La Feria del Libro de Frankfurt cancela el homenaje al escritor palestino.
Un libro de la autora Adania Shibli relata la violación y asesinato de una niña palestina en 1949 por soldados israelíes.
247 - Una ceremonia de premios programada para honrar una novela de un escritor palestino en la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania) fue cancelada debido a la "guerra en Israel", según LitProm, la asociación literaria alemana encargada de organizar el premio. (Fuente: [Nombre de la fuente]) DWLa autora Adania Shibli recibió el 20 de octubre el LiBeraturpreis, un premio que reconoce a escritoras del Sur Global por sus obras publicadas recientemente en alemán. Su novela, titulada "Minor Detail", relata la historia real de la violación y asesinato de una niña beduina palestina en 1949 a manos de soldados israelíes. Aunque originalmente escrita en árabe, la obra se publicó en alemán en 2022, y su traducción al inglés recibió nominaciones al Premio Nacional del Libro en 2020 y al Premio Booker Internacional en 2021.
Sin embargo, la novela generó controversia, con elogios de algunos críticos, pero duras críticas de otros que afirmaban que el libro perpetúa narrativas antisemitas. La controversia se intensificó en vísperas de la feria del libro más grande del mundo, lo que planteó la cuestión de cómo debería tratarse en el panorama cultural la literatura percibida como con un sesgo antiisraelí o antisemita.
La decisión de otorgar el premio a Adania Shibli se tomó antes de los recientes ataques del grupo fundamentalista islámico Hamás y la escalada de violencia en Israel, pero ya había generado controversia. En el momento de la decisión del premio, el periodista Ulrich Noller, de la cadena pública alemana WDR, renunció al jurado en señal de protesta.
Adania Shibli, nacida en 1974, vive entre Berlín y Jerusalén. Es una autora palestina y fue escritora residente en la Literaturhaus de Zúrich. En 2021, fue profesora visitante de Literatura Mundial en la Universidad de Berna, Suiza. La novela "Detalle Menor" se divide en dos partes. La primera trata sobre la violación y asesinato de una niña palestina durante la guerra árabe-israelí de 1948 a manos de soldados israelíes en el desierto del Néguev. La segunda parte transcurre décadas después, cuando un periodista intenta comprender el crimen.