Alexievich, cronista de la vida soviética, gana el Premio Nobel de Literatura.
La escritora bielorrusa Svetlana Alexievich ganó el jueves el Premio Nobel de Literatura por su retrato de la vida en la antigua Unión Soviética, que la Academia Sueca calificó de "monumento al sufrimiento y al coraje de nuestros tiempos".
Por Anna Ringstrom y Daniel Dickson
ESTOCOLMO (Reuters) - La escritora bielorrusa Svetlana Alexievich ganó el jueves el Premio Nobel de Literatura por su retrato de la vida en la antigua Unión Soviética, que la Academia Sueca calificó de "monumento al sufrimiento y al coraje de nuestros tiempos".
La obra de Svetlana incluye crónicas de la vida de las mujeres soviéticas durante la Segunda Guerra Mundial, así como las consecuencias del accidente nuclear de Chernóbil en 1986 y la guerra rusa en Afganistán, contadas desde la perspectiva de los ciudadanos comunes.
El autor recopiló cientos de entrevistas con personas afectadas por estos tumultuosos acontecimientos, utilizándolas en libros que el ámbito académico ha descrito como una especie de "composición musical".
“A través de su extraordinario método –un collage cuidadosamente compuesto de voces humanas– Alexievich profundiza nuestra comprensión de toda una era”, dijo la academia el jueves al otorgar el premio equivalente a 972 dólares.
Svetlana afirmó que el premio le permitirá dedicarse a sus dos nuevos proyectos literarios.
«Con dinero puedo comprar una cosa: libertad. Me lleva mucho tiempo escribir mis libros, entre cinco y diez años», declaró a la televisión sueca tras el anuncio del premio. «Tengo dos ideas nuevas para dos libros nuevos, así que estoy contenta porque ahora tendré la libertad de trabajar en ellos».
Svetlana, nacida en 1948 en Ucrania, trabajó como profesora y periodista tras finalizar sus estudios. Vivió muchos años exiliada en países como Suecia, Alemania y Francia debido a sus críticas al gobierno bielorruso.
Entre sus libros se encuentran «Voces de Chernóbil: Crónica del futuro» y «Los chicos de zinc: Voces soviéticas de una guerra olvidada», un retrato de la guerra soviética en Afganistán. Una de sus obras más conocidas es «El rostro no femenino de la guerra», cuya publicación tardó varios años debido a que las autoridades soviéticas la consideraban subversiva y perjudicial para el mito de la victoria del ejército soviético en la Segunda Guerra Mundial.
(Información adicional de Niklas Pollard, Violette Goarant en Estocolmo, Andrei Makhovsky en Minsk y Gabriela Baczynska en Moscú)