Las editoriales compiten por publicar la biografía de Roberto Carlos.
Record ignora la preferencia de Companhia das Letras y hace una oferta "excepcional" para publicar el libro "Roberto Carlos em Detalhes" de Paulo Cesar Araújo, obra embargada por el cantante y que originó la discusión sobre la censura previa de textos no autorizados, asunto rechazado esta semana por el Supremo Tribunal Federal; el autor llegó a un acuerdo judicial en el que retiró el libro de circulación a cambio del sobreseimiento de la demanda y podría ser demandado si insiste en su publicación; para los editores, que no firmaron el acuerdo, el camino está claro.
247 - Dos de las editoriales más importantes del país, Record y Companhia das Letras, se disputaron el derecho a publicar la obra del escritor Paulo Cesar de Araújo sobre la vida del rey Roberto Carlos. La biografía de Araújo fue el eje central del debate sobre la censura previa de obras literarias de este género en Brasil.
Incluso antes de la votación, Record ya se había ofrecido a publicar la obra en cuestión, «Roberto Carlos em Detalhes», o cualquier otra biografía sobre el cantante que el autor deseara escribir. Companhia das Letras, que el año pasado publicó «O Réu e o Rei», el libro de Araújo sobre la disputa legal con el cantante, está en conversaciones con él y sus abogados para «entender la situación» tras la decisión del Tribunal Supremo.
Lucia Riff, representante de Araújo, declaró a Folha que no comenta sobre propuestas, pero confirmó que el biógrafo «publicará una biografía de Roberto Carlos». El acuerdo firmado entre Roberto Carlos, Paulo Cesar de Araújo y la editorial Planeta en 2007, cuando las tres partes acordaron retirar el libro de circulación a cambio del sobreseimiento de la demanda, debe mantenerse incluso tras la decisión del Tribunal Supremo. El convenio regulador, aprobado el 27 de abril de ese año por el tribunal de São Paulo, estipula que Araújo «se abstendrá en adelante de publicar, total o parcialmente, a través de cualquier otra editorial, la obra en cuestión».
Carlos Andreazza, ejecutivo de Record, confirmó a Folha que había hecho una oferta excepcional para publicar «Roberto Carlos em Detalhes», el libro original, si Paulo César así lo deseaba. «Hicimos una gran oferta, digna del libro. Entiendo que la editorial tiene preferencia, ya que publicó el libro anterior del autor, pero mi oferta sigue en pie y, una vez que la acepten, tenemos una alternativa que considerar».
Araújo no podía publicar "Roberto Carlos em Detalhes" sin arriesgarse a acciones legales por parte de los abogados del cantante, pero cualquier editor, excepto Planeta, que firmó el acuerdo, no enfrentaría problemas legales si decidiera hacerlo.
Araújo, sin embargo, puede recurrir al juez que aprobó el acuerdo e intentar renegociar la cesión de derechos de la obra a la luz de la nueva ley. Otra opción sería que el autor intentara anular el acuerdo alegando que fue coaccionado.