«Hoy, la humanidad se enfrenta una vez más a la elección entre la paz y la guerra», afirma Xi Jinping.

En un discurso pronunciado este miércoles (3) en la Plaza de Tiananmén, Pekín, el presidente chino, Xi Jinping, enfatizó que el pueblo chino sigue el camino del desarrollo pacífico. Lea el texto completo. 

"Compatriotas de todo el país, distinguidos jefes de Estado y de Gobierno y representantes de organizaciones internacionales, distinguidos invitados, todos los oficiales y militares que participan en este desfile militar, camaradas y amigos,

Hoy nos reunimos aquí para conmemorar solemnemente el 80º aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, para recordar la historia, honrar a los héroes caídos, apreciar la paz y crear un futuro brillante.

En nombre del Comité Central del Partido Comunista de China, la Asamblea Popular Nacional, el Consejo de Estado, el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y la Comisión Militar Central, deseo expresar mi más alta estima y respeto a los veteranos soldados y camaradas, figuras patrióticas y oficiales de todo el país que lucharon en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, así como a los hijos e hijas de la nación china, tanto en el país como en el extranjero, que hicieron importantes contribuciones a nuestra victoria. Asimismo, deseo expresar mi sincera gratitud a los gobiernos extranjeros y amigos internacionales que apoyaron y ayudaron al pueblo chino a resistir la agresión. Asimismo, deseo extender una cálida bienvenida a los invitados de todos los países que participan en la conmemoración de hoy.

Camaradas y amigos,

La Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa es una guerra grande y ardua. Bajo la bandera del frente nacional unido contra la agresión japonesa, iniciado y establecido por el Partido Comunista de China, el pueblo chino luchó contra formidables enemigos con férrea voluntad y forjó una gran muralla con su propia sangre, logrando la primera victoria total en la resistencia contra la agresión extranjera desde la época moderna.

La Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa fue un componente importante de la Guerra Mundial Antifascista. El pueblo chino realizó grandes contribuciones a la salvación de las civilizaciones humanas y a la defensa de la paz mundial con enormes sacrificios nacionales.

La historia nos recuerda que la humanidad comparte las mismas alegrías y desgracias. Solo cuando todos los países y naciones se traten como iguales, vivan en armonía y se ayuden mutuamente, podremos salvaguardar la seguridad común, erradicar las causas profundas de la guerra y evitar la repetición de tragedias históricas.

Camaradas y amigos,

La nación china es una gran nación que jamás cede ante la violencia y siempre valora la independencia y el autofortalecimiento. En el pasado, ante la lucha decisiva entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad, el progreso y la reacción, el pueblo chino, unido y decidido, luchó por la supervivencia del país, la revitalización de la nación y la justicia para toda la humanidad. Hoy, la humanidad se enfrenta una vez más a la disyuntiva entre la paz y la guerra, el diálogo y la confrontación, las ganancias compartidas y un juego de suma cero. El pueblo chino se mantiene firme en el lado correcto de la historia y del progreso de la civilización humana. Seguiremos comprometidos con el camino del desarrollo pacífico, formando, junto con los pueblos del resto del mundo, una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

El Ejército Popular de Liberación de China siempre ha sido una fuerza armada heroica en la que el Partido y el pueblo confían plenamente. Todos los que sirven en las fuerzas armadas deben cumplir fielmente con su sagrada responsabilidad, impulsar la construcción de un ejército de clase mundial y salvaguardar firmemente la soberanía, la reunificación y la integridad territorial de la patria, brindando apoyo estratégico para la gran revitalización de la nación china y una mayor contribución a la paz y el desarrollo mundiales.

La historia lleva el legado del pasado e inspira el futuro. En el nuevo camino de la nueva era, el pueblo chino de todos los grupos étnicos, bajo el firme liderazgo del Partido Comunista de China, debe adherirse al marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la Triple Representatividad y el concepto de desarrollo científico, implementar plenamente el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era, transitar con firmeza la senda del socialismo con peculiaridades chinas, heredar y promover el gran espíritu de la Guerra de Resistencia, trabajar con ardor y espíritu emprendedor, y avanzar con coraje y perseverancia, luchando unidos por la construcción de un gran país y la revitalización nacional en todos los frentes mediante la modernización china.

¡El gran rejuvenecimiento de la nación china es irresistible! ¡La noble causa de la paz y el desarrollo de la humanidad prevalecerá!