Ministério Público quer legendas em todos os filmes nacionais
Regra valeria para as pelculas produzidas com patrocnio pblico, para garantir acesso adequado dos surdos ao contedo dos filmes brasileiros
Fernando Porfirio _247 - O Ministério Público Federal quer que os filmes nacionais com patrocínio público tenha legenda para surdos. Para isso, a Procuradoria da República em São Paulo entrou na Justiça com uma ação civil pública para regulamentar a medida. De acordo com o MPF, a novidade pode beneficiar mais de cinco milhões de brasileiros que sofrem algum tipo de deficiência auditiva. O objetivo é garantir acesso adequado dessas pessoas ao conteúdo dos filmes nacionais.
En la demanda, el Fiscal Regional de Derechos Ciudadanos, Jefferson Aparecido Dias, solicita un mandamiento judicial que ordene a Petrobras y al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), actualmente los principales patrocinadores y financiadores de obras audiovisuales nacionales, adaptar sus estándares de licitación y contratación en un plazo de 40 días para que sus patrocinios incluyan subtítulos descriptivos abiertos en portugués.
Además, la demanda solicita que se ordene al Gobierno Federal y a la Agencia Nacional de Cine (Ancine) supervisar el cumplimiento del requisito de subtitulado obligatorio para las películas nacionales que reciben financiamiento público. Si se emiten órdenes judiciales y estas no se cumplen, la Fiscalía Federal propone la aplicación de una multa diaria de al menos R$ 100.
Dias explicó que desde 2004 la Fiscalía Federal (MPF) ha trabajado arduamente para encontrar mecanismos que garanticen la inclusión de subtítulos en portugués en las películas nacionales. El fiscal recordó que se celebraron numerosas reuniones y que, en 2009, se recomendó al Ministerio de Cultura que la accesibilidad para personas con discapacidad auditiva, mediante subtítulos, fuera un requisito para la aprobación de fondos para la producción de películas nacionales.
“Sin embargo, y a pesar de todos los esfuerzos realizados, la inercia del Ministerio de Cultura y Ancine está obstaculizando la adopción de las medidas necesarias para implementar el recurso de acceso de las personas con discapacidad auditiva al contenido de las películas nacionales”, lamentó el fiscal.
Según Dias, el Ministerio de Cultura ha estado actuando en contra de la ley, llegando incluso a afirmar que la inclusión de subtítulos abiertos grabados directamente en el máster de la película constituiría una carga excesiva para las personas que no tienen discapacidad auditiva.
En la demanda, la Fiscalía Federal señala que, tan solo en 2009, Petrobras invirtió R$ 154,6 millones en proyectos culturales, de los cuales más de R$ 28 millones se destinaron al patrocinio del cine brasileño. Según la Ley Audiovisual, la empresa patrocinadora puede deducir el 100% del monto invertido en el patrocinio de la producción de obras cinematográficas brasileñas de su impuesto sobre la renta, con un límite del 4% del impuesto a pagar en el ejercicio fiscal.