Hace setenta años, el viaje de Guimarães Rosa por los senderos dio origen a un vasto territorio.

Red Actual Brasil - El 19 de mayo de 1952, un grupo de 18 ganaderos partió a arrear su ganado a través del interior de Minas Gerais. El viaje duró 10 días y cubrió 240 kilómetros. Los acompañaba un hombre de casi 44 años, callado pero curioso, que tomaba notas y preguntaba sobre todo. Tanto es así que uno de los líderes del grupo, Manuel Nardi, a veces incluso se irritaba. Pero valdría la pena. De este inquieto vagar, tomando notas y haciendo preguntas, surgiría, cuatro años después, el libro… Gran Sertão: Veredas. Y también Cuerpo de baile.

El autor, João Guimarães Rosa, nacido en 1908 en la pequeña ciudad de Cordisburgo (MG), se había graduado en Medicina y escribió cuentos y poemas (ganó un concurso en 1936 con la obra...). Magma(Publicado mucho después) y se convirtió en cónsul tras aprobar un examen de oposición en el Itamaraty (Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil). Se encontraba en Alemania cuando Brasil rompió relaciones con el país europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Incluso fue encarcelado. En la posguerra, en 1946, publicó un libro de cuentos. sagarana.

personajes reales

Durante su etapa como vicecónsul en Alemania, ya separado y con dos hijas (Vilma y Agnes), Guimarães Rosa conoció a Aracy, empleada del servicio diplomático brasileño, con quien contrajo matrimonio. Posteriormente, Aracy ayudó a judíos amenazados por el nazismo, facilitando la entrada de muchos de ellos a Brasil.

Con este bagaje de cartas y experiencias de vida, «Rosa el vaquero» acompañó a los arrieros en el transporte del ganado de su primo Chico Moreira. En 2011, la editorial Nova Fronteira publicó el libro. La manada...con manuscritos de las notas que el escritor tomó durante el viaje. Y muchas páginas mecanografiadas. Detalles del viaje que darían origen a historias y personajes. El propio Manuel se convertiría en uno de ellos (Manuelzão).

Guimarães Rosa detalló la ruta:

Etapas

• 19, lunes – Sirga /TOLDA
• 20, martes – Carpa / ANDREQUICÉ
• 21, miércoles – Andrequicé / SANTA CATARINA
• Jueves 22 – Santa Catarina / CATATAU
• Viernes 23 – Catatau / RIACHO DAS VACAS
• Sábado 24 – Riacho das Vacas / MELEIRO
• 25, domingo – Meleiro ETELVINA (BARREIRO DO MATO)
• 26, lunes – Etelvina / Juvenal
• 27, martes – Juvenal / Pequeño Taboquinho
• 28, miércoles – Taboquinha / ARAÇAÍ

Derribando un toro cebú

Durante todo el viaje, el menú siempre fue el mismo: arroz, frijoles, harina y carne seca. En una granja, recibió un frasco de chiles. «Fue un regalo de Dios para darle sabor al menú de siempre», le dijo Rosa a la revista. O Cruzeiro, que publicó un extenso reportaje (repleto de fotografías, como la que ilustra este texto, de Eugenio H. Silva), escrito por Álvares da Silva, sobre el viaje: Un escritor entre sus personajes.Una vez hubo pollo en la mesa, otra vez, cerdo con calabaza. Solo hubo un percance en todo el camino, cuando el vaquero Santana recibió una patada de un toro.

Zito, vaquero, cocinero y poeta, relató la aventura.

El doctor abandonó Río
Con placer y alegría
Para arrear ganado
Para ver qué pasó
En la manada de ganado de Manuelzão
Viñedo del Dr. João Rosa
Derubando boi cebu
Era un engreído, un charlatán.

La libretita de Rosa guardaba aromas, paisajes, animales y personas, nubes y nidos de sol, trabajo, fe, polvo, camino, demonio, torbellino, ser humano, cruce. «En medio de todas las alegrías y todas las grandes conmociones», creó un universo a partir de la realidad. Sin «escribir de forma difícil», como algunos piensan. «Sé los nombres de las cosas», le escribió a una amiga.

Guimarães Rosa falleció en 1967, poco después de ingresar en la Academia Brasileña de Letras. Desde el corazón, que conduce a Cordisburgo («Ciudad del Corazón»). Este municipio de 9 habitantes alberga la Casa Museo Guimarães Rosa y cada año celebra una semana dedicada a la obra de Joãozito.