La censura transforma la actuación de Jesús Trans en Porto Alegre en un acto por la diversidad.

Revista Foro - El efecto fue el contrario. La estupidez e intransigencia de los fundamentalistas terminó alabando el espectáculo "El Evangelio según Jesús, Reina del Cielo". Su presentación en la 24.ª edición de Porto Alegre Em Cena, la noche de este jueves (21), se convirtió en un acto triunfal de protesta contra la obra, la libertad de expresión y la diversidad.

Debido a la gran demanda de entradas, las funciones se trasladaron de la Pinacoteca Rubén Berta, que sólo podía albergar a 50 espectadores por sesión, al Teatro Bruno Kiefer, que tiene una capacidad de 188 butacas.

La organización Porto Alegre Em Cena reforzó la Casa de Cultura con ocho guardias de seguridad, lo que debe repetirse en la sesión de este viernes (22), también con entradas agotadas.

La producción, que utiliza la figura de Jesús para hablar de la compasión por la población trans y otras comunidades marginadas, ha sido objeto de polémica en los últimos días debido a la cancelación de una sesión en Jundiaí (SP) el viernes (15) por orden judicial.

En Porto Alegre, un abogado incluso presentó una demanda este lunes (18) solicitando la prohibición de las proyecciones, pero la medida cautelar fue rechazada por el juez José Antônio Coitinho, del Segundo Tribunal de Hacienda Pública. El abogado apeló, pero el Tribunal entendió, en segunda instancia, que el caso es competencia del Tribunal Especial de Hacienda Pública. En primera instancia, el juez Ângelo Furlanetto Ponzoni también rechazó la solicitud, autorizando la proyección.

Aproximadamente una hora antes de la sesión, programada para las 22:00, comenzaron a llegar espectadores, entre ellos destacados artistas e intelectuales, que se congregaron en la planta baja del centro cultural. Para acceder al edificio, era necesario presentar una entrada o acreditación. Mientras tanto, el personal del festival adoptó un look festivo para apoyar el espectáculo, con maquillaje brillante en las mejillas.

La educadora Esther Pillar Grossi, elegida madrina de esta edición del festival e incluso acudió a los tribunales para defender la representación de la obra, recibió al público en la planta baja del espacio cultural con los tradicionales merengues que ella misma prepara. La canasta más hermosa estaba reservada para Renata Carvalho, la actriz del espectáculo.

"Vivimos con dulzura y cariño", declaró Esther. "Los franceses dicen que mientras preparamos algo para ofrecer, también pensamos, disfrutamos, recordamos".

A la entrada del teatro, ubicado en la sexta planta del Centro Cultural, el público recibió una pequeña copa de vino y una vela artificial, que se usaría para brindar en un momento determinado de la función. El monólogo, escrito por la dramaturga trans escocesa Jo Clifford, *El Evangelio según Jesús, Reina del Cielo*, utiliza enseñanzas bíblicas para abogar por el fin de la intolerancia y los prejuicios de género, pero durante la función se hace evidente que su temática va más allá: es una denuncia de cualquier tipo de violencia en la sociedad.

Evocando la figura de Jesús, la actriz travesti Renata Carvalho asume el papel de narradora de parábolas bíblicas actualizadas. Su actuación es seria la mayor parte del tiempo, pero a veces humorística, sin llegar nunca a burlarse de la religión. Es una denuncia contra los falsos moralistas que usan la fe para predicar el odio.

Renata, cuya voz parecía temblar por momentos, argumentó en el escenario que todos debían ser bendecidos, sin distinción. Al final, recibió casi dos minutos de aplausos. La directora Natalia Mallo subió al escenario para agradecer a la actriz. Renata concluyó:

Garantizaremos la libertad de expresión para hombres, mujeres, la dramaturga transgénero y la actriz travesti. Por la razón más simple y verdadera: todos somos iguales.

Al salir del teatro, la directora Jezabel de Carli, que se encontraba entre los espectadores, comentó:

— Tenía muchas ganas de ver esta obra, sobre todo porque trabajé con Silvero (Pereira, actor) y el Colectivo As Travestidas. Me pareció delicada, aunque trata un tema duro, difícil y doloroso. Pero creo que ella (Renata Carvalho) consigue conectar con la gente. Trasciende la cuestión política o religiosa. Habla de humanidad, de aceptación.

La actriz, directora y dramaturga Grace Passô, que participó en la creación de dos espectáculos del 24º programa Porto Alegre Em Cena, destacó:

Me alegró mucho ver este espectáculo. Primero, porque es una obra de arte. Segundo, porque cumple la función básica de una obra teatral, que es unir a la gente en torno a una idea dentro del contexto histórico que vivimos en Brasil. Me pareció hermoso ver a una actriz con una técnica que proviene de sectores marginados de nuestra sociedad, como la cultura travesti.

Lea otros testimonios de artistas que asistieron al espectáculo:

Me conmovió mucho el final del espectáculo. Es incluso conmovedor. No es solo un espectáculo con proscenio, porque ella (la actriz) tiene que subir y bajar, subir y bajar del escenario, pero lo consigue.
Adriane Mottola, directora de teatro

“Obviamente, venía esperando algo que pudiera ser agresivo, dada toda la controversia que rodea al programa, pero a lo largo de la obra vemos una delicadeza en el abordaje de la actriz hacia el tema”.
Gabriela Grecco, actriz

Tenemos que intentar comprender este movimiento transexual y travestis. El espectáculo nos acerca a eso, ayudándonos a comprenderlo mejor. Llevo mucho tiempo trabajando en esto, y creo que cada vez que lo hagamos, debemos poner a los actores en escena mostrando sus experiencias vividas.
Lauro Ramalho, actor