“Des filhes”: en un comunicado, la campaña de Boulos dice que no solicitó cambios en la letra del himno nacional
La cantante cantó “de los hijos de esta tierra eres una madre dulce, patria amada Brasil”, en lugar de “de los hijos”.
247 La campaña del candidato del PSOL a la alcaldía de São Paulo, Guilherme Boulos, emitió un comunicado el martes (27) aclarando que no solicitó cambios en la letra del Himno Nacional para defender un lenguaje neutral. En un video, el parlamentario apareció junto al presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) en un mitin del PSOL el sábado 24, donde el cantante cantó "des filhes deste solo és mãe gentil, pátria amada Brasil" en lugar de "os filhos".
“La productora, organizadora del evento, fue la responsable de la contratación de todos los profesionales que trabajaron para realizar la actividad, incluyendo la selección e invitación del intérprete que cantó el Himno Nacional”, señala el comunicado.
El lenguaje neutro es una propuesta para incluir pronombres y flexiones nominales de género neutro en la lengua portuguesa, con el objetivo de evitar la exclusión de personas en función de la identidad de género, la sexualidad u otros aspectos de la identidad.
En el lenguaje neutro, los pronombres de género definido presentes en portugués («o» y «a» para hombres y mujeres) se sustituyen por la terminación «e» para palabras ambivalentes o sin género intrínseco. La vocal también se incluye como pronombre definido de género neutro.
Según la Ley N.º 5.700 de 1971, «en todo caso, el himno nacional deberá interpretarse íntegramente, y todos los presentes deberán mostrar respeto». La norma establece que no se podrán realizar cambios en la letra ni en la melodía del himno, ni «interpretar ningún arreglo vocal del himno nacional», bajo pena de multa.
