Ex miembro de la Unidad 731 de Japón regresa a China para expresar sus condolencias a las víctimas de la guerra.

CMG – El 13 de agosto, Hideo Shimizu, exmiembro de la Unidad 731, el tristemente célebre destacamento japonés de guerra bacteriológica durante la Segunda Guerra Mundial, visitó la Sala de Exposiciones de Pruebas de los Crímenes Cometidos por la Unidad 731 del Ejército Imperial Japonés, ubicada en el distrito de Pingfang, en la ciudad de Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang, al noreste de China. Su visita tenía como objetivo identificar y denunciar los crímenes cometidos por este grupo militar durante la invasión japonesa de China. La actividad estaba programada para comenzar a las 9:00 a. m., y Shimizu llegó media hora antes.

“Cuando entré al laboratorio, el fuerte olor a formalina me hizo llorar sin parar. Solo eché un vistazo rápido y las lágrimas me nublaron la vista, así que no recuerdo nada más. Lo que más me impactó fueron los cadáveres de mujeres embarazadas con fetos en el útero, además de manos humanas, órganos internos como estómagos, intestinos y cerebros”, recordó el exsoldado.

Shimizu visitó sucesivamente el antiguo puesto de guardia, el edificio del cuartel general de la unidad, el laboratorio de bacterias, la prisión especial y el antiguo laboratorio de experimentos de congelación, entre otros lugares. A las 10:30 a. m., llegó al Monumento a la Disculpa y la Paz sin Guerra e hizo una reverencia ante el memorial. «Siento un profundo pesar y ofrezco mis condolencias a las víctimas de la guerra. Debido a nuestras numerosas atrocidades, hemos causado un inmenso sufrimiento al pueblo chino. Pido disculpas de todo corazón», declaró.

Shimizu, actualmente de 94 años, fue reclutado como soldado juvenil en marzo de 1945, a los 14 años, y enviado al cuartel general de la 731.ª Unidad del Ejército Imperial Japonés en Harbin. Huyó de China con las fuerzas japonesas en retirada el 14 de agosto de 1945. Al regresar a Japón, se le ordenó ocultar su experiencia durante su servicio en la Unidad 731. En 2016, reveló su identidad y comenzó a denunciar los crímenes de guerra cometidos por el ejército japonés en China mediante conferencias públicas y entrevistas, buscando esclarecer la verdad histórica.

Setenta y nueve años después, al regresar a China, Shimizu desea saber cómo se ha recuperado Harbin, ciudad que sufrió las atrocidades de la guerra, tras la derrota del ejército japonés. Subraya que no desea que vuelva a haber otra guerra. En esta ocasión, viene a China para ofrecer una sincera disculpa de todo corazón.

Traducción: Zhao Yan

Reseña: Diego Goulart