essa decisão, 84,1% dos entrevistados declararam não terem ficado surpresos. Já 88,9% das pessoas consideram que essa é mais uma medida radical sob o princípio da "América em Primeiro Lugar". Na pesquisa, 89,9% dos entrevistados concordam que o multilateralismo baseado na coordenação e cooperação continua sendo a chave para resolver os atuais desafios de governança global, e 94,4% acreditam que é crucial promover a reforma do sistema de governança global, defender o estado de direito internacional e aumentar a eficácia dos mecanismos multilaterais.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Unilateralismo dos EUA torna urgente a reforma da governança global

CGTN – Durante entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), o primeiro-ministro irlandês, Micheál Martin, afirmou prezar imensamente a visita feita ao país oriental novamente após 14 anos. Martin ressaltou que ser o primeiro líder de um país europeu recebido pela China em 2026 simboliza a solidez das relações entre a Irlanda e a China. O encontro com o presidente Xi Jinping concentrou-se principalmente nas relações bilaterais e nos laços entre a União Europeia e a China.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026011019018_f2105fe2ad17ffa66600e06b750ad12ecc0f92bf559917f94c276748064b9981.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026011019018_f2105fe2ad17ffa66600e06b750ad12ecc0f92bf559917f94c276748064b9981" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Primeiro-ministro irlandês concede entrevista ao CMG"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026011019018_fcce0b93e9f1f92cce1a477fcb2c23a543326d1b4b3a74ad73f1e25add7097df.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2026011019018_fcce0b93e9f1f92cce1a477fcb2c23a543326d1b4b3a74ad73f1e25add7097df" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Primeiro-ministro irlandês concede entrevista ao CMG"></figure>  Martin destacou que a Irlanda adere claramente à política de Uma Só China, e essa posição continuará no futuro. Ainda declarou que a China é hoje um líder no campo da inteligência artificial, enquanto a Irlanda é uma economia altamente digitalizada, por isso aguarda com grande expectativa o desenvolvimento da cooperação nesta área com a parte chinesa. A indústria agrícola e de alimentos é um setor central da Irlanda. Sempre existem oportunidades de cooperação na área agroalimentar entre os dois países, baseadas na enorme escala do mercado chinês e no modelo de produção de produtos agrícolas e pecuários da Irlanda, a qual depende de pastagens naturais. Tradução: Zhao Yan Revisão: Erasto Santos Cruz Fonte: CMG &nbsp; &nbsp;

Primeiro-ministro irlandês concede entrevista ao CMG

CGTN – O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, presidiu nessa quinta-feira (8) o 9º Diálogo Estratégico China-União Africana (UA) ao lado do presidente da Comissão do bloco, Mahamoud Ali Youssouf, na sede da UA.
Wang Yi afirmou que 2026 marca os 70 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre China e África e também o 36º ano consecutivo em que o chanceler chinês escolhe o continente para sua primeira visita de Ano Novo.
Qual é a razão para essa consistência ao longo de 36 anos? O ministro chinês destacou que, em primeiro lugar, a amizade China-África se origina do compromisso conjunto, ombro a ombro, com a causa da independência e libertação nacional, e amadureceu no desenvolvimento nacional e na construção econômica de cada país.
Em segundo lugar, independentemente de como o cenário internacional e regional mude, a China será sempre o primeiro irmão a estender a mão amiga quando a África precisar de ajuda, e o primeiro amigo a aparecer ao lado quando os africanos buscarem parceiros de cooperação.
Em terceiro lugar, Wang Yi destacou que a China e a África pertencem ambas ao Sul Global e compartilham experiências históricas semelhantes e ideais e aspirações comuns. Acelerar os passos em direção à modernização também impulsionará um mundo de cooperação mais justa, mais harmonioso e estável.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Wang Yi destaca avanços e 36 anos consecutivos de primeira visita de Ano Novo à África

