Xi Jinping escribe un artículo sobre la amistad y la cooperación entre China y Sudáfrica con una visión de futuro.

Radio Internacional de China - El Presidente chino, Xi Jinping, publicó hoy (21) un artículo firmado por él en los principales medios de comunicación sudafricanos, con motivo de su viaje a Johannesburgo para participar en la 15ª Cumbre de los BRICS y realizar una visita de Estado a Sudáfrica.

Según Xi Jinping, esta será su sexta visita a la Nación Arcoíris. Afirmó que ambos países comparten una amistad fraternal. A mediados del siglo XX, China apoyó firmemente la lucha del pueblo sudafricano contra el apartheid y forjó una amistad fraternal con el Congreso Nacional Africano.

En respuesta a la pandemia, China priorizó el suministro de materiales a Sudáfrica y, recientemente, la parte china apoyó la construcción de una red eléctrica de emergencia para el país africano, agregó el líder chino.

El artículo indica que Sudáfrica es el primer país africano que ha firmado el acuerdo de cooperación “Belty Road” con China, y ha sido el mayor socio comercial de China en el continente durante 13 años consecutivos.

Xi Jinping recordó que este año coincide con el décimo aniversario del lanzamiento de su propuesta de "sinceridad, eficacia, afecto y honestidad hacia África". Según él, en este nuevo punto de partida, China y Sudáfrica deben ser socios con la misma aspiración, guías de la unidad y la cooperación, herederos de la amistad chino-africana y defensores de los intereses comunes. Leer completo:

Por invitación del presidente Matamela Cyril Ramaphosa, próximamente realizaré una visita de Estado a la República de Sudáfrica y participaré en la 15.ª Cumbre del BRICS. Esta será mi sexta visita a esta prometedora tierra de la "nación arcoíris". Sudáfrica es la cuna del gran estadista Nelson Mandela y cuenta con los recursos turísticos más ricos, la red de carreteras más extensa, la bolsa de valores más grande y los aeropuertos y puertos más concurridos de África. El país irradia un encanto único con la combinación perfecta de lo antiguo y lo moderno, la naturaleza y la cultura. Cada una de mis visitas a Sudáfrica me ha traído nuevas impresiones, pero la más profunda es, invariablemente, el sentimiento fraternal que nos une.

Nuestra amistad se remonta a un largo período. Ya a mediados del siglo XX, la recién fundada República Popular China ofreció un apoyo incondicional al pueblo sudafricano en su lucha contra el apartheid y se mantuvo junto al Congreso Nacional Africano como camaradas y amigos. Nuestra amistad ha superado las barreras de montañas y océanos. Ante la repentina ola de COVID-19, China fue uno de los primeros países en proporcionar suministros antipandémicos a Sudáfrica, reafirmando nuestra especial hermandad. Más recientemente, China también ha suministrado al país equipos eléctricos de emergencia.

En los últimos 25 años, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, nuestra relación ha experimentado un desarrollo impresionante: de una asociación a una asociación estratégica y, posteriormente, a una asociación estratégica integral. Es una de las relaciones bilaterales más vibrantes del mundo en desarrollo. Nuestra relación ha entrado en una época dorada, con amplias perspectivas y un futuro prometedor. En los últimos años, el presidente Ramaphosa y yo hemos mantenido una estrecha comunicación mediante visitas, reuniones, llamadas telefónicas y cartas. Hemos explorado conjuntamente oportunidades de cooperación, impulsado el desarrollo y abordado desafíos comunes. Nuestra confianza mutua estratégica se ha profundizado constantemente.

Nos apoyamos firmemente en cuestiones que involucran nuestros intereses fundamentales y preocupaciones importantes, y mantenemos la coordinación en importantes asuntos internacionales y regionales. Trabajamos juntos para practicar un verdadero multilateralismo e impulsar la construcción de un orden internacional más justo y equitativo.

Sudáfrica fue el primer país africano en firmar el documento de cooperación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con China. Ha sido el principal socio comercial de China en África durante 13 años consecutivos y es también uno de los países africanos con mayor volumen de inversión china. La cooperación bilateral se está expandiendo. Los vinos sudafricanos, el té rooibos y los geles de aloe vera son productos en auge en China. Muchas empresas chinas están expandiendo sus operaciones y, al mismo tiempo, asumiendo mayores responsabilidades sociales en Sudáfrica.

Los automóviles y electrodomésticos de marcas chinas fabricados en Sudáfrica son muy populares entre los consumidores locales y ya forman parte de innumerables hogares sudafricanos. Las empresas sudafricanas también se apresuran a invertir en el mercado chino para aprovechar las abundantes oportunidades de negocio y han contribuido significativamente al crecimiento económico de China.

La filosofía Ubuntu de Sudáfrica predica la compasión y el compartir. Esto concuerda con los valores confucianos: "amar a las personas y a todos los seres y buscar la armonía entre todas las naciones". En 2015, participé en las actividades del Año de China en Sudáfrica y fui testigo de los gratificantes logros de nuestros programas conjuntos.

El pasado abril, el profesorado y el alumnado del Instituto Confucio de la Universidad Tecnológica de Durban me escribieron una carta en chino, expresando su cariño por la cultura china y agradeciendo a China las valiosas oportunidades que ofrece a los jóvenes africanos que persiguen sus sueños. Me pareció muy conmovedor. De hecho, estos vibrantes intercambios entre personas fomentan la empatía entre nuestros pueblos y permiten que nuestra amistad se transmita de generación en generación.

