Dustin Yellin. Un viaje a través de la mente de un artista.

Vídeo: TED – Ideas que vale la pena difundir

Traducción: Leonardo Silva. Revisión: Guilherme Dias

Reconocido por sus monumentales «esculturas pictóricas», los paneles de vidrio de Yellin contienen dibujos, pinturas y collages tridimensionales. Desde una etapa anterior en la que el artista utilizaba resinas en lugar de vidrio, las obras de Yellin han aumentado de tamaño, culminando recientemente en el panel El Tríptico, que pesa más de 12 toneladas.

El proyecto más ambicioso de Yellin en la actualidad es Pioneer Works, una fundación que gestiona un complejo de creación artística de casi tres mil metros cuadrados en Red Hook, Brooklyn, Nueva York. Pioneer Works, que ofrece prácticas y alojamiento para artistas, talleres y laboratorios, es una organización sin ánimo de lucro cuya filosofía fundamental es la interacción multidisciplinar.

Vídeo:

Pulse aquí para ver el video.

Traducción completa de la charla TED de Dustin Yellin:

Me crié en las montañas con una familia lesbiana y llegué a Nueva York hace un tiempo, como un gnomo del bosque. Eso me desorientó bastante, pero ya hablaré de eso.

Empezaré contando de cuando tenía ocho años. Tomé una caja de madera y la enterré en Colorado, con un billete de un dólar, un bolígrafo y un tenedor dentro. Quizás algún humanoide extraño o un extraterrestre la encontraría 500 años después y descubriría cómo nuestra especie compartía ideas; quién sabe, tal vez incluso cómo comíamos espaguetis. La verdad es que no lo sabía. Bueno, es curioso, porque aquí estoy, 30 años después, y sigo haciendo cajas.

Bueno, en una ocasión fui a Hawái... Me gusta el senderismo, el surf y todas esas cosas raras, y estaba haciendo un collage para mi madre. Cogí un diccionario, lo rompí y lo convertí en una especie de cuadrícula al estilo de Agnes Martin, y le puse resina por todas partes, y se le quedó una abeja. Resulta que le tiene miedo a las abejas y es alérgica, así que le puse más resina al lienzo, intentando disimularla o algo así. Pero pasó lo contrario: se creó una especie de ampliación, como con una lupa, del texto del diccionario.

¿Qué hice? Hice más cajas. Esta vez, empecé a meter aparatos electrónicos, ranas, botellas raras que encontraba en la calle, cualquier cosa que pudiera encontrar. Siempre he encontrado cosas, a lo largo de mi vida, e intenté crear relaciones entre estos objetos y contar historias. Empecé a dibujar alrededor de los objetos y me di cuenta: «¡Guau, puedo dibujar en el espacio! Puedo hacer líneas flotantes, como si estuviera dibujando alrededor de un cadáver en la escena de un crimen». Así que saqué los objetos y creé mi propia taxonomía de especies inventadas. Primero, las botánicas, que más o menos se pueden adivinar. Luego, hice algunos insectos y criaturas extrañas. Fue muy divertido. Eran solo dibujos en capas de resina.

Y era genial, porque estaba empezando a hacer exposiciones y esas cosas, ganando algo de dinero, podía invitar a mi novia a cenar, ir a un restaurante como Sizzler. ¡Una pasada, tío!

En un momento dado, llegué a la figura humana, a las esculturas de resina de tamaño natural y a los dibujos de personas entre las capas. Fue genial, salvo por un detalle: iba a morir. No sabía qué hacer, porque la resina me iba a matar. Todas las noches me iba a la cama pensando en ello.

Así que probé con vidrio. Empecé a dibujar sobre capas de vidrio, casi como si dibujara sobre una ventana, y luego añadía otra ventana y otra más, y las unía todas, creando una composición tridimensional. Esto funcionó, porque pude dejar de usar resina.

