CGTN – A Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh), principal órgão consultivo político do país, realizou nesta terça-feira (3) uma coletiva de imprensa, na qual o porta-voz Liu Jieyi informou às mídias nacional e internacional sobre os detalhes da sessão anual.
Liu anunciou que a 4ª sessão do 14º Comitê Nacional da CCPPCh terá início às 15h do dia 4 de março, no Grande Palácio do Povo, em Beijing, e será encerrada na manhã do dia 11, com duração estimada em sete dias.
Segundo Liu, os principais itens da agenda da reunião incluem:
- ouvir e deliberar o relatório de trabalho do Comitê Permanente do Comitê Nacional da CCPPCh e o relatório sobre o tratamento das propostas; 
- participar da 4ª sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional, ouvir e discutir o relatório de trabalho do governo e outros relatórios relacionados, além de discutir o esboço do 15º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Econômico e Social Nacional;
- deliberar e aprovar a resolução política da 4ª sessão do 14º Comitê Nacional da CCPPCh, a resolução sobre o relatório de trabalho do Comitê Permanente, a resolução sobre o relatório relativo ao tratamento das propostas desde a sessão anterior e o relatório sobre a revisão das propostas na 4ª sessão do 14º Comitê Nacional da CCPPCh.
Na coletiva, Liu Jieyi destacou que, em 2025, a CCPPCh persistiu na liderança geral do Partido Comunista da China (PCCh) e contribuiu para a prática do desenvolvimento de alta qualidade por meio de consultas e aconselhamentos qualificados, reunindo o apoio, o consenso, a sabedoria e a força de todo o povo para promover a modernização chinesa.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo

original

300x400

320x320

321x200

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

China

Principal órgão consultivo político da China divulga agenda da sessão anual

CGTN – Na véspera das “duas sessões” da China de 2026, a China Global Television Network (CGTN), em parceira com o Instituto de Comunicação Internacional de Tsinghua, divulgou o “Relatório de Perspectivas para os Principais Tópicos de 2026”. O documento destaca dez grandes temas internacionais e dez tópicos relacionados à China, oferecendo informações estratégicas para acompanhar debates globais e respostas a questões críticas.
Segundo o levantamento, a evolução da ordem internacional mostra uma “aceleração de variáveis ​​lentas”, com a competição por regras e divergências em governança intensificadas pelo avanço tecnológico. O foco do debate público mudou de “se funciona bem” para “se pode ser controlado e quem decide”.
Em temas relacionados à China, a atenção internacional está na transformação estrutural do país, que busca progresso com estabilidade e, ao mesmo tempo, inovação. Destaques incluem novas reformas e a governança de plataformas e tecnologias.
Segurança global em foco
O relatório alerta que a segurança internacional seguirá volátil, com vácuos em regiões de governança fraca possivelmente se ampliando. A competição entre grandes potências deve se aprofundar, e os países do Sul Global se envolverão mais na reformulação de regras internacionais. No Ocidente, o avanço de partidos de extrema-direita e novas forças políticas reforça variáveis que moldam a ordem internacional.
A competição e regulação da IA generativa continuarão se intensificando. Restrições dos EUA sobre setores estratégicos podem aumentar, enquanto a implementação da governança chinesa terá efeitos graduais. A governança regional e por blocos, liderada por grandes potências, pode acelerar a fragmentação global, elevando riscos de desvinculação e barreiras à inovação.
Economia e tecnologia chinesas sob atenção
O ano de 2026 marca o início do 15º Plano Quinquenal e o 105º aniversário do Partido Comunista da China (PCCh). A modernização chinesa será foco internacional.
Por um lado, a aplicação da estratégia de desenvolvimento impulsionada pela inovação e o cultivo de novas forças produtivas de qualidade vão sustentar o crescimento econômico de longo prazo.
Por outro, o aprofundamento da reforma e da abertura, aliado ao desenvolvimento de um mercado interno unificado, eficiente, padronizado, justo e aberto, fortalecerá a economia e sua resiliência a choques.
Fonte: CMG

Pesquisa da CGTN: Principais tópicos que valem atenção para as “duas sessões” da China em 2026

