"Miúcha, la voz de la Bossa Nova" compite a Mejor Película en el 15º In-Edit - Festival Internacional de Documental Musical.

247 - El largometraje “Miúcha, la Voz de la Bossa Nova”, que narra la historia de la cantante a través de sus cartas, diarios, películas Super 8, casetes y acuarelas animadas para la película, participará en la sección más selecta de In-Edit, la competencia nacional, que presenta películas aclamadas de 2022 y 2023. La premiada Miúcha, dirigida por Liliane Mutti y Daniel Zarvos, se proyectará los días 17, 21 y 23 de junio en los cines Cinesesc, CCSP – Sala Paulo Emílio y Cinemateca Nacional, esta última fuente de material significativo sobre la investigación de la Bossa Nova utilizada para la película. Las proyecciones contarán con la presencia de la directora Liliane Mutti, quien también escribió el guion. La película está narrada por la actriz Silvia Buarque y por la voz muy personal de la propia Miúcha.

“Este material inédito es muy revelador”, afirma Mutti. “Incluso familiares y amigos cercanos descubren aspectos de la vida y la formación de Miúcha que solo compartió con nosotros durante sus últimos diez años. Nos lleva a una profunda reflexión sobre el lugar y los desafíos de las mujeres artistas en la sociedad. Miúcha vivió intensamente los años 60 y 70, el período elegido para la película, y nos dejó un legado de libertad radical a todos”.

Al recibir el premio a la Mejor Película Musical en Indielisboa en mayo de este año, la directora alzó el trofeo y lo dedicó a todas las mujeres que la precedieron: "Estoy segura de que dondequiera que esté Miúcha, está celebrando y viajando con nosotras. 'Miúcha' es una road movie que transcurre entre París, Nueva York, Río de Janeiro y Ciudad de México, y verla circular es una alegría inmensa", destacó Liliane Mutti.

“Miúcha, la Voz de la Bossa Nova” presenta un extenso archivo personal, la primera biografía cinematográfica de la artista, quien convivió estrechamente con íconos de la cultura brasileña. Hermana de Chico Buarque, Miúcha estuvo casada durante casi 10 años con João Gilberto, en una relación a menudo turbulenta con el inventor del ritmo de la bossa nova, como se puede apreciar en los diarios de la cantante. En la película, acompañamos a Miúcha en su proceso de liberación de estas limitaciones y entablando alianzas en el escenario y en la vida con Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Stan Getz y Pablo Milanés, entre muchos otros maestros de la música. 

Las mujeres son el foco principal de la película. La obra revela las historias tras bambalinas de los encuentros de Miúcha con la poeta chilena Violeta Parra, quien la presentó a João Gilberto en París, y con Simone de Beauvoir, quien la conoció en Río de Janeiro en una reunión en casa de sus padres, el historiador Sérgio Buarque de Hollanda y la pianista Maria Amélia. 

La película explora la relación con la familia desde una perspectiva psicoanalítica. Durante la investigación, los directores contaron con la experiencia del productor musical Geraldo Rocha, amigo personal de Miúcha. La directora cuenta con una maestría en biografías de mujeres en la música por la UFF (Universidad Federal Fluminense), supervisada por la psicoanalista Marília Etienne Arreguy, en colaboración con el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Sorbona 3, Francia.  

La película intercala la voz distintiva de Miúcha con lecturas de cartas y entradas de diario de la actriz (y sobrina) Sílvia Buarque, dos mujeres de diferentes generaciones que se conocen a través del arte: Miúcha en los últimos años de su vida y ella, más joven, interpretada por Sílvia Buarque. Sobre su preparación para interpretar a su tía, con quien tenía una gran relación y a quien llamaba "bruja", Silvia Buarque relata: "Daniel y Lili me dirigieron muy bien, pero fue un trabajo difícil porque tenía una conexión muy especial con Miúcha. Daniel dijo que quería que leyera las cartas, y ese fue un trabajo delicado para mí. Entré en mi WhatsApp y escuché los mensajes que me enviaba Miúcha para intentar captar la cadencia, para recordar mejor su voz. La idea nunca fue imitarla, ni podría. Pero quería captar la cadencia. Fue doloroso escuchar sus mensajes, me hizo extrañarla... Pero también fue un trabajo placentero. Conocí una faceta de ella que desconocía. Fue muy intenso, como lo fue Miúcha, placentero y doloroso a la vez". 

La película presenta imágenes inéditas que resaltan la importancia de la presencia de la cantante tras bambalinas en esta escena musical. La imagen pública de Miúcha y su vida personal se entrelazan en la narrativa, con las aventuras y dificultades junto al trío dorado de la bossa nova: João, Vinicius y Tom. Desde la perspectiva de la película, como explica el director Daniel Zarvos, lo personal es político, una frase que evoca el movimiento de 1968, cuando Miúcha vivía con João Gilberto en Nueva York, en medio de la efervescencia del movimiento hippie. 

“Aprendemos cómo se conocieron Miúcha y João, cómo era la vida en Estados Unidos, las dificultades cotidianas, la formación de su familia y el inicio de la carrera de Miúcha, que fue bastante turbulento”, afirma José Antônio Algodoal, curador de In-Edit BR, en un comunicado en video publicado en las redes sociales del Festival. “Obviamente, conocemos el indiscutible talento de Miúcha, pero la película también muestra cuánto sufrió a manos de João Gilberto, quien la boicoteó y silenció repetidamente. Y todo esto se muestra de una manera muy explícita y sincera. Esta película es interesante por dos razones. Por un lado, muestra la fuerza con la que Miúcha afrontó todo esto, su deseo de tener una carrera, cuánto luchó por ella, pero al mismo tiempo, promueve una fuerte deconstrucción de la imagen de João Gilberto”.

Otros premios y participaciones: El largometraje recibió el premio a la Mejor Película Musical en el Festival Internacional de Cine IndieLisboa el 6 de mayo y también ganó el premio a la Mejor Película en In-Edit - México en abril. Además, fue la única representante brasileña en la categoría de música en el 38.º Festival Internacional de Cine de Guadalajara, también en México, que tuvo lugar del 3 al 9 de junio. Este mes se exhibirá en “In-Edit BR”, con tres proyecciones programadas. Liliane Mutti, directora de Miúcha, también participará en la programación del festival, participando en la mesa redonda: Mujeres en la Pantalla, que tendrá lugar el lunes 19 de junio a las 19:06 h, con entrada gratuita, en CineSesc. La mesa redonda contará con la participación de Dandara Ferreira (Gal Costa), entre otros, y será moderada por la periodista Flávia Guerra. 

Sobre el Festival: La edición número 15 del In-Edit Brasil, Festival Internacional de Documental Musical, se realiza del 14 al 25 de junio en São Paulo, en el CineSesc, la Cinemateca Brasileira, el Spcine Olido, el Spcine Paulo Emílio (CCSP), entre otros espacios, y parte de la programación también se exhibe online en todo Brasil.

HORARIO COMPLETO EN LA WEB: www.in-edit-brasil.com

Tráiler de prensa de Miúcha: https://vimeo.com/744160404