UBE, la organización de escritores que ignora la poesía.

Para quien no lo sabe, UBE significa Unión Brasileña de Escritores. Solía ​​ser una organización de buena reputación. Solía ​​ser una entidad representativa. Hoy en día ya no es así. Ni siquiera sé con seguridad cuánto tiempo fui miembro de UBE-SP. Pero seguro que han pasado más de cuatro décadas. Participé en muchas campañas electorales en UBE. Nunca he aceptado ningún puesto directivo en la organización. Trabajé para una plataforma específica por convicción literaria e ideológica. Soy simplemente un poeta. Un poeta que dedicó toda su vida a la poesía. También soy un periodista que ha dedicado toda su vida al periodismo cultural, a la crítica y a la promoción del libro. Por ejemplo, en el suplemento "Diario Dominical" que creé y edité durante 13 años en el desaparecido Diário de S. Paulo, de Diários Associados, creía que democráticamente había lugar para todos, incluso para los adversarios declarados. Por este trabajo a favor del libro y la literatura fui galardonado con dos Premios Jabuti de Prensa, de la Cámara Brasileña del Libro, y tres Premios Especiales de la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo. Por aquel entonces, en los años 70 y 80, la UBE seguía siendo UBE, participando incluso en cuestiones políticas, con posiciones consistentes y firmes en defensa de los escritores que enfrentaban problemas con la dictadura. A mí, por ejemplo, me arrestó cinco veces el DOPS (Departamento de Orden Político y Social) por subversivo. He estado tratando de olvidar ese último arresto hasta el día de hoy, pero sé que nunca lo olvidaré. Volviendo al tema: nunca acepté un puesto de liderazgo en UBE cuando, de hecho, era una entidad representativa de los escritores. Hoy en día ya no es así. Siempre he pertenecido a una corriente combativa del periodismo. Incluso en cuestiones culturales. Y en la literatura también. Poeta y periodista asociado a UBE durante más de cuatro décadas, sin ninguna mancha que pudiera desacreditarme a mí o a la organización. Porque ahora la UBE realizó un Congreso de Escritores en la ciudad de Ribeirão Preto. Para ser honesto, me propusieron, en una conversación que duró uno o dos minutos durante el lanzamiento de un libro, realizar un taller de poesía en el evento, algo que está muy de moda en estos momentos. Me negué y sugerí que la UBE promoviera una lectura de poesía en el Congreso, con la participación de muchos poetas. En definitiva, en mi opinión, esto encajaría fácilmente en un programa tan amplio. Insistí en leer poesía de varios autores, creyendo que los poetas enriquecerían el evento. Insistí varias veces. No recibí ninguna respuesta. El poeta Luis Avelima me envió un amable mensaje pidiéndome que me registre para el evento. Pero creo que lo hizo a título personal. Sentí que la idea de una lectura de poesía con la participación de varios poetas estaba fuera de cuestión. El Congreso de Escritores se celebró con la comprensión implícita en su programa de que la poesía es un producto de segunda o tercera categoría. Y para hablar de poesía brasileña, la UBE invitó al poeta portugués, Luis Serguilha, que estaba en Brasil en ese momento. Nada contra el poeta. Pero la UBE dio a entender que no tenemos gente capaz de hablar de poesía brasileña. Sí, los tenemos: escritores y ensayistas importantes, serios y honestos que, por cierto, participaron en el Congreso, pero discutiendo otros temas. El evento contó con la presencia de escritores, ensayistas y poetas con un profundo conocimiento de la poesía brasileña. Pero no: se prefirió un poeta extranjero para hablar de la poesía brasileña. Personalmente, lo considero una afrenta. Ante este desprecio por la poesía, solicité abandonar UBE, una organización muy diferente a la que conocía. Hoy en día, una organización que dice representar a escritores inexplicablemente relega la poesía de un país considerado uno de los más ricos del mundo a una posición secundaria. Escribí una carta al presidente de UBE solicitando mi renuncia. Él no respondió personalmente, ya sea por mala educación o por negligencia. La respuesta fue lacónica, firmada por la Secretaría Administrativa. Luego les agradecí mi despido con otra carta. Estoy enviando toda esta documentación aquí. Al final, todo esto revela la verdadera cara del país en el que vivimos. UBE, hoy en día, es una entidad que nadie sabe a ciencia cierta qué significa o representa. Desafortunadamente.