Me dediqué a esto durante años, culminando en una obra de gran formato que llamo "El Tríptico". "El Tríptico" se inspiró enormemente en "El jardín de las delicias" de El Bosco, un cuadro que se encuentra en el Museo del Prado, en España. ¿Conoces ese cuadro? Es genial, una pintura impresionante. Dicen que se adelantó a su tiempo. Bueno, "El Tríptico". Te lo voy a enseñar. Pesa 10.8 toneladas. Mide 5,5 metros de largo. Tiene dos caras. Así que, en total, la composición mide 11 metros. Es un poco extraño. Bueno, esta es la fuente de la sangre. A la izquierda, tenemos a Jesús y las langostas. Hay una cueva donde criaturas con cabezas de animales viajan entre dos mundos. Van del mundo representacional a un mundo analógico reticulado donde se esconden. Allí es donde se quedan las criaturas con cabezas de animales, cerca del faro, y se suicidan colectivamente, arrojándose al océano. El océano está formado por miles de elementos. Este es un dios-pájaro, atado a un buque de guerra. (Risas) Billy Graham está en el océano; el Horizonte, por el derrame de petróleo; Waldo; el escondite de Osama Bin Laden... hay varias cosas extrañas que se pueden encontrar si se mira con atención en el océano. Bueno, esta es una criatura femenina. Sale del océano escupiendo petróleo con una mano y nubes que salen de la otra. Sus manos son como balanzas y representa la Tierra y el cosmos en equilibrio, como en la mitología.

Esta es una de las caras de "El Tríptico". Es algo narrativo. Esta es la mano que escupe. Al otro lado, tiene una especie de trompa, un pico de pájaro, y escupe nubes por él. Tiene una cola de serpiente de 5,5 metros de largo que conecta con "El Tríptico". Bueno, la cola se incendia en la parte trasera del volcán. (Risas) No sé por qué pasó eso.

Pasa, ¿sabes? La cola mata un ojo "cíclope", hecho con cromos de terroristas de 1986. ¿Los has visto alguna vez? Eran de los 80, como los cromos de béisbol de terroristas. Muy adelantados a su tiempo.

Esto nos lleva a mi proyecto más reciente. Estoy inmerso en dos proyectos: uno se llama "Psicogeografías". Es un proyecto de seis años para crear 100 de estos seres humanos. Cada uno es un archivo de nuestra cultura, a través de nuestros medios de comunicación y material fragmentado, ya sean enciclopedias, diccionarios o revistas. Cada uno funciona como una especie de archivo con forma humana y viajan en grupos de 20, 4 o 12. Son como células: se unen y se dividen. Y uno, de alguna manera, camina a través de ellos. Llevo años trabajando en esto. Cada uno es básicamente un portaobjetos de microscopio de 1.360 kg con un ser humano atrapado en su interior.

Esta tiene una pequeña cavidad en el pecho. Esa es la cabeza, el pecho; se puede ver el comienzo. Les mostraré el cuerpo: hay una cascada que sale del pecho, cubriendo su pene, o lo que sea, una especie de cosa andrógina. Les mostraré estas obras rápidamente porque no tengo mucho tiempo para explicarlas. Tenemos las capas, pueden verlas. Este es un cuerpo que se divide por la mitad. Esta tiene dos cabezas, y las dos se comunican. Pueden ver las píldoras que salen y entran en una de las cabezas de esta extraña estatua. Hay un pequeño bosque dentro de la cavidad torácica. ¿Lo ven?

Bueno, esta charla trata sobre estas cajas, como las cajas en las que estamos. Esta en la que estamos; el sistema solar es una caja. Eso nos lleva a mi caja más reciente. Es una caja de ladrillos. Se llama "Pioneer Works". (Vivas) Dentro hay un físico, un neurocientífico, un pintor, un músico, un escritor, una emisora ​​de radio, un museo, una escuela, una editorial para difundir todo el contenido que creamos allí al mundo, un jardín. Agitamos esta caja y estas personas empiezan a chocar entre sí como partículas.

Creo que así es como se cambia el mundo. Redefiniendo nuestro ser interior y el contexto en el que vivimos, y terminamos dándonos cuenta de que todos estamos juntos en esto, que esta ilusión de diferencia, la idea de países, fronteras y religión, no funciona. En realidad, todos estamos hechos de lo mismo, en el mismo molde. Y si no empezamos a cambiar estas cosas sutilmente, todos vamos a morir muy pronto.

Gracias.