La relación entre China y Sudáfrica se encuentra en un nuevo punto de partida histórico. Ha trascendido el ámbito bilateral y tiene una influencia global cada vez mayor. Durante mi próxima visita, espero colaborar con el presidente Ramaphosa para trazar el rumbo de un nuevo capítulo en nuestra asociación estratégica integral.

China y Sudáfrica deberían ser socios con ideales compartidos. Como dice un antiguo proverbio chino: «Una alianza forjada con el enfoque correcto desafía la distancia; es más sólida que el pegamento y más fuerte que el metal y la roca». Debemos intensificar el intercambio de experiencias en gobernanza y apoyarnos firmemente en la exploración independiente de un camino hacia la modernización que se ajuste a nuestras respectivas condiciones nacionales. No debemos temer la hegemonía y debemos trabajar juntos como verdaderos socios para impulsar nuestras relaciones en el cambiante panorama internacional.

China y Sudáfrica deben ser líderes en solidaridad y cooperación. Tendremos éxito gracias a nuestras mayores fortalezas: una alta complementariedad económica y una sólida base de cooperación. Necesitamos seguir mejorando las estrategias de desarrollo, promover una cooperación más sólida en infraestructura, economía digital, innovación científica y tecnológica, y transición energética, y asegurar que más personas en ambos países se beneficien de los resultados del desarrollo. China recibe más productos sudafricanos en su mercado y alienta a más empresas chinas a invertir y hacer negocios en Sudáfrica, en un esfuerzo por apoyar el objetivo de Sudáfrica de duplicar su inversión extranjera en los próximos cinco años.

China y Sudáfrica deben ser herederos de la amistad entre China y África. Necesitamos aprovechar los mecanismos de intercambio institucionalizados entre nuestros países a todos los niveles y seguir impulsando los intercambios y la cooperación en cultura, turismo, educación, deportes, medios de comunicación, universidades, gobiernos subnacionales y juventud. Debemos mantener vivo y fuerte el espíritu de amistad y cooperación entre China y África en toda la inmensidad de China y África.

China y Sudáfrica deben defender nuestros intereses comunes. Lo que el mundo necesita hoy es paz, no conflicto; lo que el mundo desea es coordinación, no confrontación. China y Sudáfrica, como miembros naturales del Sur Global, deben trabajar juntos para abogar por una mayor voz e influencia de los países en desarrollo en los asuntos internacionales, promover una reforma acelerada de las instituciones financieras internacionales y oponerse a las sanciones unilaterales y al enfoque de "pequeño patio, gran vallado". Debemos proteger conjuntamente nuestros intereses comunes.

La Cumbre de los BRICS es otro punto importante de mi visita a Sudáfrica. Esta es la tercera vez que se celebra en este continente, llena de vitalidad y esperanza. Aún conservo vívidos recuerdos de la Cumbre celebrada en la pintoresca Sanya, provincia de Hainan, China, cuando Sudáfrica se incorporó oficialmente a la familia BRICS. En los últimos 12 años, Sudáfrica ha contribuido significativamente al desarrollo del mecanismo de cooperación de los BRICS, consolidando sustancialmente su cooperación y ampliando su influencia. Ahora, cada vez más países llaman a la puerta de los BRICS, aspirando a unirse a nuestra cooperación. Esto demuestra la vitalidad y la influencia del mecanismo de cooperación de los BRICS.

China está dispuesta a colaborar con sus socios BRICS para actuar con el espíritu de apertura, inclusión y cooperación mutuamente beneficiosa, generar consenso sobre temas importantes, promover nuestra tradición de diplomacia independiente y defender firmemente la equidad y la justicia internacionales. Instaremos a la comunidad internacional a que reoriente su atención hacia el desarrollo, promueva un mayor papel del mecanismo de cooperación BRICS en la gobernanza global y fortalezca la voz de los BRICS.

Han transcurrido diez años desde que propuse "sinceridad, resultados concretos, amistad y buena fe" como principios para el desarrollo de las relaciones entre China y África. La última década ha sido testigo de nuestro esfuerzo conjunto por una comunidad de futuro compartido entre China y África en la nueva era, así como de la finalización y entrega de una serie de proyectos, entre ellos la sede del CDC en África, el puente Foundiougne en Senegal, la autopista de Nairobi y el ferrocarril Mombasa-Nairobi, que han renovado la amistad entre China y África en toda la inmensidad de China y África.

Ante profundos cambios sin precedentes en un siglo, una sólida relación entre China y África y una cooperación productiva entre ambos países impulsarán aún más el desarrollo global y garantizarán una mayor estabilidad mundial. Esta es una responsabilidad internacional y una misión histórica encomendada a los 2,8 millones de chinos y africanos. Convocaremos un Diálogo de Líderes China-África. Trabajaré con los líderes africanos para impulsar iniciativas de desarrollo más activas, eficaces y sostenibles en África, ampliar la cooperación en agricultura, manufactura, nuevas energías y economía digital, y facilitar la integración económica, la industrialización y la modernización agrícola de África. China seguirá trabajando para lograr avances sustanciales en la adhesión de la Unión Africana al G20 este año y espera que los países africanos y la UA desempeñen un papel más importante en los asuntos internacionales y regionales.

Como dice un antiguo poema chino: «Con marea alta y viento favorable, es hora de navegar con tranquilidad». De cara a los próximos 25 años, el gigantesco barco de la amistad y la cooperación entre China y Sudáfrica seguirá navegando, y avanzaremos aún más en la construcción de una comunidad de futuro compartido entre China y África en la nueva era, así como en la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.