CGTN – Um livro de estudo em formato de perguntas e respostas, centrado no Pensamento de Xi Jinping sobre a Economia, foi publicado e já está disponível em todo o país.
A obra, compilada conjuntamente pelo Departamento de Comunicação do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e pela Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, acompanha os avanços da prática econômica da China na nova era. O livro utiliza o formato de perguntas e respostas para abordar questões teóricas fundamentais e temas de interesse público, apresentando de maneira abrangente e acessível o significado, o sistema teórico, os princípios centrais, os elementos-chave e os requisitos práticos do Pensamento de Xi Jinping sobre a Economia.
A publicação visa auxiliar membros do Partido, quadros dirigentes e o público em geral a compreender e aplicar melhor as teorias inovadoras do Partido, orientando a prática e promovendo avanço nos trabalhos. O livro está dividido em 14 seções e 50 questões, além disso inclui ilustrações e infográficos para facilitar o aprendizado.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Denise Melo &nbsp;
Fonte: CMG

Publicado livro de perguntas e respostas sobre o Pensamento Econômico de Xi Jinping

CGTN – O livro Vencer a Batalha contra a Pobreza sob a Liderança do Secretário-Geral Xi Jinping foi &nbsp;publicado pela Editora da Escola do Partido do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e já está disponível em todo o país.
Desde o 18º Congresso Nacional PCCh, sob a liderança do Comitê Central do Partido, com o camarada Xi Jinping como núcleo, conquistas históricas foram alcançadas e transformações significativas ocorreram nas causas do Partido e do Estado.
Para documentar o magnífico processo histórico da nova era, o Departamento de Comunicação e a Escola do Partido do Comitê Central do PCCh organizaram conjuntamente a coleta e a compilação de histórias orais na série Conquistas e Transformações Históricas na Nova Era.
Frente ao desafio mundial de redução da pobreza, o PCCh concluiu a árdua tarefa de erradicar a pobreza absoluta, oferecendo uma resposta que marcou a era, satisfez o povo e ganhou destaque global.
A publicação, com foco em eventos e figuras representativas, baseia-se em relatos de testemunhas para reconstruir o panorama histórico em que o Comitê Central do Partido uniu e liderou todo o Partido e o povo na superação da pobreza absoluta, retratando de forma vívida as principais conquistas em prol da causa e o espírito forjado nesse esforço.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo

2560x1440

1250x600

1280x490

360x640

Publicado livro que documenta vitória contra a pobreza sob liderança de Xi Jinping

CGTN – Um artigo de Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), sobre fomentar uma tendência de assumir responsabilidades entre os membros e funcionários do Partido será publicado no domingo.
O artigo de Xi, também presidente da China e presidente da Comissão Militar Central, será publicado na quinta edição deste ano da Revista Qiushi, uma revista emblemática do Comitê Central do PCCh.&nbsp;
Fonte: Xinhua

Artigo de Xi sobre promoção da tendência de assumir responsabilidades será publicado

CGTN – O Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista Chinês (PCCh) convocou uma reunião nesta sexta-feira (27) para discutir os esboços do 15º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Econômico e Social Nacional (2026-2030) e do relatório de trabalho do governo, que o Conselho de Estado pretende submeter à deliberação na quarta sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional.
Na reunião, presidida pelo secretário-geral do Comitê Central do Partido, Xi Jinping, foi observado que a trajetória de desenvolvimento da China durante o 14º Plano Quinquenal (2021-2025) foi extraordinária. Diante de um cenário internacional complexo e de árduas tarefas internas de reforma, desenvolvimento e estabilidade, o Comitê Central do Partido, com o camarada Xi Jinping como núcleo, uniu e liderou todo o Partido e todo o povo na superação de dificuldades, alcançando novas e significativas conquistas nas causas do Partido e do Estado.
Segundo a reunião, o 15º Plano Quinquenal representa um período crítico para consolidar bases e envidar esforços em todos os setores, com o objetivo de basicamente realizar a modernização socialista. Já a elaboração e a implementação do plano, sob a liderança do Comitê Central do Partido e de forma científica, têm importância estratégica para promover o desenvolvimento econômico e social de alta qualidade do país.
Na ocasião, os participantes apontaram que, para cumprir as tarefas governamentais deste ano, é necessário manter a forte liderança do Comitê Central do Partido, orientando-se pelo pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características chinesas para a nova era, além de implementar a nova filosofia de desenvolvimento, acelerar a formação de uma nova dinâmica de desenvolvimento e promover o desenvolvimento de alta qualidade, a fim de garantir um início bem-sucedido na implementação do 15º Plano Quinquenal.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo

Xi Jinping preside reunião do PCCh para discutir esboço do plano quinquenal

Beijing, 26 fev (Xinhua) – Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), pediu aos altos funcionários do Partido que garantam um bom início do período do 15º Plano Quinquenal (2026-2030).
Xi fez essas observações após ler os relatórios anuais de trabalho dos altos funcionários do Partido, recentemente apresentados ao Comitê Central do PCCh e a ele próprio.
Entre os funcionários estavam membros do Birô Político e do Secretariado do Comitê Central do Partido Comunista da China, integrantes dos grupos dos membros dirigentes do Partido do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional, do Conselho de Estado e do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, bem como os secretários dos grupos dos membros dirigentes do Partido do Supremo Tribunal Popular e da Suprema Procuradoria Popular.
Xi exortou os funcionários a manterem-se sempre alinhados com a liderança central do Partido em termos de pensamento, postura política e ação e a tomarem medidas concretas para garantir que suas decisões e planos sejam plenamente implementados.
Os funcionários devem tomar a iniciativa de assumir responsabilidades dentro do âmbito de suas respectivas funções e implementar rigorosamente a decisão de oito pontos da liderança central do Partido sobre a melhoria da conduta, juntamente com as regras detalhadas para sua implementação, disse Xi.
Ele os exortou a assumir a liderança no estabelecimento e na prática de uma visão correta sobre o desempenho de governança e a se empenharem em alcançar conquistas tangíveis para o povo por meio de um trabalho sólido e dedicado.
Devem ser envidados esforços para promover um ambiente político limpo e íntegro, afirmou Xi.&nbsp;

Xi exorta a um bom início do período do 15º Plano Quinquenal

CGTN – O livro Excertos dos Discursos de Xi Jinping sobre o Estabelecimento e a Prática de uma Visão Correta do Desempenho, editado pelo Instituto do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) para o Estudo da História e Literatura do Partido, foi recentemente publicado na China.
Desde o 18º Congresso Nacional do PCCh, o Comitê Central do Partido, tendo o camarada Xi Jinping como núcleo, tem atribuído grande importância à questão da mentalidade sobre o desempenho.
Os importantes discursos proferidos pelo presidente chinês sobre o estabelecimento e a prática de uma visão correta do desempenho são visionários, ricos em conteúdo e profundos em pensamento.
São de grande importância para educar e orientar as organizações do PCCh em todos os níveis e seus membros e quadros para que compreendam profundamente a relevância decisiva das “duas afirmações” — uma sobre a posição do camarada Xi Jinping como núcleo do Comitê Central do Partido e de todo o PCCh, e a segunda da posição orientadora do pensamento do líder chinês sobre o socialismo com características chinesas para a nova era) —, e defendam resolutamente as “duas defesas” (defender a posição central do secretário-geral Xi Jinping no Comitê Central do PCCh e no Partido como um todo e a autoridade do Comitê Central e sua liderança centralizada e unificada com Xi Jinping como seu núcleo).
A obra está dividida em sete seções, em um total de 253 excertos de mais de 150 documentos de Xi Jinping, de novembro de 2012 a janeiro de 2026.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Livro de Xi Jinping sobre visão correta do desempenho é publicado

Beijing, 23 fev (Xinhua) – O Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e o Conselho de Estado enviaram nesta segunda-feira uma mensagem de congratulações à delegação chinesa para os Jogos Olímpicos de Inverno Milão-Cortina 2026, elogiando a delegação por alcançar seus melhores resultados já alcançados em Jogos Olímpicos de Inverno no exterior.
Conquistando cinco medalhas de ouro, quatro de prata e seis de bronze, a delegação foi elogiada por conquistar o reconhecimento da pátria e do povo chinês.
Os atletas demonstraram uma perseverança notável e habilidade esportiva, competiram de forma justa e se comunicaram de forma amigável com seus pares de todo o mundo, mais uma vez exibindo a imagem da China na nova era e inspirando paixão patriótica e espírito de trabalho árduo entre os chineses dentro e fora do país, dizia a mensagem.
A delegação foi solicitada a focar em construir a China como uma nação forte nos esportes e a continuar alcançando novos patamares nos esportes de inverno no cenário mundial, consolidando e expandindo assim a conquista do país de "envolver 300 milhões de pessoas em esportes de inverno."
Os atletas olímpicos também foram incentivados a fazer novas contribuições para avançar na construção de um grande país e na revitalização nacional em todas as frentes por meio da modernização chinesa.

Comitê Central do PCCh e Conselho de Estado parabenizam a delegação chinesa dos Jogos Olímpicos de Inverno

CGTN – Um artigo de Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), sobre as tarefas-chave do atual trabalho econômico do país será publicado na segunda-feira.
O artigo de Xi, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, será publicado na quarta edição deste ano da Revista Qiushi, uma revista emblemática do Comitê Central do PCCh
Com base em um discurso proferido por Xi na Conferência Central de Trabalho Econômico em dezembro passado, o artigo destaca que a demanda doméstica continuará sendo um foco na construção de um mercado interno robusto.
Será essencial fortalecer o desenvolvimento impulsionado pela inovação para acelerar o cultivo de novos motores de crescimento, afirma o artigo.
O artigo sublinha a necessidade de aprofundar a reforma para aumentar o ímpeto e a vitalidade do desenvolvimento de alta qualidade, e a necessidade de continuar a abertura para promover a cooperação ganha-ganha em diversas áreas.
A coordenação no desenvolvimento deve ser promovida para facilitar o desenvolvimento urbano-rural integrado e a sinergia regional, e esforços devem ser feitos para promover uma transformação verde abrangente, tendo como metas o pico de emissões de carbono e a neutralidade de carbono, segundo o artigo.
Também enfatiza a priorização da melhoria dos meios de subsistência das pessoas e a gestão ativa e prudente dos riscos em áreas-chave.&nbsp;
Fonte: Agência Xinhua

Ampliação: Artigo de Xi sobre tarefas-chave do atual trabalho econômico da China será publicado

CGTN – O "Prelúdio da Gala do Festival da Primavera", organizado pelo Grupo da Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) ocorreu na última sexta-feira (13) em Nova Iorque, sede da Organização das Nações Unidas (ONU). O vice-diretor do Departamento de Comunicação do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do CMG, Shen Haixiong, e a subsecretária-geral da ONU para Comunicação Global, Melissa Fleming, fizeram discursos por vídeo. A vice-secretária-geral da organização, Amina Mohammed, o subsecretário-geral para a Gestão da Assembleia Geral e das Conferências, Movses Abelian, o subsecretário-geral para a Segurança, Gilles Michaud, e o representante permanente da China na ONU, Fu Cong, enviaram mensagens também por vídeo para o evento. Participaram da celebração o presidente do Comitê Nacional das Relações EUA-China, Stephen Orlins, e o vice-cônsul-geral da China em Nova York, Ma Xiaoxiao, além de cerca de 300 convidados, incluindo diplomatas de diversas nações junto à ONU, representantes de agências da instituição e personalidades dos setores cultural, econômico e da mídia. Fleming expressou grande apreço pela posição da China de apoio constante ao multilateralismo. Segundo ela, o diálogo e a cooperação são a única ponte para um futuro de paz e prosperidade. A mídia chinesa, como parceira estratégica confiável das Nações Unidas, desempenhou um papel crucial na disseminação dos conceitos de paz e desenvolvimento e na consolidação do consenso global, reconheceu a subsecretária-geral da ONU para Comunicação Global.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260215100224_01b67237ed9bc752cb0dbbd2558e0bbaf8b4e7c7ae7f3d7d0d7ce116abc05892.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260215100224_01b67237ed9bc752cb0dbbd2558e0bbaf8b4e7c7ae7f3d7d0d7ce116abc05892" data-rendition-name="original" width="6001" height="4000" loading="lazy" alt="“Prelúdio da Gala do Festival da Primavera” foi realizado na ONU"></figure>  No evento, convidados do CMG na ONU e da New York Film Academy se juntaram a robôs para lançar a iniciativa global “Um Futuro Melhor para a Humanidade”, que vai selecionar este ano obras cinematográficas e televisivas que usam Inteligência Artificial.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260215100224_c858ef047e6015e38d910e7c5110b68a41ed68b4c8e77f9792d1b52496737bd1.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260215100224_c858ef047e6015e38d910e7c5110b68a41ed68b4c8e77f9792d1b52496737bd1" data-rendition-name="original" width="5658" height="4243" loading="lazy" alt="“Prelúdio da Gala do Festival da Primavera” foi realizado na ONU"></figure>  No local, também foi apresentado um desfile de moda com humanoides e modelos reais vestindo roupas requintadas que combinaram design clássico e moderno na passarela.

3000x1800

“Prelúdio da Gala do Festival da Primavera” foi realizado na ONU

CGTN – O Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e o Conselho de Estado do país realizaram neste sábado (14), uma recepção do Ano Novo Chinês no Grande Palácio do Povo, em Beijing.
O presidente chinês, secretário-geral do Comitê Central do PCCh e presidente da Comissão Militar Central, Xi Jinping, estendeu na ocasião saudações pelo Festival da Primavera aos chineses de todos os grupos étnicos, aos compatriotas em Hong Kong, Macau e Taiwan, assim como aos chineses no exterior, em nome do Comitê Central do PCCh e do Conselho de Estado.
Xi Jinping lembrou que o ano da Serpente, que está prestes a passar, foi um ano muito extraordinário. Perante situações internas e internacionais complexas, as causas do partido e do país alcançaram novos êxitos, com a realização das principais metas de desenvolvimento socioeconômico, o encerramento bem-sucedido do 14º Plano Quinquenal, o aumento da competitividade nacional e novos avanços na modernização chinesa.
O líder chinês indicou que o ano de 2026 marca o 105º aniversário do PCCh e também o ano inicial do 15º Plano Quinquenal. Por isso, é necessário persistir na orientação do pensamento do socialismo com características chinesas para a nova era e aplicar os princípios e diretrizes do PCCh, a fim de promover o desenvolvimento de alta qualidade e a estabilidade social.
Xi Jinping afirmou que, na cultura chinesa, o cavalo é um símbolo de força, vigor e perseverança, representando um futuro estável, próspero e promissor. Por isso, no Ano do Cavalo, ele espera que o &nbsp;povo de todas as etnias do país se unam ainda mais estreitamente em torno do Comitê Central do PCCh, mantenham firme confiança na vitória, preservem o espírito combativo, avancem com determinação na nova jornada da modernização chinesa e, juntos, construam um futuro melhor.
Fonte: CMG

Todo sobre PCCH

El principal órgano asesor político de China publica la agenda de su sesión anual.

Investigación de CGTN: Temas clave a tener en cuenta en las "dos sesiones" de China en 2026

Se ha publicado un libro de preguntas y respuestas sobre el pensamiento económico de Xi Jinping.

Se ha publicado un libro que documenta la victoria contra la pobreza bajo el liderazgo de Xi Jinping.

Se publicará el artículo de Xi sobre la promoción de la tendencia de asumir la responsabilidad.

Xi Jinping preside la reunión del PCCh para discutir el borrador del plan quinquenal.

Xi insta a un buen comienzo del período del XV Plan Quinquenal.

Se ha publicado el libro de Xi Jinping sobre la visión correcta del desempeño.

El Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado felicitan a la delegación china a los Juegos Olímpicos de Invierno.

Más información: Se publicará el artículo de Xi sobre las tareas clave del trabajo económico actual de China.

En la ONU se celebró la "Gala Preludio a la Fiesta de la Primavera".

El Comité Central del PCCh y el Consejo de Estado de China celebran una reunión para celebrar el Año Nuevo chino.

Cortes de TV 247