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou nesta quinta-feira (8) uma mensagem de felicitações à cerimônia de abertura do Ano de Intercâmbios Culturais China-África de 2026.
Xi Jinping assinalou que a realização do evento por ocasião do 70º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o continente africano é um consenso importante alcançado com os líderes da África, e constitui uma medida importante para promover que o aprofundamento da amizade bilateral, enraizando-se ainda mais nos corações dos povos a partir de um novo marco.
O líder chinês enfatizou que o intercâmbio e o aprendizado mútuo entre civilizações são uma força motriz inesgotável para promover o progresso da civilização humana, bem como a paz e o desenvolvimento mundiais. Por milhares de anos, os povos da China e da África vêm resplandecendo juntos, tornando-se a fonte histórica e ideológica da amizade sino-africana.
Ele afirmou esperar que as duas partes aproveitem a oportunidade para dar continuidade à amizade tradicional, fortalecer o aprendizado mútuo entre civilizações, estreitar o intercâmbio de pessoal, especialmente entre os jovens. Ambos os lados também devem aprofundar a troca de experiências sobre a governança de Estado. Xi Jinping instou a que as duas partes avancem de mãos dadas na modernização, fazendo novas contribuições para que o Sul Global enfrente unido os desafios globais, promova os valores comuns de toda a humanidade e impulsione a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante
Fonte: CMG

Xi Jinping parabeniza abertura do Ano de Intercâmbios Culturais China-África

CGTN – O Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) realizou nesta quinta-feira (8) uma reunião para ouvir uma série de relatórios de trabalho dos grupos dirigentes de membros do Partido das instituições estatais, incluindo o Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN), o Conselho de Estado, o Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh), o Supremo Tribunal e a Suprema Procuradoria Popular. Também foi reportado o relatório de trabalho do Secretariado do Comitê Central do PCCh. Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do PCCh, presidiu e discursou na reunião.
A reunião assinalou que, durante o período do 15º Plano Quinquenal (2026-2030), o ambiente de desenvolvimento da China enfrentará mudanças profundas e complexas, e as tarefas de trabalho serão árduas e pesadas. É necessário persistir, utilizar e desenvolver bem a maior vantagem, que é a liderança do Partido, oferecendo a garantia fundamental para a promoção da modernização chinesa.
A reunião enfatizou que este ano marca o 105º aniversário da fundação do PCCh e é o ano inaugural do 15º Plano Quinquenal. O Comitê Permanente da APN, o Conselho de Estado, o Comitê Nacional da CCPPCh, o Supremo Tribunal e a Suprema Procuradoria Popular devem ancorar-se nas principais tarefas estratégicas de desenvolvimento econômico e social dos próximos cinco anos e promover, conjuntamente, os trabalhos em todas as áreas.
A reunião também ressaltou que, no ano que se inicia, o Secretariado do Comitê Central do PCCh deve basear-se em suas responsabilidades para orientar a implementação de tarefas-chave, como a realização de estudo coletivo no Partido, o aperfeiçoamento de regulamentos e sistemas partidários e a retificação contínua do formalismo, para aliviar o fardo sobre as bases.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante
Fonte: CMG

Xi Jinping preside reunião de liderança do PCCh para ouvir relatórios de trabalho das instituições estatais

CGTN – No dia 8 de janeiro, o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, Xi Jinping, enviou uma mensagem de congratulações a Thongloun Sisoulith por sua reeleição como secretário-geral do Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos.&nbsp;
Na mensagem de congratulações, Xi Jinping afirma que o Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos uniu e liderou o povo laosiano a explorar ativamente o caminho do desenvolvimento socialista em conformidade com suas condições nacionais, superar dificuldades e alcançar uma série de conquistas importantes na promoção da construção do partido, desenvolvimento da economia, melhoria da vida da população e expansão dos contatos externos. O líder chinês expressou seu desejo de que que o Partido Revolucionário Popular do Laos cumpra com sucesso as metas e tarefas propostas no seu 12º Congresso Nacional e avance corajosamente rumo ao objetivo de seu centenário fundacional, em 2055.
Xi Jinping diz que está disposto a trabalhar com Thongloun para dar continuidade à amizade tradicional entre os dois países, aprofundar a troca de experiências na governança partidária e nacional, e expandir a cooperação pragmática em diversos campos, fazendo novas contribuições para promover a paz, a estabilidade, o desenvolvimento e a prosperidade regionais e mesmo mundiais.
Fonte: CMG

Xi Jinping parabeniza Thongloun por eleição como secretário-geral do Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos

