Obama admite haber "refinado" las violaciones de la NSA

Por Mark Felsenthal
Reuters- El presidente estadounidense, Barack Obama, intentó el viernes encontrar un punto medio en relación con la amplia vigilancia realizada por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), diciendo que algunos controles al sistema son necesarios, pero "no podemos desarmarlo unilateralmente".

En una entrevista de prensa en la Casa Blanca, Obama dijo que pasará las próximas semanas revisando las recomendaciones de un panel asesor presidencial sobre cómo lidiar con la NSA, luego de las revelaciones del ex contratista de inteligencia estadounidense Edward Snowden.

Obama afirmó que es posible que una parte de los datos telefónicos recopilados por las agencias de inteligencia puedan ser conservados por empresas privadas en lugar de permanecer en poder del gobierno estadounidense, como un medio para restablecer la confianza estadounidense en el programa.

"No podemos desarmarnos unilateralmente", dijo Obama. Sin embargo, afirmó que la recopilación de datos podría "refinarse" para brindar al público mayor confianza de que su privacidad no está siendo violada.

Las dudas sobre el espionaje del gobierno estadounidense a civiles y funcionarios extranjeros se revelaron abiertamente en junio cuando Snowden, ahora en Rusia, filtró documentos que detallaban una extensa recopilación de datos de llamadas telefónicas y correos electrónicos. Snowden fue acusado formalmente de divulgar información clasificada, y Estados Unidos ha intentado sin éxito que regrese al país para ser juzgado.

Obama reconoció que las revelaciones condujeron a "una conversación importante que debemos tener" sobre cómo equilibrar las necesidades de seguridad y la privacidad, pero dijo que las acciones de Snowden dañaron los intereses estadounidenses.

"Por importante y necesario que haya sido este debate, también es importante tener en cuenta que ha causado un daño innecesario a las capacidades de inteligencia y a la diplomacia de Estados Unidos", afirmó.

El presidente estadounidense afirmó que la información filtrada dio a algunos países con peores registros que Estados Unidos en materia de derechos humanos, protección de la privacidad y libertad de disidencia, margen de maniobra para desacreditar las políticas estadounidenses.

Se negó a responder si consideraría otorgarle inmunidad a Snowden frente a un proceso judicial, afirmando que no puede hacer comentarios sobre los procedimientos judiciales.

Una de las recomendaciones del panel especial designado por el presidente para proponer reformas al servicio de vigilancia de Estados Unidos fue detener la recopilación de datos de los registros de llamadas telefónicas, conocidos como "metadatos".

Cuando se le preguntó si adoptaría esta propuesta, Obama indicó que hay justificación para esta recaudación, pero dijo que el proceso podría llevarse a cabo de otra manera.

Mantener todos estos datos en un solo lugar permitiría rastrear llamadas telefónicas de un terrorista conocido a Estados Unidos, lo que daría a la NSA la confianza de que podría mantenerse al tanto de las amenazas potenciales, dijo Obama.

(Información adicional de Steve Holland y Roberta Rampton)