La película sobre el Mundial de Brasil 2014 es un éxito en Israel.

Daniela Kresch, de RFI en Tel Aviv - Brasil y el fútbol protagonizan la película "De vuelta al Maracaná", del cineasta argentino-israelí Jorge Gurvich, de 64 años, que se encuentra en su cuarta semana de exhibición en cines israelíes. La película, una coproducción entre Israel, Brasil y Alemania, narra la historia de tres generaciones —abuelo, hijo y nieto— que emprenden un viaje inolvidable a Brasil durante el Mundial de 2014 para ver jugar a la selección brasileña.

Poco a poco, las complejidades de la relación entre los tres y los obstáculos para el sueño de ver a Brasil ganar en el Maracaná se van entrelazando.

El director, nacido en Argentina pero emigrado a Israel a los 20 años para estudiar cine, es un apasionado del fútbol, ​​y la idea del guion surgió de esta pasión. Gurvich ha realizado más de cien películas, documentales y largometrajes, pero este reúne sus mayores pasiones: el fútbol y Latinoamérica.

Es más, Jorge Gurvich dice que el fútbol "le salvó la vida" porque, de niño, estaba más interesado en jugar partidos informales en su barrio que involucrarse en política, a diferencia de muchos de sus amigos que sufrieron la dictadura militar en su país natal.

“Durante la dictadura militar argentina de los años 70, muchos amigos judíos se unieron a la resistencia y muchos desaparecieron o fueron arrojados al río 'mientras dormían'”, relató Gurvich. “Yo era el idiota que jugaba al fútbol cuatro horas al día. Por eso, siempre digo que mi pasión por el fútbol me salvó”.

El director cuenta que, de joven, escuchó a su padre hablar del famoso "Maracanazo", cuando los aficionados brasileños se suicidaron tras la derrota de la selección nacional ante Uruguay en la final del Mundial de 1950.

Así, el Mundial de 2014 fue una oportunidad para hablar de tres generaciones involucradas en las dos mayores tragedias del fútbol brasileño: el “Maracanazo” y el “7-1”, la derrota de Brasil ante Alemania.

Jorge Gurvich afirma que la película tiene un mensaje universal: es una declaración de amor al fútbol latinoamericano y, en especial, a Brasil. Tanto es así que el título de la película en hebreo es "Brasil, mi amor".

“La película tiene alma brasileña: la idea de que la vida es un carnaval, que no hay mañana, solo hoy”, dice Gurvich. “Pero no es una película de fútbol. El fútbol es la excusa para contar una historia sobre secretos familiares, sobre relaciones familiares a lo largo de tres generaciones”.

El actor israelí tuvo que aprender portugués.

"De vuelta al Maracaná" cuenta con actores israelíes y brasileños en su reparto. El israelí Asaf Goldstien tuvo que aprender portugués para la película, al igual que el veterano actor brasileño Antônio Petrin, quien aprendió frases completas en hebreo. La actriz brasileña Camila Amado también forma parte del reparto, al igual que los israelíes Rom Barnea y Hadas Kalderon.

La película lleva tres años en el circuito internacional y ha participado en festivales de Estados Unidos, Europa, Israel y Latinoamérica. En Brasil, solo se proyectó una vez, en la 23.ª edición del Festival de Cine Judío de São Paulo en 2019. 

Aún no hay fecha de estreno para la película en Brasil, pero en Israel se estrenó a finales de julio de este año en 26 cines de todo el país. Según el director, los espectadores están muy conmovidos.

Tras la pandemia, la gente cambió sus hábitos y va menos al cine. A pesar de ello, la película ya lleva cuatro semanas en cartelera, y la gente la ha visto y se ha conmovido. Esta película se hizo con el corazón para el público, afirma Gurvich.