Artistas brasileños rinden homenaje a Jimmy Cliff.
El músico, actor y activista deja un trabajo que cruzó fronteras, inspiró generaciones y encontró un hogar afectuoso y musical en Brasil.
Anna Karina de Carvalho - Reportera de Agência Brasil
El mundo de la música se despertó de luto este lunes (24) con la muerte del cantante y compositor jamaicano Jimmy Cliff, a los 81 años. Ícono del reggae, actor y activista, Jimmy Cliff deja un trabajo que cruzó fronteras, inspiró generaciones y encontró en Brasil, especialmente en Maranhão, un hogar afectuoso y musical.
La noticia resonó fuerte entre los artistas brasileños, quienes destacaron la importancia de Cliff para la música mundial y para la formación de la identidad afrodiaspórica en el país.
El cantante y compositor Gilberto Gil, en sus redes sociales, recordó la influencia directa del artista jamaicano en su obra y en el surgimiento del reggae moderno.
“Jimmy Cliff influyó y seguirá influyendo en mi música. Muchísimas gracias”, escribió Gil en redes sociales. También destacó que “Bob Marley se convirtió en una sensación de la radio después de Cliff, incluso con el mismo sello discográfico”, lo que lo posiciona como uno de los pilares originales del género.
El cantante y compositor Chico César se emocionó al recordar la importancia histórica y política del jamaiquino.
Hoy perdimos a un maestro, un maestro de la música afrodiaspórica: Jimmy Cliff. Jimmy Cliff, junto con Peter Tosh y Bob Marley, desencadenó una revolución; una revolución que surgió de Jamaica y representó el sentir de todos los inmigrantes negros en América, y esta música se convirtió en un éxito mundial.
Chico también habló sobre el impacto personal de su tiempo con el artista: «Soy un gran admirador. Tuve la oportunidad de conversar con Jimmy Cliff en Australia, Nueva Zelanda y luego en Singapur, participando en festivales. Era una persona muy dulce y educada que amaba a Brasil. Jimmy, para siempre. Hermano, ve con Dios».
En Maranhão, donde el reggae es parte integral de la cultura local, la muerte de Cliff adquirió un significado especial. Para el periodista y DJ Ademar Danilo (a la izquierda en la foto principal, junto a Vivian Crawford, directora del Instituto de Jamaica, y Cliff), director del Museo del Reggae, la pérdida afecta directamente la identidad musical del estado.
"El día amaneció triste", resumió, antes de explicar la importancia del artista para la historia del reggae en Brasil.
Ademar Danilo recordó que Maranhão fue uno de los primeros lugares fuera de Jamaica en adoptar la música de Cliff como banda sonora de su vida cotidiana.
Jimmy Cliff es uno de los artistas pioneros más queridos aquí en Maranhão. Mucho antes que Bob Marley, mucho antes que nadie. Su música ya sonaba en las salas de baile a principios de los 1970.
Según el director, el álbum Follow My Mind (1975) tuvo un impacto enorme en el estado. «Fue un éxito rotundo aquí. De 1975 a 2025, son 50 años, y aún hoy varias canciones de ese álbum siguen triunfando en São Luís. Suenan y la gente corre a bailar».
Según Ademar, Cliff no sólo influyó musicalmente en Maranhão, sino que también ayudó a construir la identidad reggae de la capital del estado.
Aquí se sentía como en casa. Pasaba días en clubes de reggae en las afueras, tumbado en hamacas, charlando y comiendo mangos recién cogidos del árbol. Fue él quien popularizó el apodo de São Luís: «la Jamaica brasileña».
El director también recordó el inesperado encuentro que tuvo con Cliff en una reunión en el Instituto de Jamaica, cuando representaba oficialmente al recién creado Museo del Reggae.
Estaba allí para informar a los jamaicanos que Maranhão tenía un museo dedicado al ritmo que crearon. Y Jimmy Cliff apareció. Recordó las conversaciones que tuvimos aquí. Días antes le habían concedido un doctorado honoris causa. Fue un momento de grandeza.
Para Ademar Danilo, el impacto de la muerte del artista resume la magnitud de su presencia en Maranhão.
Hoy en São Luís solo hay dos temas de conversación en la escena reggae: el festival de ayer, Ilha do Reggae, y la muerte de Jimmy Cliff. Nos acostamos felices y nos despertamos tristes.
Jimmy Cliff, autor de clásicos como Many Rivers to Cross, The Harder They Come y You Can Get It If You Really Want, fue uno de los responsables de llevar el reggae al mundo, incluso antes de la explosión internacional de Bob Marley.
