El presidente de China Media Group destaca la cobertura de los esfuerzos contra la pandemia.
En su discurso de Año Nuevo, el presidente de China Media Group, Shen Haixiong, enfatizó la importancia de la lucha internacional contra el coronavirus.
247 - El 1 de enero de 2021, Shen Haixiong, presidente de China Media Group (CMG), pronunció un discurso de Año Nuevo ante el público extranjero a través de China Radio International e Internet.
Queridos amigos:
Ha llegado el tan esperado 2021. Este nuevo año también es el Año del Buey en el calendario lunar chino. El buey fue el primer animal domesticado por la humanidad y desempeñó un papel fundamental en la civilización agrícola. En la cultura china, el buey simboliza el trabajo y la fuerza. Les envío mis mejores deseos para el nuevo año desde Pekín y les deseo una salud de buey.
2020 fue un año muy especial que trajo consigo numerosas dificultades al mundo, especialmente la neumonía causada por el nuevo coronavirus. Bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping y con el esfuerzo de todo el país, China logró un gran éxito en la lucha contra la pandemia y se convirtió en el único gran bloque económico del mundo en lograr un crecimiento positivo.
Actualmente, la pandemia continúa propagándose en muchos países del mundo. Lamentamos mucho esta situación y esperamos que esta crisis se supere lo antes posible y que todos gocen de salud y seguridad.
Como profesionales de los medios de comunicación, nuestro deber es informar sobre los hechos y transmitir la verdad. Justo al comienzo de la epidemia, más de dos mil de mis colegas estuvieron en primera línea. Los reportajes realizados en las salas y el documental multilingüe "Juntos contra la COVID-19" revelaron al mundo la situación real de la lucha contra la COVID-19 en China de forma oportuna y objetiva.
Lanzamos el programa especial "COVID-19 Frontline", con la participación de profesionales sanitarios de diversos países, donde compartimos las prácticas antiepidémicas de expertos médicos chinos que trabajaron en primera línea. Realizamos entrevistas exclusivas con el Dr. Richard Horton, editor jefe de la prestigiosa revista "The Lancet", y con el Dr. Peter Forster, de la Universidad de Cambridge, primer autor del informe sobre variantes del nuevo coronavirus, para aclarar rumores con datos y ciencia.
Sin embargo, en 2020, el sentimiento de bondad persistió. Hace más de 900 años, el filósofo de la dinastía Song del Norte, Zhang Zai, afirmó que la pobreza, la humildad, la preocupación y la tristeza nos ayudan a alcanzar mayores éxitos. Esto aplica tanto a nivel individual como nacional. Ante los desafíos, sentimos más calidez y empatía, y comprendemos mejor que pertenecemos a una misma comunidad con intereses comunes. Por lo tanto, solo podemos superar la pandemia y otros desafíos comunes mediante la unidad y el trabajo en equipo.
La pandemia nos distanció físicamente, pero nuestros corazones se acercaron. Durante el último año, intercambié aproximadamente 300 cartas con colegas de la VGTRK, Rossiyskaya Gazeta, la BBC, CNN, AP, Reuters, Agence France-Presse, NHK, RAI, la Unión Europea de Radiodifusión, así como con embajadores extranjeros en China, para enviar saludos, asumir responsabilidades y profundizar el consenso. El CMG colaboró con más de cien medios de comunicación de Europa y Latinoamérica para promover la cooperación y las luchas conjuntas en línea. Muchos documentales coproducidos, como "Hablando claro sobre China - Generación 2021" y "Los mayores tesoros de China", ofrecieron fortaleza cultural a quienes sufrieron la pandemia.
La pobreza es otra enfermedad persistente de la sociedad humana. El presidente Xi Jinping indicó que eliminar la pobreza ha sido el sueño de la humanidad desde la antigüedad y también un derecho fundamental de las personas en todos los países en la búsqueda de una vida feliz. En 2020, China erradicó por completo la pobreza absoluta. En los últimos ocho años, más de 100 millones de chinos han salido de la pobreza, un gran milagro en la historia de la humanidad.
Como registro de esta importante historia, el CMG lanzó el documental multilingüe de cooperación chino-estadounidense, "La guerra de China contra la pobreza", y produjo "Iniciativa de Acción Global 2020: Alivio de la pobreza", entre otros programas especiales, con el fin de proporcionar algunas referencias para los países y las personas que aún luchan por escapar de la pobreza a través del documental sobre la reducción de la pobreza en las aldeas y familias de China.
Mientras cumplimos con nuestras responsabilidades como medio de comunicación, seguimos persiguiendo nuestro objetivo de convertirnos en un medio de comunicación internacional líder, impulsando el desarrollo de todos los medios en internet. Transmitimos en directo la recolección de muestras en la Luna por la sonda china Chang'e 5, la inmersión en el fondo del mar del sumergible chino Fendouzhe, así como otras importantes actividades de investigación científica utilizando las nuevas tecnologías 5G, alta definición e inteligencia artificial. Durante la tercera Exposición Internacional de Importaciones de China, realizamos varios programas de ventas en directo online, abriendo el mercado chino a numerosos productos europeos.
Siempre he creído que la verdad es el alma de los medios de comunicación. La información fiable y fidedigna representa la responsabilidad y la calidad de un medio de comunicación. Al informar sobre China, algunos medios utilizaron el prejuicio en lugar de la justicia y los rumores en lugar de los hechos, especialmente en los informes sobre la pandemia, Hong Kong y Xinjiang. Desmentimos los rumores a tiempo y revelamos los hechos. Los puntos de vista pueden variar, pero la verdad es una sola. En el nuevo año, todos los profesionales de los medios tienen la responsabilidad de reducir aún más las mentiras en la opinión pública internacional.
Un famoso refrán europeo dice: «Los justos tienen más amigos». En el nuevo año, CMG seguirá desempeñando su labor como uno de los principales medios de comunicación internacionales, manteniendo su postura objetiva e imparcial y difundiendo al mundo la verdad, la voz de la justicia y la belleza de la civilización.
En 2021, el Partido Comunista de China (PCCh) celebrará su centenario. Desde sus 13 fundadores hasta sus más de 90 millones de miembros, ¿cuáles son los secretos del gran éxito del PCCh en el desarrollo pacífico de China y por qué 1.400 millones de personas lo apoyan con tanto entusiasmo? Esta será una prioridad para nuestros reportajes del nuevo año. Informaremos objetivamente sobre China y el mundo y produciremos programas más impactantes con nuestra profesionalidad.
El sol del año nuevo brilla. Esperamos que el Año del Buey les traiga buena suerte. ¡Feliz Año Nuevo a todos!
Traducción: Luís Zhao
Reseña: Erasto Santos Cruz