Periódico belga critica condena de Lula sin pruebas.
Para millones de brasileños cansados de una clase política corrompida hasta la médula, es un héroe en la lucha contra la corrupción y lo aclaman como una estrella. Pero para quienes aún apoyan a la izquierda, es un hombre de derecha que instrumentaliza la justicia para erradicar al Partido de los Trabajadores del espectro político. La forma en que condenó al expresidente Lula a casi 10 años de prisión en primera instancia el miércoles refuerza esta doble imagen, afirma un artículo de Le Soir, el periódico más importante de Bélgica, sobre Sergio Moro.
Por Miguel do Rosário, editor de Cafezinho
La traducción a continuación, de un informe publicado El artículo, publicado en el periódico francés Le Soir, fue escrito por un amigo que está en línea.
Cafezinho publicará traducciones de artículos de la prensa extranjera que ofrezcan una narrativa diferente a la contada por Globo y los grandes medios brasileños en general.
***
Sergio Moro, el juez que acaba de "atrapar" a Lula.
Aclamado como una estrella de rock por la oposición, el juez Moro ataca a los más ricos y poderosos. Acaba de condenar a Lula a casi 10 años de prisión.
Por Veronique Kiesel
Publicado en línea el 13 de julio de 2017 a las 16:45
Para millones de brasileños cansados de una clase política corrompida hasta la médula, es un héroe en la lucha contra la corrupción y lo aclaman como una estrella. Pero para quienes aún apoyan a la izquierda, es un hombre de derecha que instrumentaliza la justicia para erradicar al Partido de los Trabajadores del espectro político. La forma en que condenó al expresidente Lula a casi 10 años de prisión este miércoles en primera instancia refuerza esta doble figura.
Sergio Moro, de 44 años, encarna brillantemente el papel del "juezcito", atreviéndose a atacar sin miedo a los ricos y poderosos. Juez de primera instancia en Curitiba, capital del estado de Paraná, y especialista en investigaciones financieras, lleva tres años trabajando en un caso de lavado de dinero en esa ciudad, lo que lo llevó a vigilar una gasolinera dirigida por Alberto Youssef, un adalid de las operaciones ilegales de cambio de divisas.
"Si hablo, la República caerá."
Siguiendo este hilo, se topó con el gigantesco lío de un caso que involucraba a Petrobras, la mayor constructora y obra pública brasileña, y a políticos de todos los partidos, corrompidos por estas empresas. El nombre genérico del proceso: "Lava Jato" (blanqueo de capitales exprés), el nombre de la gasolinera de Youssef.
Arrestado en marzo de 2014, Youssef supuestamente dijo a los investigadores, antes de confesar: «Chicos, si hablo, la República caerá». Bien observado.
Desde entonces, de hecho, el juez Moro ha llevado a cabo una limpieza radical en el mundo empresarial y político: mediante investigaciones apresuradas, ya ha logrado múltiples condenas contra políticos, altos ejecutivos de Petrobras y propietarios de grandes constructoras. Y ha descubierto casi 10 millones de euros en fondos malversados.
Italia en los años 90
Formado principalmente en Estados Unidos, en Harvard, Sérgio Moro estudió de cerca el desarrollo de la Operación Manos Limpias, que atacó la corrupción política en Italia en la década de 90. Según él, Brasil se encuentra hoy en el mismo estado de decadencia que Italia en aquel entonces, donde los políticos consideraban normal recibir "regalos" de empresas involucradas en contratos públicos.
"Es un magistrado técnicamente preparado, con una extraordinaria capacidad de trabajo y experiencia en procedimientos de gran envergadura", estima el presidente de la Asociación de Jueces Federales, Antonio Bochenek. Pero ¿cuál es el método de este juez? Para doblegar incluso a los más duros, usa la ley sin restricciones, permitiendo que el acusado que hable se beneficie de una reducción de pena. Su segunda arma es la prisión preventiva. Confinados, aislados, los acusados generalmente deciden contar todo lo que saben para salvar el pellejo. Y mejor aún si señalan a algún pez gordo...
Pero no solo tiene amigos. «Moro instituyó la prisión preventiva como norma, cuando en cualquier país civilizado esto es la excepción», criticó Antonio Carlos de Almeida, abogado de varios acusados, en El País.
Moro no concede entrevistas a la prensa, pero recurre con frecuencia, cuando le conviene, a filtraciones a importantes medios de comunicación. Y aunque todos los partidos políticos brasileños están implicados en este caso, el juez parece tener en la mira principalmente al PT (Partido de los Trabajadores). Aunque Sergio Moro niega haber guiado políticamente sus investigaciones, su imparcialidad ya ha sido puesta en duda.