Opera Mundi - O Sudão e o Sudão do Sul chegaram a um acordo sobre o conflito por petróleo que causou intensos confrontos na zona fronteiriça de ambos países nos últimos meses, anunciou neste sábado (04/08) o mediador da disputa, o ex-presidente sul-africano Thabo Mbeki. A expectativa é que após ter alcançado o acordo, no qual se fixam as taxas que o Sudão do Sul deve pagar pelo trânsito de petróleo pelo território do Sudão, se reinicie a produção de petróleo em breve, que ficou paralisada no último mês de janeiro."As partes concordaram em todos os acordos financeiros a respeito do petróleo, então está definido", afirmou Mbeki sem fornecer detalhes."O que vai faltar, dado que já temos um acordo, é discutir os próximos passos, como quando as companhias petrolíferas devem ser avisadas para voltarem a produzir e exportar", completou.Ele afirmou que os dois lados têm até 22 de setembro para resolver a questão de segurança e outros conflitos. Os rivais avançaram nos últimos dias com os dois lados fazendo concessões para terminar com a disputa. Juba havia parado sua produção em janeiro após o Sudão reivindicar milhões de barris de petróleo como parte de taxas não pagas pelo país ao sul.

Aline Oliveira

Sudão e Sudão do Sul chegam a acordo sobre petróleo

original

1250x600

321x200

300x400

500x240

610x380

Mundo

Opera Mundi - O Sudão e o Sudão do Sul chegaram a um acordo sobre o conflito por petróleo que causou intensos confrontos na zona fronteiriça de ambos países nos últimos meses, anunciou neste sábado (04/08) o mediador da disputa, o ex-presidente sul-africano Thabo Mbeki. A expectativa é que após ter alcançado o acordo, no qual se fixam as taxas que o Sudão do Sul deve pagar pelo trânsito de petróleo pelo território do Sudão, se reinicie a produção de petróleo em breve, que ficou paralisada no último mês de janeiro."As partes concordaram em todos os acordos financeiros a respeito do petróleo, então está definido", afirmou Mbeki sem fornecer detalhes."O que vai faltar, dado que já temos um acordo, é discutir os próximos passos, como quando as companhias petrolíferas devem ser avisadas para voltarem a produzir e exportar", completou.Ele afirmou que os dois lados têm até 22 de setembro para resolver a questão de segurança e outros conflitos. Os rivais avançaram nos últimos dias com os dois lados fazendo concessões para terminar com a disputa. Juba havia parado sua produção em janeiro após o Sudão reivindicar milhões de barris de petróleo como parte de taxas não pagas pelo país ao sul.

Sudán y Sudán del Sur llegan a un acuerdo sobre el petróleo.

Se espera que, una vez alcanzado un acuerdo que establezca las tarifas que Sudán del Sur debe pagar por el tránsito de petróleo a través de territorio sudanés, la producción de petróleo, que se detuvo en enero pasado, se reanude pronto.