CGTN – De acordo com o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, o membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e chanceler chinês, Wang Yi, realizará visitas à Etiópia, Somália, Tanzânia e Lesoto entre os dias 7 e 12 de janeiro, e comparecerá à cerimônia de abertura do “Ano do Intercâmbio Cultural China-África” na sede da União Africana.
Esta será o 36º ano consecutivo em que o chanceler chinês visita o continente africano na primeira viagem ao exterior no início do ano.
Fonte: CMG

Wang Yi visitará o continente africano e participará da cerimônia de abertura do “Ano do Intercâmbio Cultural China-África”

CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) divulgou o <a href="https://portuguese.cgtn.com/2026/01/07/ARTI1767775112102815">vídeo promocional da Gala do Festival da Primavera de 2026</a>, que será transmitida ao vivo em todo o mundo na noite de 16 de fevereiro.
O Festival da Primavera, ou Ano Novo Chinês, é o feriado tradicional mais importante para o povo chinês e assistir à Gala do Festival da Primavera na televisão é uma parte importante das comemorações em centenas de milhões de lares chineses.
Desde que foi transmitida pela primeira vez em 1983, a gala foi reconhecida pelo Guinness World Records como o programa de televisão anual mais assistido do planeta. Em 2025, o Festival da Primavera foi inscrito na lista de patrimônio cultural imaterial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
Portanto, prepare-se para um espetáculo alegre de música e dança, tecnologia de ponta e tradições compartilhadas para marcar o Ano do Cavalo!
Fonte: CMG

CMG divulga vídeo promocional da Gala do Festival da Primavera de 2026

CGTN – Durante a Palestra Memorial Anual dos Fundadores da Universidade da África do Sul de 2025, o economista estadunidense Jeffrey Sachs elogiou o desenvolvimento pacífico da China e teceu críticas agudas ao estilo imperialista beligerante do Ocidente.
Sachs afirmou que a China é um país com uma civilização milenar pungente, que manteve a unidade por mais de dois mil anos, demonstrando uma capacidade de governança excepcional. Ele ressaltou que, na história europeia, as nações guerreavam entre si quase todos os anos, enquanto a China permaneceu pacífica e estável durante a maior parte do tempo, raramente atacando países vizinhos, o que a torna a "grande potência menos ameaçadora".
O acadêmico disse que os Estados Unidos se comportam como o "chefe do mundo" em todas as situações, frequentemente dando ordens a outras nações soberanas. O poder global está passando por um realinhamento, e algumas potências imperialistas têm dificuldade em aceitar essa mudança. Como a força dos EUA vem diminuindo gradualmente, eles recorrem a tarifas e outras medidas para pressionar os diversos países.
Sachs apontou que a China se desenvolveu rapidamente nas últimas décadas, abrangente, ampliando drasticamente sua força nacional e superando os EUA em vários campos industriais e tecnológicos. Ele enfatizou que o mundo não está dividido, mas sim que os EUA escolheram o autoisolamento. Sachs também pediu que os países fortalecessem a solidariedade para promover a realização de uma ordem internacional mais inclusiva.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante &nbsp;
Fonte: CMG

China

El ex primer ministro canadiense afirma que Canadá y China pueden desarrollarse juntos en paz y prosperidad.

Xi Jinping pide impulsar el autogobierno del Partido con estándares más elevados y medidas más concretas.

Buque hospital de la Armada china visita Brasil

Xi Jinping responde a la carta de profesores y estudiantes de la delegación de intercambio educativo juvenil.

El unilateralismo estadounidense hace urgente la reforma de la gobernanza global.

El Primer Ministro irlandés concede una entrevista a CMG.

Wang Yi destaca el progreso y los 36 años consecutivos de su primera visita de Año Nuevo a África.

Xi Jinping felicita la apertura del Año de Intercambios Culturales China-África.

Xi Jinping preside la reunión de liderazgo del PCCh para escuchar los informes de trabajo de las instituciones estatales.

Xi Jinping felicita a Thongloun por su elección como Secretario General del Comité Central del Partido Revolucionario Popular Lao.

Wang Yi visitará el continente africano y participará en la ceremonia de apertura del "Año de Intercambio Cultural China-África".

CMG lanza un vídeo promocional para la Gala del Festival de Primavera 2026.

Académico estadounidense elogia el desarrollo pacífico de China.

Cortes de TV 247