Le Monde advierte sobre el preocupante regreso de Brasil al pasado.

247 - El periódico francés Le Monde advirtió el lunes 29 sobre los riesgos de regresión en la elección de Jair Bolsonaro (PSL) como presidente de Brasil. En un editorial, Le Monde afirma que la elección de Bolsonaro es una "nostálgica de la dictadura" y que Brasil se suma a la lista de países que han adoptado el "nacionalpopulismo". 

La campaña electoral de 2018, lejos de revitalizar una democracia enferma, exacerbó sus males. Los discursos de Jair Bolsonaro, débilmente articulados, se reducen a un ultranacionalismo químicamente puro, totalitario y vengativo. Brasil, invocado en casi todas sus declaraciones, debe ser liberado, según él, purificado y limpiado de 'delincuentes' y 'rojos'. Su capacidad de gobernar dependerá ahora de cómo logre construir una mayoría sólida en el Congreso, a pesar de sus tendencias radicales. Si no logra la mayoría, presidirá por decreto, como ya ha mencionado, afirma el periódico.

Lea a continuación el editorial completo de Le Monde, traducido por Sylvie Giraud.

Brasil: Un preocupante regreso al pasado

Editorial de "Le Monde". Brasil acaba de elegir a un presidente racista, sexista y homófobo que defiende la tortura. Jair Bolsonaro, exparacaidista, nostálgico de un período dictatorial (1964-1985) que parecía estar para siempre en la historia, es el primer militar elegido desde que Gaspar Dutra llegó al poder en 1946.

Elegido con una cómoda mayoría (55,1% de los votos), el candidato de extrema derecha cierra un paréntesis en la historia brasileña de trece años de gobiernos liderados por el Partido de los Trabajadores (PT) de Lula, a los que hay que sumar treinta y tres años de alternancia política moderada entre la centroizquierda y la centroderecha. Con la única excepción de la victoria contracorriente de Andrés Manuel López Obrador en México, ya sea la elección de Sebastián Piñera en Chile, Mauricio Macri en Argentina o Iván Duque en Colombia, las principales elecciones políticas en América Latina apuntan todas unilateralmente en la misma dirección. Salvo esta excepción, el "giro a la izquierda" del subcontinente parece ya cosa del pasado.

En Brasil, el impeachment de la presidenta Dilma Rousseff en agosto de 2016, la condena de su predecesor, Lula, en julio de 2017, y su encarcelamiento en abril de 2018, además de la prohibición de volver a postularse a cargos públicos, son acontecimientos que marcan un contexto de intensa derechización en el mayor país de Sudamérica.

No hay ninguna ambigüedad sobre su extremismo.

La trayectoria del futuro presidente no presenta ambigüedades en cuanto a su extremismo. Elegido diputado en 1991, Jair Bolsonaro fue acusado de intentar organizar atentados para llamar la atención sobre los bajos salarios de los militares, lo que le valió dos semanas de prisión. Habría que esperar hasta finales de la década de 1990 para que la opinión pública descubriera su violencia verbal.

En el Congreso, en 1999, lamentó que la dictadura no hubiera ejecutado a 30.000 corruptos más, incluido el presidente Fernando Henrique Cardoso. Cuatro años después, en un debate televisado, le dijo a la diputada del PT, Maria do Rosário, que jamás la violaría porque no lo merecía. Repitió esta declaración once años después en los pasillos del Congreso, dirigiéndose a la mujer que, entretanto, se convirtió en Secretaria de Derechos Humanos del gobierno de Dilma Rousseff.

A sus 63 años, Jair Bolsonaro es, por mucho, el político de derecha más extremista elegido en la historia reciente de Latinoamérica. Por si fuera poco, su violencia verbal se distingue con frecuencia por su racismo hacia los pueblos indígenas y negros, su misoginia y su culto a las armas. Esta retórica rápidamente le valió en la prensa el apodo de "Trump brasileño" o "Trump tropical".

Ultranacionalismo químicamente puro

La campaña electoral de 2018, lejos de revitalizar una democracia enferma, exacerbó sus males. Los discursos de Jair Bolsonaro, débilmente articulados, se reducen a un ultranacionalismo químicamente puro, totalitario y vengativo. Brasil, invocado en casi todas sus declaraciones, debe ser liberado, según él, purificado y depurado de "delincuentes" y "rojos". Su capacidad de gobernar dependerá ahora de cómo logre una mayoría sólida en el Congreso, a pesar de sus tendencias radicales. Si no logra la mayoría, presidirá por decreto, como ya ha mencionado.

Brasil se suma a la ya larga lista de países que se han sumido en el nacionalpopulismo en diversas partes del mundo, dando la impresión de que ningún continente es inmune a esta ola. Esta peligrosa dinámica se manifestará rápidamente con efectos muy concretos en Brasil.

Así, con la llegada del Sr. Bolsonaro al Palacio de Planalto en Brasilia, se espera un espectacular acercamiento diplomático con Washington y con Donald Trump, quien comparte la misma visión en diversos temas. Se espera que el nuevo presidente se alinee con la postura estadounidense respecto a Israel, pero también respecto a Venezuela. Pero no solo eso; también ha prometido que, bajo su mandato, Brasil se retirará del acuerdo climático de París y cerrará la agencia brasileña responsable de la deforestación y la demarcación de tierras indígenas. Para Brasil, para la Amazonia y para el planeta, esto representa un preocupante regreso al pasado.

Mire el informe de Le Monde sobre Jair Bolsonaro a continuación: