<a href="http://portuguese.cri.cn/news/china/407/20211015/708297.html">Rádio Internacional da China</a> - O presidente chinês, Xi Jinping, conversou por telefone com o presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, na última sexta-feira (15).
Xi Jinping apontou que é necessário que a China e a UE reforcem a comunicação estratégica e promovam conjuntamente o desenvolvimento saudável e estável das relações entre os dois lados. Além disso, ambos devem aprofundar a comunicação política nos campos de desenvolvimento verde e digital, ampliar as áreas de cooperação pragmática e fortalecer a comunicação e a cooperação em questões como mudanças climáticas e conservação da biodiversidade. Espera-se que a UE possa aderir à autonomia estratégica, distinguir o certo do errado e trabalhar junto com a China para impulsionar a cooperação China-UE.
Charles Michel afirmou que os dois lados precisam cooperar no combate contra o novo coronavírus, na promoção da recuperação econômica, na resposta às mudanças climáticas e na manutenção da paz e estabilidade regional. O desenvolvimento contínuo da parceria estratégica China-UE corresponde ao interesse comum dos povos de ambas as partes. A UE está disposta a reforçar o diálogo e o contato com a China com um espírito de respeito mútuo, aprofundar a cooperação pragmática em várias áreas e manter uma comunicação e coordenação estreitas nas principais questões internacionais.
Tradução: Cecília Ma 
Revisão: Erasto Santos Cruz

Gisele Federicce

1280x490

300x400

1250x600

square

321x200

610x380

original

500x240

Mundo

Xi Jinping e presidente do Conselho Europeu acertam reforço na comunicação

<a>Rádio Internacional da China</a> - O presidente chinês, Xi Jinping, conversou por telefone com o presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, na última sexta-feira (15).
Xi Jinping apontou que é necessário que a China e a UE reforcem a comunicação estratégica e promovam conjuntamente o desenvolvimento saudável e estável das relações entre os dois lados. Além disso, ambos devem aprofundar a comunicação política nos campos de desenvolvimento verde e digital, ampliar as áreas de cooperação pragmática e fortalecer a comunicação e a cooperação em questões como mudanças climáticas e conservação da biodiversidade. Espera-se que a UE possa aderir à autonomia estratégica, distinguir o certo do errado e trabalhar junto com a China para impulsionar a cooperação China-UE.
Charles Michel afirmou que os dois lados precisam cooperar no combate contra o novo coronavírus, na promoção da recuperação econômica, na resposta às mudanças climáticas e na manutenção da paz e estabilidade regional. O desenvolvimento contínuo da parceria estratégica China-UE corresponde ao interesse comum dos povos de ambas as partes. A UE está disposta a reforçar o diálogo e o contato com a China com um espírito de respeito mútuo, aprofundar a cooperação pragmática em várias áreas e manter uma comunicação e coordenação estreitas nas principais questões internacionais.
Tradução: Cecília Ma 
Revisão: Erasto Santos Cruz

Xi Jinping y el presidente del Consejo Europeo acuerdan reforzar la comunicación.

El presidente chino señaló a Charles Michel que es necesario que China y la UE, dos de las mayores potencias comerciales del mundo, fortalezcan la comunicación estratégica y promuevan el desarrollo sano y estable de las relaciones.