*****

Lo que sigue es un intercambio de mensajes entre el ex poeta asociado Álvaro Alves de Faria y la UBE (Unión Brasileña de Escritores) de São Paulo:

*****

1.

Estimado Joaquim Maria Botelho

Presidente de la UBE-SP

 

No estoy seguro de cuánto tiempo exactamente he sido miembro de la Unión de Escritores de Brasil en São Paulo, pero según mis cálculos, han pasado más de 40 años.

El reciente Congreso de Escritores realizado en Ribeirão Preto fue, para mí, una profunda decepción.

Creí que, a estas alturas de mi vida y después de tanto tiempo como asociado, podía sugerir algo que, a mi modo de ver, enriquecería el evento.

He solicitado repetidamente una lectura de poesía con varios poetas invitados. Nada individual.

Lo más chocante es saber que un poeta extranjero –contra el cual no tengo nada, pues es incluso amigo mío– fue invitado a hablar sobre la poesía brasileña.

A mí, personalmente, esto me parece un auténtico insulto, porque aquí tenemos –y no hace falta decirlo– gente capaz de hablar de la producción poética en este país.

Sentí, entonces, que la poesía, en aquel Congreso, era tratada como un tema “de segunda”, tal vez un “arte menor”, ​​tal era el desprecio que la UBE (Unión Brasileña de Escritores) mostraba hacia ese género literario.

Tal es el desprecio que la UBE (Unión Brasileña de Escritores) ha demostrado hacia los poetas de São Paulo, en particular, y de otros estados del país.

Para mí, esto es inaceptable.

Por lo tanto, no me siento representado de ninguna manera por UBE y solicito ser eliminado de su membresía.

Solicito amablemente se conceda esta solicitud, ya que es irrevocable.

Gracias por su atención.

 

Saludos,

ÁLVARO ALVES DE FARIA

2.

Querido Álvaro,

 

El presidente incluso te invitó personalmente a la presentación del libro “Pobres” para que impartieras un taller de poesía.

El programa del Congreso incluyó un taller de poesía y una conferencia de Serguilha sobre poesía.

También se realizó una lectura de poesía abierta a todos los presentes.

Nuestro presidente no está de acuerdo con esa afirmación.

Pero su petición de irse ha sido concedida.

Secretaría Administrativa de la UBE

3.

Señores de la UBE-SP:

 

Muchas gracias y siento mucho terminar mi llamada.

con UBE, desde hace más de cuatro décadas, de esta manera.

De hecho, el presidente me habló de un Taller de Poesía en un

una conversación de uno o dos minutos durante la presentación de un libro,

Este es un lugar completamente inapropiado para discutir un asunto como este. ¿Cómo?

En respuesta, sugerí que hiciéramos una lectura de poemas, con muchos...

Poetas, lo que a mi juicio enriquecería el evento.

Pensé que, a estas alturas de mi vida y habiendo sido miembro de UBE durante tanto tiempo...

Si tienes tiempo, podrías hacer esa sugerencia en un programa que tuviera que

todas.

Lamentablemente, la sugerencia ni siquiera fue discutida, ni siquiera con mi...

insistencia.

Pero, en mi opinión, lo más vergonzoso es recurrir a un poeta extranjero,

Luis Serguilha, de Portugal, para hablar de la poesía brasileña, con tantas

Los expertos en poesía que tenemos en la propia UBE, muchos de los cuales

Estaban en Ribeirão Preto. Nombres importantes de la literatura brasileña.

He publicado muchos libros en Portugal, pero si alguna vez me invitaran a hablar sobre poesía portuguesa en ese país, por un...

Por una cuestión ética, me negaría.

Agradezco mi tiempo libre y tengo un arrepentimiento más que agregar:

Me dirigí al Presidente de la organización y creo que incluso porque

Un gesto de elegancia y buenos modales, como mínimo, es la respuesta a este asunto.

Debería haber sido escrito por él y no por un "secretario" impersonal.

Pero, en resumen, esto revela exactamente en qué se ha convertido...

UBE-SP, la organización que dice representar a los escritores brasileños.

 

Agradecido

ÁLVARO ALVES DE FARIA