Lula dice que traerá "mutirão" al diccionario del Sur Global
"'Mutirão' para acabar con la guerra, las matanzas en la Franja de Gaza. 'Mutirão' para hacer muchas cosas", dijo el presidente en un evento del SUS.
247 - El presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) defendió este sábado (13), en Brasilia, durante la Campaña Nacional para la Reducción de Filas en el Sistema Único de Salud (SUS), que el concepto de "mutirão" trascienda las fronteras brasileñas y sea incorporado por el Sur Global como símbolo de cooperación colectiva. En su discurso, Lula destacó el origen indígena de la palabra y habló de convertirla en un referente global para las movilizaciones conjuntas en diferentes ámbitos, incluyendo la lucha por la paz.
"Un 'mutirão' para acabar con la guerra, un 'mutirão' para acabar con las matanzas en la Franja de Gaza, un 'mutirão' para hacer muchas cosas. La COP30 será un 'mutirão'", declaró el presidente, enfatizando la importancia de la solidaridad como herramienta de transformación social y política.
La fuerza colectiva del “mutirão”
Lula explicó que la idea de un mutirão (esfuerzo colectivo) representa un esfuerzo colaborativo capaz de superar desafíos que serían más difíciles de afrontar individualmente. Usó una analogía futbolística para ilustrar su visión. Según el presidente, cuando un jugador es expulsado, el equipo se debilita, pero si los demás jugadores se esfuerzan un 10 % más, el equipo puede compensar la ausencia. "¿Qué le estamos mostrando a la sociedad brasileña? Que la lista de espera del SUS tiene solución", afirmó, agradeciendo a los médicos, enfermeras, conductores y personal involucrados en el esfuerzo colectivo del SUS.
Del “multilateralismo” al “trabajo comunitario”
En tono desenfadado, Lula recordó que su nombre estuvo vinculado a la introducción de un término en Francia. "Fui a Francia y fui homenajeado en la Academia Francesa de Letras por haber introducido la palabra 'multilateralismo'. No conocían la palabra 'multilateralismo'. Conocían 'multilateral', pero no tenían la palabra 'ismo'. Así que se puede decir que Lula fue a la Academia Francesa de Letras para introducir la palabra 'ismo' allí", bromeó.
Ahora, el presidente afirma que es hora de internacionalizar el término de origen brasileño e indígena. «El Sur Global creará la palabra 'mutirão' en el diccionario mundial», dijo Lula, asociando el concepto con una agenda que abarca desde la paz en Oriente Medio hasta la cooperación en eventos globales, como la Conferencia sobre el Cambio Climático (COP30), que se celebrará en Belém, Pará, en 2025.
