La versión de Minghella de 'Madama Butterfly' se publica en DVD.

En una entrevista concedida poco antes del estreno de su producción de "Madama Butterfly" en Londres, el cineasta Anthony Minghella declaró haber dudado en aceptar una invitación para dirigir óperas. Explicó que no sabía cómo aplicar las técnicas cinematográficas al género. Solo cambió de opinión cuando invirtió su razonamiento: en lugar de aplicar sus conocimientos previos a la ópera, decidió inspirarse en la música de Puccini y dejar que esta le sugiriera un camino, el cual exploraría según su sensibilidad artística. El resultado es una producción delicada y visualmente hermosa, ahora disponible en DVD, grabada en 2010 durante su representación en el Metropolitan Opera House de Nueva York.

Minghella trabaja en un espacio escénico minimalista, prescindiendo de la recreación de decorados naturalistas y empleando, en cambio, recursos sencillos, abstractos y mágicos en los momentos de mayor lirismo, y elementos concretos (pero nunca exagerados) cuando la tragedia se cierne sobre la obra. Hay detalles visuales de gran belleza: la coreografía de farolillos japoneses durante el dúo del primer acto; la marioneta que representa al hijo de Cio-Cio-San; los paneles que ensamblan y desmontan la estructura de la casa; el despliegue del telón rojo en la escena final. Todo ello permite que la música respire con toda su intensidad; es, al fin y al cabo, lo que transforma esta historia cotidiana de amor frustrado en algo sublime y significativo incluso hoy.

En el Japón devastado por la guerra, Cio-Cio-San se enamora de Pinkerton, un soldado estadounidense que, a su vez, la ve poco más que como una aventura pasajera antes de regresar a Estados Unidos en busca de una mujer con quien casarse. Sin embargo, de esa noche de amor nace un hijo, y la joven japonesa, aún enamorada, espera con ansias el regreso de su amado estadounidense.

La producción cuenta con un elenco homogéneo. Con una voz más ligera, la soprano Patricia Racette retrata con convicción la fragilidad de una adolescente enamorada, capaz tanto de resignarse al deshonor como de quitarse la vida. El tenor Marcello Giordano ofrece una interpretación cautivadora de Pinkerton. Dwayne Croft y Maria Zifchak también destacan en los papeles de Sharpless y Suzuki. Patrick Summers dirige a la Orquesta Metropolitana en una lectura de gran impacto teatral.

Colecciones: «Madama Butterfly» es la primera de una serie de lanzamientos en DVD de producciones de la Metropolitan Opera. También están disponibles «Doctor Atomic» de John Adams; «Salomé» de Strauss; y «Simon Boccanegra» de Verdi. Asimismo, llegan al mercado brasileño CD con grabaciones históricas del teatro. Entre ellas se encuentran «Romeo y Julieta» de Gounod, con Bidu Sayão; «Tosca» de Puccini, con Franco Corelli y Leontyne Price; y «La Valquiria» de Wagner, con Birgit Nilsson y Jon Vickers.